E...

• Por: Vasco Rossi

Letra:

[Italiano]

[Português]

E, vuoi da bere

E, quer beber?

Vieni qui

Vem cá

Tu per me

Você pra mim

Te lo dico sottovoce

Te digo baixinho

Amo te

Amo você

Come non ho fatto in fondo

Como no fundo nunca fiz

Con nessuna

Com ninguém

Resta qui un secondo

Fica aqui um segundo

E, se hai bisogno

E, se precisar

E non mi trovi

E não me encontrar

Cercami in un sogno

Me procure em um sonho

Amo te

Amo você

Quella che non chiede mai

Aquela que nunca pede

Non se la prende

Não se ofende

Se poi non l'ascolto

Se depois não a escuto

E... uo... e...

E... uo... e...

Sei un piccolo fiore per me

Você é uma pequena flor para mim

E l'odore che hai

E o cheiro que você tem

Mi ricorda qualcosa

Me lembra alguma coisa

Vabbé

Tudo bem

Non sono fedele mai

Eu nunca sou fiel

Forse lo so

Talvez eu saiba

E, quando sento

E, quando sinto

Il tuo piacere che si muove lento

O seu prazer que se move lento

Ho un brivido

Tenho um arrepio

Tutte le volte che il tuo cuore

Todas as vezes que o seu coração

Batte con il mio

Bate com o meu

Poi nasce il sole

Então nasce o sol

E... uo... e...

E... uo... e...

Ho un pensiero che parla di te

Tenho um pensamento que fala de você

Tutto muore ma tu

Tudo morre mas você

Sei la cosa più cara che ho

É a coisa mais querida que tenho

E se mordo una fragola

E se mordo um morango

Mordo anche te

Mordo também você

Uo... e...

Uo... e...

Sei un piccolo fiore per me

Você é uma pequena flor para mim

E l'odore che hai

E o cheiro que você tem

Mi ricorda qualcosa

Me lembra alguma coisa

Vabbé

Tudo bem

Non sono fedele mai

Eu nunca sou fiel

Ora lo so

Agora eu sei

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
bere /ˈbe.re/ A2	verb - beber
amare /aˈma.re/ A2	verb - amar
sogno /ˈso.ɲo/ B1	noun - sonho
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - coração
fiore /ˈfjo.re/ B1	noun - flor
odore /oˈdo.re/ B2	noun - odor
pensiero /penˈsje.ro/ B2	noun - pensamento
fragola /ˈfra.ɡo.la/ B2	noun - morango
fedele /feˈde.le/ B2	adjective - fiel
lento /ˈlen.to/ B2	adjective - lento
caro /ˈka.ro/ B2	adjective - caro
sole /ˈso.le/ B2	noun - sol
battere /ˈbat.te.re/ B2	verb - bater
ricordare /ri.korˈda.re/ B2	verb - lembrar

Gramática:

• E, vuoi da bere

  ➔ Presente para pedidos.

  ➔ A frase "vuoi" (você quer) está no presente, indicando um pedido.

• Amo te

  ➔ Presente para expressar sentimentos.

  ➔ A frase "Amo te" (Eu te amo) usa o presente para expressar um sentimento.

• Se hai bisogno

  ➔ Frase condicional para expressar condições.

  ➔ A frase "Se hai bisogno" (Se você precisar) introduz uma condição.

• Cercami in un sogno

  ➔ Imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "Cercami" (Encontre-me) está na forma imperativa, indicando uma ordem.

• Non sono fedele mai

  ➔ Forma negativa para expressar negação.

  ➔ A frase "Non sono" (Eu não sou) usa a forma negativa para expressar negação.

• Ho un brivido

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Ho un brivido" (Eu tenho um frio na barriga) usa o presente para afirmar um fato.

• Se mordo una fragola

  ➔ Frase condicional para situações hipotéticas.

  ➔ A frase "Se mordo" (Se eu morder) introduz uma situação hipotética.