Dis-leur que l'on s'aime – Bilingual Lyrics French/English

• By: HK

Lyrics & Translation

Explore the French language and the power of collective expression through HK's "Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème." This song offers a vibrant message of love and unity, perfect for those looking to connect with French culture and positivity through music.

[English]

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi

Que naissent les colombes

Dis-leur que c'est ici

Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

Quand le monde s'isole

Dis-leur qu'on se retrouve

Émancipés des camisoles

Dis-leurs nos corps qui vibrent

Nos notes de musique

Dis-leur que nous sommes libres

A chaque pas de danse sur la place publique

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur qu'on est uni-es

Dis-leur qu'on est ensemble

Dis-leur qu'on est en vie

Sur cette Terre qui nous ressemble

Dis-leur que l'on avance

Que c'est inexorable

Croisant nos différences

Suivant l'inaccessible étoile

Dis-leur que l'on invente

Un autre chant des possibles

Comme ces oiseaux qui chantent

Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi

Que naissent les colombes

Dis-leur que c'est ici

Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

Quand le monde s'isole

Dis-leur qu'on se retrouve

Émancipés des camisoles

Dis-leurs nos corps qui vibrent

Nos notes de musique

Dis-leur que nous sommes libres

A chaque pas de danse sur la place publique

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

[French]

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi

Que naissent les colombes

Dis-leur que c'est ici

Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

Quand le monde s'isole

Dis-leur qu'on se retrouve

Émancipés des camisoles

Dis-leurs nos corps qui vibrent

Nos notes de musique

Dis-leur que nous sommes libres

A chaque pas de danse sur la place publique

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur qu'on est uni-es

Dis-leur qu'on est ensemble

Dis-leur qu'on est en vie

Sur cette Terre qui nous ressemble

Dis-leur que l'on avance

Que c'est inexorable

Croisant nos différences

Suivant l'inaccessible étoile

Dis-leur que l'on invente

Un autre chant des possibles

Comme ces oiseaux qui chantent

Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Dis-leur que c'est ainsi

Que naissent les colombes

Dis-leur que c'est ici

Que commence le nouveau monde

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

Quand le monde s'isole

Dis-leur qu'on se retrouve

Émancipés des camisoles

Dis-leurs nos corps qui vibrent

Nos notes de musique

Dis-leur que nous sommes libres

A chaque pas de danse sur la place publique

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

Dis-leur que ça nous fait du bien

En quoi cela serait-il un problème

Nous nous tenons par la main

Oh mais dis-leur que l'on sème

Dis-leur que ça nous fait du bien

Non nous ne sommes pas un problème

Nous sommes le monde de demain

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aime /ɛm/ A1	verb - to love
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - well
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - problem
monde /mɔ̃d/ A2	noun - world
cœurs /kœʁ/ B1	noun - hearts
libres /libʁ/ B1	adjective - free
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dance
sème /sɛm/ B1	verb - to sow
avance /avɑ̃s/ B1	verb - to advance
différences /dif.e.ʁɑ̃s/ B2	noun - differences
inaccessible /ɛ̃.nak.sɛ.sibl/ B2	adjective - inaccessible
inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ B1	verb - to invent
chant /ʃɑ̃/ A2	noun - song
oiseaux /wazo/ A2	noun - birds
heureux /ø.ʁø/ B1	adjective - happy
place /plas/ A1	noun - place