Don’t Blame Me

• Por: Taylor Swift
• Álbum: reputation

Letra:

[English]

[Español]

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

Lord, save me, my drug is my baby

Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life

Lo estaré usando el resto de mi vida

I've been breakin' hearts a long time

Llevo mucho tiempo rompiendo corazones

And, toyin' with them older guys

Y jugando con esos chicos mayores

Just playthings for me to use

Solo son juguetes para mí

Something happened for the first time

Algo pasó por primera vez

In the darkest little paradise

En ese pequeño paraíso oscuro

Shakin', pacin', I just need you

Temblando, paseando, solo te necesito

For you, I would cross the line

Por ti, cruzaría la línea

I would waste my time

Perdería mi tiempo

I would lose my mind

Perdería la cabeza

They say, she's gone too far this time

Dicen, que esta vez fue demasiado lejos

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

Lord, save me, my drug is my baby

Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life

Lo estaré usando el resto de mi vida

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life

Lo estaré usando el resto de mi vida

My name is whatever you decide, and

Mi nombre es lo que tú decidas, y

I'm just gonna call you mine

Solo te llamaré mío

I'm insane, but I'm your baby

Estoy loca, pero soy tu amor

(Your baby)

(Tu amor)

Echoes (echoes), of your name inside my mind

Ecos (ecos), de tu nombre en mi mente

Halo, hiding my obsession

Halo, escondiendo mi obsesión

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

Alguna vez fui hiedra venenosa, pero ahora soy tu margarita

And baby, for you, I would fall from grace

Y, bebé, por ti, caería de gracia

Just to touch your face

Solo para tocar tu cara

If you walk away

Si te alejas

I'd beg you on my knees to stay

Te rogaría de rodillas que te quedes

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

Lord, save me, my drug is my baby

Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)

Lo estaré usando el resto de mi vida (sí, ooh)

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life

Lo estaré usando el resto de mi vida

I get so high, oh!

Me vuelvo tan feliz, ¡oh!

Every time you're, every time you're lovin' me

Cada vez que tú, cada vez que tú me amas

You're lovin' me

Me estás amando

Trip of my life, oh!

El viaje de mi vida, ¡oh!

Every time you're, every time you're touchin' me

Cada vez que tú, cada vez que tú me tocas

You're touchin' me

Me estás tocando

Every time you're, every time you're lovin' me

Cada vez que tú, cada vez que tú me amas

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be using for the rest of my life

Lo estaré usando por el resto de mi vida

(Using for the rest of my life, oh!)

(Usando por el resto de mi vida, ¡oh!)

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

(Doin' it right, no)

(Haciéndolo bien, no)

Lord, save me, my drug is my baby

Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life (oh-oh)

Lo estaré usando por el resto de mi vida (oh-oh)

Don't blame me, love made me crazy

No me culpes, el amor me volvió loca

If it doesn't, you ain't doin' it right

Si no es así, no lo estás haciendo bien

(You ain't doin' it right)

(No lo estás haciendo bien)

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' (I'll be usin') for the rest of my life (oh, I'll be usin')

Lo estaré usando (Lo estaré usando) por el resto de mi vida (oh, lo estaré usando)

I get so high, oh!

Me vuelvo tan feliz, ¡oh!

Every time you're, every time you're lovin' me

Cada vez que tú, cada vez que tú me amas

You're lovin' me

Me estás amando

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

Oh, Señor, sálvame, mi droga es mi amor

I'll be usin' for the rest of my life

Lo estaré usando por el resto de mi vida

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - loco
save /seɪv/ A2	verb - salvar
drug /drʌg/ B1	noun - droga
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
line /laɪn/ A2	noun - línea
face /feɪs/ A2	noun - cara
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
face /feɪs/ A2	noun - cara
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Gramática:

• If it doesn't, you ain't doin' it right

  ➔ Contracción de 'you are not' como 'you ain't'

  ➔ 'ain't' es una contracción informal que significa 'no es' o 'no tiene'.

• My drug is my baby

  ➔ El uso de 'is' como verbo de enlace para definir un complemento del sujeto

  ➔ La frase usa 'is' para equiparar 'drug' y 'baby', enfatizando su conexión.

• I'll be usin' for the rest of my life

  ➔ Futuro continuo con 'will' + 'be' + gerundio

  ➔ Expresa una acción que estará en curso durante un período en el futuro.

• My name is whatever you decide

  ➔ Uso de 'is' para expresar una declaración subjetiva o abierta

  ➔ La oración indica que el nombre de la persona es flexible o decidido por otra persona.

• I'd beg you on my knees to stay

  ➔ 'would' + verbo en infinitivo para expresar acciones hipotéticas o condicionales

  ➔ Indica una acción hipotética motivada por una emoción fuerte, dependiendo de la situación.

• You're lovin' me

  ➔ Uso del gerundio 'lovin'' para indicar acción en curso

  ➔ La forma 'lovin'' es una forma coloquial de 'loving', que transmite cercanía o inmediatez.