Dream Big – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jazmine Sullivan
• Álbum: Fearless

Letras e Tradução

[Português]

(upbeat R&B music)

Oh

Vamos levá-los para a balada assim

Uhu

Empacotando meu som e — vou longe

Partindo para Hollywood — ser uma grande estrela

Não há nada aqui para mim, então preciso me mover rápido

Estou na estrada — e nunca vou olhar para trás

Ei

Preciso sonhar grande

Sonhe grande

Porque quando acontecer, tudo vai embora

Acontece de forma grandiosa — Uhu

Sim, sinto isso

Oh

Preciso, preciso me mover rápido, oh

Porque quando acontecer — não posso deixar passar

Só consigo

Uma chance — Oh

Oh

Oh

Uhu, uhu, uhu

Não posso ficar mais um segundo — sentada no sofá da minha mãe

Então, se eu não arriscar — nunca vou sair

Algumas pessoas falam, mas nunca fazem

Só ficam falando demais

Mas eu falo o que realmente penso

E eu vou mostrar quem eu sou, sim

Preciso sonhar grande

Preciso sonhar grande

Porque quando acontecer — vai acontecer de forma enorme

Oh — Sim, sinto isso

Oh, preciso

Preciso me mover rápido

Oh

Porque quando acontecer — não posso deixar passar

Só tenho uma chance

Quando parece que você tem esperado

Toda a sua vida por este momento

E seria tolo deixar passar, então vá e conquiste

Não importa a distância — à lua, às estrelas

Farei o que for preciso — para seguir meus sonhos

Preciso sonhar grande

Porque quando

Porque quando acontecer — vai ser enorme

Uhu

Sim, sinto isso

Oh, preciso

Preciso me mover rápido, uhu

Porque quando acontecer — não posso deixar passar

Só tenho uma chance, preciso

Preciso sonhar grande, oh

Porque quando acontecer — será enorme

Sim, sinto isso, preciso

Preciso me mover rápido, oh

Porque quando acontecer — não posso deixar passar

Oh, oh

Uhu

Uhu

[Inglês]

(upbeat R&B music)

♪ Oh ♪

♪ We gon take 'em to the club like this ♪

♪ Whoo ♪

♪ Packin' up my shh and I'm goin' real far ♪

♪ Goin' off to Hollywood to be a big star ♪

♪ It's nothin' here for me so I gotta move fast ♪

♪ And I'm gettin' on the road and won't never look back ♪

♪ Hey ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ Dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone ♪

♪ Happen real big ♪ ♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh ♪

♪ I gotta, I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get ♪

♪ One chance ♪ ♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Whoo, whoo, whoo ♪

♪ Can't spend another second sittin' on my momma's couch ♪

♪ So if I don't take a chance, I won't ever get out ♪

♪ Some people talk but never do ♪

♪ They just runnin' they mouth ♪

♪ But I mean just what I say ♪

♪ And I'm gone show what I'm about, yea ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Oh ♪ ♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance ♪

♪ When it feels like you been waiting ♪

♪ All your life for this second ♪

♪ And you'd be a fool to just let it pass, so go and get it ♪

♪ Don't matter near or far, to the moon, the stars ♪

♪ I'll do whatever I need to follow my dreams ♪

♪ I gotta dream big ♪

♪ 'Cause when ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Whoo ♪

♪ Yes I feel it ♪

♪ Oh, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, ooh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Only get one chance, I gotta ♪

♪ I gotta dream big, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, it's gone happen real big ♪

♪ Yes I feel it, I gotta ♪

♪ I gotta move fast, oh ♪

♪ 'Cause when it happen, I can't let it go past ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sonho (experiência ao dormir) verb - sonhar, desejar que algo aconteça
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
move /muːv/ A1	verb - mover
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
chance /tʃɑːns/ B1	noun - chance, oportunidade
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
Hollywood /ˈhɑːliˌwʊd/ B2	noun - Hollywood, distrito famoso do cinema americano
club /klʌb/ A2	noun - clube (local onde as pessoas dançam e ouvem música)
far /fɑːr/ A1	adjective - distante
real /riːəl/ A2	adjective - real, verdadeiro
happen /ˈhæpən/ B1	verb - acontecer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
let /let/ A1	verb - deixar, permitir
past /pæst/ A2	noun - passado
life /laɪf/ A1	noun - vida
moon /muːn/ A1	noun - lua
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
need /niːd/ A1	verb - precisar