Exibir Bilíngue:

Oh mais dis-leur que l'on s'aime Oh, mas diga a eles que nos amamos 00:15
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 00:18
En quoi cela serait-il un problème Em que isso seria um problema 00:22
Nous nous tenons par la main Estamos de mãos dadas 00:26
Oh mais dis-leur que l'on sème Oh, mas diga a eles que estamos semeando 00:30
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 00:33
Non nous ne sommes pas un problème Não, não somos um problema 00:37
Nous sommes le monde de demain Somos o mundo de amanhã 00:41
Dis-leur que c'est ainsi Diga a eles que é assim 00:45
Que naissent les colombes Que nascem as pombas 00:47
Dis-leur que c'est ici Diga a eles que aqui 00:48
Que commence le nouveau monde Começa o novo mundo 00:50
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent Diga a eles que nossos corações se abrem 00:52
Quand le monde s'isole Quando o mundo se isola 00:54
Dis-leur qu'on se retrouve Diga a eles que nos encontramos 00:56
Émancipés des camisoles Liberados das camisolas 00:57
Dis-leurs nos corps qui vibrent Diga a eles que nossos corpos vibram 01:00
Nos notes de musique Nossas notas musicais 01:03
Dis-leur que nous sommes libres Diga a eles que somos livres 01:07
A chaque pas de danse sur la place publique A cada passo de dança na praça pública 01:11
Oh mais dis-leur que l'on s'aime Oh, mas diga a eles que nos amamos 01:14
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 01:18
En quoi cela serait-il un problème Em que isso seria um problema 01:21
Nous nous tenons par la main Estamos de mãos dadas 01:25
Oh mais dis-leur que l'on sème Oh, mas diga a eles que estamos semeando 01:29
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 01:33
Non nous ne sommes pas un problème Não, não somos um problema 01:36
Nous sommes le monde de demain Somos o mundo de amanhã 01:40
Dis-leur qu'on est uni-es Diga a eles que estamos unidos 01:44
Dis-leur qu'on est ensemble Diga a eles que estamos juntos 01:46
Dis-leur qu'on est en vie Diga a eles que estamos vivos 01:48
Sur cette Terre qui nous ressemble Nesta Terra que nos se parece 01:49
Dis-leur que l'on avance Diga a eles que seguimos em frente 01:52
Que c'est inexorable Que é inexorável 01:53
Croisant nos différences Crusando nossas diferenças 01:55
Suivant l'inaccessible étoile Seguindo a estrela inacessível 01:57
Dis-leur que l'on invente Diga a eles que inventamos 01:59
Un autre chant des possibles Uma outra canto dos possíveis 02:02
Comme ces oiseaux qui chantent Como esses pássaros que cantam 02:06
Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles Na manhã de um grande dia, felizes e indomáveis 02:10
Oh mais dis-leur que l'on s'aime Oh, mas diga a eles que nos amamos 02:13
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 02:17
En quoi cela serait-il un problème Em que isso seria um problema 02:21
Nous nous tenons par la main Estamos de mãos dadas 02:25
Oh mais dis-leur que l'on sème Oh, mas diga a eles que estamos semeando 02:28
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 02:32
Non nous ne sommes pas un problème Não, não somos um problema 02:35
Nous sommes le monde de demain Somos o mundo de amanhã 02:39
Dis-leur que c'est ainsi Diga a eles que é assim 03:13
Que naissent les colombes Que nascem as pombas 03:15
Dis-leur que c'est ici Diga a eles que aqui 03:17
Que commence le nouveau monde Começa o novo mundo 03:18
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent Diga a eles que nossos corações se abrem 03:20
Quand le monde s'isole Quando o mundo se isola 03:22
Dis-leur qu'on se retrouve Diga a eles que nos encontramos 03:24
Émancipés des camisoles Liberados das camisolas 03:26
Dis-leurs nos corps qui vibrent Diga a eles que nossos corpos vibram 03:28
Nos notes de musique Nossas notas musicais 03:31
Dis-leur que nous sommes libres Diga a eles que somos livres 03:34
A chaque pas de danse sur la place publique A cada passo de dança na praça pública 03:39
Oh mais dis-leur que l'on s'aime Oh, mas diga a eles que nos amamos 03:42
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 03:46
En quoi cela serait-il un problème Em que isso seria um problema 03:50
Nous nous tenons par la main Estamos de mãos dadas 03:53
Oh mais dis-leur que l'on sème Oh, mas diga a eles que estamos semeando 03:57
Dis-leur que ça nous fait du bien Diga a eles que isso nos faz bem 04:01
Non nous ne sommes pas un problème Não, não somos um problema 04:04
Nous sommes le monde de demain Somos o mundo de amanhã 04:08

