ਹਰ ਪਲ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਐ ਤੂੰ
A cada instante, minhas lembranças têm você.
01:01
ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ, ਤੇ ਦੱਸਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿੰਨੂੰ?
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
01:07
ਹਰ ਪਲ ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਐ ਤੂੰ
A cada instante, minhas lembranças têm você.
01:12
ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ, ਤੇ ਦੱਸਾਂ ਫ਼ਿਰ ਕਿੰਨੂੰ?
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
01:29
ਤੇਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
01:35
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
Uma vida, o que fazer?
01:39
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ कि लिखूँ?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
01:43
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
O que eu posso fazer por você?
01:46
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
Vem devagar, entrando na minha vida.
01:47
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
Roube meu coração aos poucos.
01:53
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
Quanto te amamos, querido(a).
01:58
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
02:05
शाम वही, काम वही, तेरे बिना, ओ, सनम
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
02:10
नींद नहीं, चैन नहीं, तेरे बिना, ओ, सनम
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
02:16
शाम वही, काम वही, तेरे बिना, ओ, सनम
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
02:21
नींद नहीं, चैन नहीं, तेरे बिना, ओ, सनम
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
02:27
तेਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
02:32
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
Uma vida, o que fazer?
02:36
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ के लिखूँ?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
02:40
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
O que eu posso fazer por você?
02:43
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
Vem devagar, entrando na minha vida.
02:44
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
Roube meu coração aos poucos.
02:50
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
Quanto te amamos, querido(a).
02:55
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
03:02
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
Vem devagar, entrando na minha vida.
03:06
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
Roube meu coração aos poucos.
03:13
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
Quanto te amamos, querido(a).
03:18
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
03:24
Uh
Uh
03:28
तेਰੀ-ਮੇਰੀ story, जैसे Big Bang Theory
Sua e minha história, como em The Big Bang Theory.
03:29
मैं सुनाऊँ चोरी-चोरी ये सब को (सब को)
Vou contar tudo isso secretamente a todos.
03:32
तू मुझ से दूर, मैं यहाँ पे मजबूर
Você está distante de mim, eu estou aqui, forçado(a).
03:35
शिकवा करूँ मैं ये रब को (रब को)
Eu reclamo a Deus.
03:38
एक दिन तुम बिन बीते लगे साल
Um dia, os anos passaram sem você.
03:41
मेरा हुआ बुरा हाल, मेरा हुआ बुरा हाल
Estou em péssimas condições.
03:44
हाल कभी अपना मुझे तो बताओ ना
Me conte como você está.
03:47
और लौट कर वापस कभी मेरे पास आओ ना
E volte para mim um dia, por favor.
03:50
सोता हूँ, कभी रोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
03:52
पाकर सब कुछ खोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनam
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
03:58
सोता हूँ, कभी रोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
04:03
पाकर सब कुछ खोता हूँ, तेरे बिना, ओ, सनम
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
04:09
तेਰੀ-ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ-ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
04:15
ਇੱਕ ਜਿੰਦੜੀ, what to do?
Uma vida, o que fazer?
04:19
झूमूँ मैं, नाचूँ मैं, गाऊँ के लिखूँ?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
04:22
तेरे लिए मैं क्या करूँ?
O que eu posso fazer por você?
04:25
धीरे-धीरे से मेरी ज़िंदगी में आना
Vem devagar, entrando na minha vida.
04:26
धीरे-धीरे से दिल को चुराना
Roube meu coração aos poucos.
04:33
तुम से प्यार हमें है कितना, जान-ए-जानाँ
Quanto te amamos, querido(a).
04:38
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
04:44
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
04:49
तुम से मिल कर तुम को है बताना
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
04:54
Letras e Tradução
[Português]
A cada instante, minhas lembranças têm você.
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
A cada instante, minhas lembranças têm você.
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Uh
Sua e minha história, como em The Big Bang Theory.
Vou contar tudo isso secretamente a todos.
Você está distante de mim, eu estou aqui, forçado(a).
Eu reclamo a Deus.
Um dia, os anos passaram sem você.
Estou em péssimas condições.
Me conte como você está.
E volte para mim um dia, por favor.
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
A cada instante, minhas lembranças têm você.
Eu conto o que está no meu coração, mas a quem devo contar?
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
A noite é a mesma, o trabalho é o mesmo, sem você, ó amor.
Não durmo, não encontro paz, sem você, ó amor.
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Uh
Sua e minha história, como em The Big Bang Theory.
Vou contar tudo isso secretamente a todos.
Você está distante de mim, eu estou aqui, forçado(a).
Eu reclamo a Deus.
Um dia, os anos passaram sem você.
Estou em péssimas condições.
Me conte como você está.
E volte para mim um dia, por favor.
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
Eu durmo, às vezes choro, sem você, ó amor.
Ao conseguir tudo, acabo perdendo tudo, sem você, ó amor.
Sua e minha, minha e sua, uma só vida.
Uma vida, o que fazer?
Eu balanço, eu danço, devo cantar ou escrever?
O que eu posso fazer por você?
Vem devagar, entrando na minha vida.
Roube meu coração aos poucos.
Quanto te amamos, querido(a).
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Depois de te encontrar, preciso te dizer.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
