Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Shit Droga 00:02
Another disappointin' night Mais uma noite decepcionante 00:03
Don't even wanna see it in a nice light Nem quero ver isso de uma forma positiva 00:05
What's a girl to do? Like, play it cool? O que uma garota deve fazer? Tipo, agir naturalmente? 00:07
But I'm playin' it cool and it's got me nowhere Mas estou tentando agir naturalmente e isso não me leva a lugar nenhum 00:09
(That's the problem) kick my shoes off at the bottom (Esse é o problema) tiro meus sapatos no fundo 00:11
Feelin' awesome (that's a lie) Me sentindo incrível (isso é uma mentira) 00:14
But it's fine, I'll just put it in Mas tudo bem, vou apenas colocar de novo 00:16
Put it in drive again Colocar em movimento novamente 00:20
Put it in drive again (again) Colocar em movimento novamente (novamente) 00:25
'Cause it's takin' time, but I think I'll find it in the end Porque está levando tempo, mas acho que vou encontrar no final 00:28
Put it in drive again Colocar em movimento novamente 00:33
Another disappointin' night, in a little black dress, tryin' not to cry Mais uma noite decepcionante, com um vestido preto, tentando não chorar 00:35
In a stupid dark room with a bunch of guys Em uma sala escura estúpida com um monte de caras 00:39
In their dollar store suits like a dumb disguise Com seus trajes de loja de um dólar como uma disfarce boba 00:41
It's a sure thing and I sympathize É uma certeza e eu simpatizo 00:44
Got his borin' life story memorized Decorei sua história de vida chata 00:45
But all that ever seems to get me is six feet down and pushed to the side, oh Mas tudo que isso parece me levar é a seis pés debaixo da terra e empurrada para o lado, oh 00:47
I don't know when it happened, must've happened overnight Não sei quando aconteceu, deve ter acontecido da noite para o dia 00:52
I woke up from a nightmare where I loved a socialite Acordei de um pesadelo onde amava uma socialite 00:56
Nice try, it's gonna haunt you Boa tentativa, isso vai te assombrar 01:00
Make you shut down and nonchalant Te fazer desligar e ficar indiferente 01:02
You gotta grab those keys before he clocks you Você precisa pegar as chaves antes que ele te pegue 01:03
Yeah, come on girl, you know you want to (oh-oh) É, vai lá garota, você sabe que quer (oh-oh) 01:05
Put it in drive again (oh-oh) Colocar em movimento novamente (oh-oh) 01:10
Put it in drive again (again) Colocar em movimento novamente (novamente) 01:14
'Cause it's takin' time, but I think you'll find it in the end Porque está levando tempo, mas acho que você vai encontrar no final 01:17
Put it in drive again Colocar em movimento novamente 01:21
(Put it, put it, put it, put it) put it in drive again (Colocar, colocar, colocar, colocar) colocar em movimento novamente 01:24
(Put it, put it, put it, put it) put it in drive again (Colocar, colocar, colocar, colocar) colocar em movimento novamente 01:28
'Cause it's takin' time, but I'll think I'll find it in the end Porque está levando tempo, mas acho que vou encontrar no final 01:34
Put it in drive again Colocar em movimento novamente 01:38
Top down on the 405 at 5 a.m. and the traffic's light (oh-oh) Com o teto aberto na 405 às 5 da manhã e o trânsito está leve (oh-oh) 01:41
Top down, all the way to bed where I tell myself, "In another life" (oh-oh) Com o teto aberto, indo direto para a cama onde digo a mim mesma: "Em outra vida" (oh-oh) 01:45
Top down, and I feel the wind, and I'm gone with it, and it's such a vibe (oh-oh) Com o teto aberto, e sinto o vento, e estou indo com ele, e é uma vibe incrível (oh-oh) 01:49
Good God, man I said I'm fine, just put it in drive again Meu Deus, cara, eu disse que estou bem, apenas coloque em movimento novamente 01:53
(Sometimes, it's all you) put it in drive again (it's all you can do) (Às vezes, é tudo que você) coloca em movimento novamente (é tudo que você pode fazer) 01:58
(Sometimes, it's all you) put it in drive again (it's all you can do, oh) (Às vezes, é tudo que você) coloca em movimento novamente (é tudo que você pode fazer, oh) 02:01
Sometimes, it's all you, it's all you can do (mm) Às vezes, é tudo que você, é tudo que você pode fazer (mm) 02:05
It's all you can do (drive) É tudo que você pode fazer (dirigir) 02:10
02:15