Dis-leur que l'on s'aime – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
HK
Visualizações
4,389,903
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh, mas diga a eles que nos amamos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
En quoi cela serait-il un problème
Em que isso seria um problema
Nous nous tenons par la main
Estamos de mãos dadas
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh, mas diga a eles que estamos semeando
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
Non nous ne sommes pas un problème
Não, não somos um problema
Nous sommes le monde de demain
Somos o mundo de amanhã
Dis-leur que c'est ainsi
Diga a eles que é assim
Que naissent les colombes
Que nascem as pombas
Dis-leur que c'est ici
Diga a eles que aqui
Que commence le nouveau monde
Começa o novo mundo
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diga a eles que nossos corações se abrem
Quand le monde s'isole
Quando o mundo se isola
Dis-leur qu'on se retrouve
Diga a eles que nos encontramos
Émancipés des camisoles
Liberados das camisolas
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diga a eles que nossos corpos vibram
Nos notes de musique
Nossas notas musicais
Dis-leur que nous sommes libres
Diga a eles que somos livres
A chaque pas de danse sur la place publique
A cada passo de dança na praça pública
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh, mas diga a eles que nos amamos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
En quoi cela serait-il un problème
Em que isso seria um problema
Nous nous tenons par la main
Estamos de mãos dadas
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh, mas diga a eles que estamos semeando
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
Non nous ne sommes pas un problème
Não, não somos um problema
Nous sommes le monde de demain
Somos o mundo de amanhã
Dis-leur qu'on est uni-es
Diga a eles que estamos unidos
Dis-leur qu'on est ensemble
Diga a eles que estamos juntos
Dis-leur qu'on est en vie
Diga a eles que estamos vivos
Sur cette Terre qui nous ressemble
Nesta Terra que nos se parece
Dis-leur que l'on avance
Diga a eles que seguimos em frente
Que c'est inexorable
Que é inexorável
Croisant nos différences
Crusando nossas diferenças
Suivant l'inaccessible étoile
Seguindo a estrela inacessível
Dis-leur que l'on invente
Diga a eles que inventamos
Un autre chant des possibles
Uma outra canto dos possíveis
Comme ces oiseaux qui chantent
Como esses pássaros que cantam
Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles
Na manhã de um grande dia, felizes e indomáveis
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh, mas diga a eles que nos amamos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
En quoi cela serait-il un problème
Em que isso seria um problema
Nous nous tenons par la main
Estamos de mãos dadas
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh, mas diga a eles que estamos semeando
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
Non nous ne sommes pas un problème
Não, não somos um problema
Nous sommes le monde de demain
Somos o mundo de amanhã
Dis-leur que c'est ainsi
Diga a eles que é assim
Que naissent les colombes
Que nascem as pombas
Dis-leur que c'est ici
Diga a eles que aqui
Que commence le nouveau monde
Começa o novo mundo
Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent
Diga a eles que nossos corações se abrem
Quand le monde s'isole
Quando o mundo se isola
Dis-leur qu'on se retrouve
Diga a eles que nos encontramos
Émancipés des camisoles
Liberados das camisolas
Dis-leurs nos corps qui vibrent
Diga a eles que nossos corpos vibram
Nos notes de musique
Nossas notas musicais
Dis-leur que nous sommes libres
Diga a eles que somos livres
A chaque pas de danse sur la place publique
A cada passo de dança na praça pública
Oh mais dis-leur que l'on s'aime
Oh, mas diga a eles que nos amamos
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
En quoi cela serait-il un problème
Em que isso seria um problema
Nous nous tenons par la main
Estamos de mãos dadas
Oh mais dis-leur que l'on sème
Oh, mas diga a eles que estamos semeando
Dis-leur que ça nous fait du bien
Diga a eles que isso nos faz bem
Non nous ne sommes pas un problème
Não, não somos um problema
Nous sommes le monde de demain
Somos o mundo de amanhã

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

aime

/ɛm/

A1
  • verb
  • - amar

bien

/bjɛ̃/

A1
  • adverb
  • - bem

problème

/pʁɔ.blɛm/

A2
  • noun
  • - problema

monde

/mɔ̃d/

A2
  • noun
  • - mundo

cœurs

/kœʁ/

B1
  • noun
  • - corações

libres

/libʁ/

B1
  • adjective
  • - livres

danse

/dɑ̃s/

A2
  • noun
  • - dança

sème

/sɛm/

B1
  • verb
  • - semear

avance

/avɑ̃s/

B1
  • verb
  • - avançar

différences

/dif.e.ʁɑ̃s/

B2
  • noun
  • - diferenças

inaccessible

/ɛ̃.nak.sɛ.sibl/

B2
  • adjective
  • - inacessível

inventer

/ɛ̃.vɑ̃.te/

B1
  • verb
  • - inventar

chant

/ʃɑ̃/

A2
  • noun
  • - canção

oiseaux

/wazo/

A2
  • noun
  • - pássaros

heureux

/ø.ʁø/

B1
  • adjective
  • - feliz

place

/plas/

A1
  • noun
  • - lugar

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!