Drive – Letras Bilíngues Inglês/Português

📚 Não apenas cante "Drive" – use o app para treinar escuta, vocabulário e virar mestre!
Por
Audrey Hobert
Álbum
Who's the Clown?
Visualizações
3,947
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Droga
Mais uma noite decepcionante
Nem quero ver isso de uma forma positiva
O que uma garota deve fazer? Tipo, agir naturalmente?
Mas estou tentando agir naturalmente e isso não me leva a lugar nenhum
(Esse é o problema) tiro meus sapatos no fundo
Me sentindo incrível (isso é uma mentira)
Mas tudo bem, vou apenas colocar de novo
Colocar em movimento novamente
Colocar em movimento novamente (novamente)
Porque está levando tempo, mas acho que vou encontrar no final
Colocar em movimento novamente
Mais uma noite decepcionante, com um vestido preto, tentando não chorar
Em uma sala escura estúpida com um monte de caras
Com seus trajes de loja de um dólar como uma disfarce boba
É uma certeza e eu simpatizo
Decorei sua história de vida chata
Mas tudo que isso parece me levar é a seis pés debaixo da terra e empurrada para o lado, oh
Não sei quando aconteceu, deve ter acontecido da noite para o dia
Acordei de um pesadelo onde amava uma socialite
Boa tentativa, isso vai te assombrar
Te fazer desligar e ficar indiferente
Você precisa pegar as chaves antes que ele te pegue
É, vai lá garota, você sabe que quer (oh-oh)
Colocar em movimento novamente (oh-oh)
Colocar em movimento novamente (novamente)
Porque está levando tempo, mas acho que você vai encontrar no final
Colocar em movimento novamente
(Colocar, colocar, colocar, colocar) colocar em movimento novamente
(Colocar, colocar, colocar, colocar) colocar em movimento novamente
Porque está levando tempo, mas acho que vou encontrar no final
Colocar em movimento novamente
Com o teto aberto na 405 às 5 da manhã e o trânsito está leve (oh-oh)
Com o teto aberto, indo direto para a cama onde digo a mim mesma: "Em outra vida" (oh-oh)
Com o teto aberto, e sinto o vento, e estou indo com ele, e é uma vibe incrível (oh-oh)
Meu Deus, cara, eu disse que estou bem, apenas coloque em movimento novamente
(Às vezes, é tudo que você) coloca em movimento novamente (é tudo que você pode fazer)
(Às vezes, é tudo que você) coloca em movimento novamente (é tudo que você pode fazer, oh)
Às vezes, é tudo que você, é tudo que você pode fazer (mm)
É tudo que você pode fazer (dirigir)

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

drive

/draɪv/

B1
  • verb
  • - dirigir
  • noun
  • - viagem de carro

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - noite

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - menina

cool

/kuːl/

B1
  • adjective
  • - legal, frio

disappointing

/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/

B2
  • adjective
  • - decepcionante

shit

/ʃɪt/

B1
  • noun
  • - merda

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - preto

dress

/drɛs/

A1
  • noun
  • - vestido

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - chorar

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - escuro

disguise

/dɪsˈɡaɪz/

B2
  • noun
  • - disfarce
  • verb
  • - disfarçar

haunt

/hɔːnt/

B2
  • verb
  • - perseguir, assombrar

grab

/ɡræb/

B1
  • verb
  • - agarrar

keys

/kiːz/

A1
  • noun
  • - chaves

vibe

/vaɪb/

B2
  • noun
  • - vibração, clima

traffic

/ˈtræfɪk/

B1
  • noun
  • - tráfego

wind

/wɪnd/

A1
  • noun
  • - vento

socialite

/ˈsoʊʃəlˌaɪt/

C1
  • noun
  • - socialite

💡 Qual palavra nova em “Drive” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • Shit

    ➔ Interjeição

    ➔ Usado como expressão de frustração. É informal e considerado vulgar.

  • What's a girl to do? Like, play it cool?

    ➔ Pergunta retórica & Pergunta de confirmação

    ➔ A primeira é uma pergunta retórica que não busca resposta. 'Like' introduz uma sugestão, e 'play it cool?' é uma pergunta de confirmação que busca confirmação ou concordância.

  • I don't know when it happened, must've happened overnight

    ➔ Modal do passado perfeito (must have + particípio passado)

    ➔ "Must have happened" expressa uma dedução lógica sobre um evento passado. O falante está inferindo que o evento ocorreu durante a noite.

  • You gotta grab those keys before he clocks you

    ➔ Contração & Imperativo informal

    ➔ "Gotta" é uma contração de "got to", e a frase é um imperativo informal que urge alguém a tomar medidas. 'Clocks you' é gíria para 'bater em você'.

  • Top down on the 405 at 5 a.m. and the traffic's light

    ➔ Particípio presente como adjetivo & Contração

    ➔ "Top down" funciona como um adjetivo que descreve a posição do teto do carro. "Traffic's" é uma contração de "traffic is".

Músicas Relacionadas

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso