Earth Song

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letra:

[English]

[Português]

(birds chirping)

(sons de pássaros)

(ethereal music)

(música etérea)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(sons de pássaros continuam) - (música etérea continua)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(sons de pássaros continuam) - (música etérea continua)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(sons de pássaros continuam) - (música etérea continua)

(wistful music)

(música melancólica)

(wistful music continues)

(música melancólica continua)

♪ What about sunrise ♪

♪ E o nascer do sol ♪

♪ What about rain ♪

♪ E a chuva ♪

♪ What about all the things ♪

♪ E todas as coisas ♪

♪ That you said we were to gain ♪

♪ Que você disse que iríamos ganhar ♪

♪ What about killing fields ♪

♪ E os campos de extermínio ♪

♪ Is there a time ♪

♪ Existe um tempo ♪

♪ What about all the things ♪

♪ E todas as coisas ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que você disse que eram suas e minhas ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ Você já parou para notar ♪

♪ All the blood we've shed before ♪

♪ Todo o sangue que já derramamos ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ Você já parou para notar ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Esta Terra que chora, - estas margens que lamentam ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What have we done to the world ♪

♪ O que fizemos com o mundo ♪

♪ Look what we've done ♪

♪ Veja o que fizemos ♪

♪ What about all the peace ♪

♪ E toda a paz ♪

♪ That you pledge your only son ♪

♪ Que você prometeu a seu único filho ♪

♪ What about flowering fields ♪

♪ E os campos floridos ♪

♪ Is there a time ♪

♪ Existe um tempo ♪

♪ What about all the dreams ♪

♪ E todos os sonhos ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que você disse que eram seus e meus ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ Você já parou para notar ♪

♪ All the children dead from war ♪

♪ Todas as crianças mortas na guerra ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ Você já parou para notar ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Esta Terra que chora, - estas margens que lamentam ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ I used to dream ♪

♪ Eu costumava sonhar ♪

♪ I used to glance beyond the stars ♪

♪ Eu costumava olhar além das estrelas ♪

♪ Now I don't know where we are ♪

♪ Agora eu não sei onde estamos ♪

♪ Although I know we've drifted far ♪

♪ Embora eu saiba que nos afastamos muito ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Hey, what about yesterday ♪

♪ Ei, e o ontem ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about the seas ♪

♪ E os mares ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ The heavens are falling down ♪

♪ Os céus estão desabando ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ I can't even breathe ♪

♪ Eu nem consigo respirar ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about apathy ♪

♪ E a apatia ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ I need you ♪

♪ Eu preciso de você ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about nature's worth ♪

♪ E o valor da natureza ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's our planet's womb ♪

♪ É o útero do nosso planeta ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about animals ♪

♪ E os animais ♪

♪ What about it ♪

♪ E isso ♪

♪ Turned kingdoms to dust ♪

♪ Transformou reinos em pó ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about elephants ♪

♪ E os elefantes ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ Have we lost their trust ♪

♪ Perdemos a confiança deles ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about crying whales ♪

♪ E as baleias que choram ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ We're ravaging the seas ♪

♪ Estamos devastando os mares ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ E as trilhas nas florestas ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Burnt despite our pleas ♪

♪ Queimadas apesar de nossos apelos ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about the holy land ♪

♪ E a Terra Santa ♪

♪ What about it ♪

♪ E isso ♪

♪ Torn apart by creed ♪

♪ Dividida por crenças ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about the common man ♪

♪ E o homem comum ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ Can't we set him free ♪

♪ Não podemos libertá-lo ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about children dying ♪

♪ E as crianças morrendo ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ Can't you hear them cry ♪

♪ Você não as ouve chorar ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ Where did we go wrong ♪

♪ Onde erramos ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Someone tell me why ♪

♪ Alguém me diga por quê ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about baby boy ♪

♪ E o bebê ♪

♪ What about it ♪

♪ E isso ♪

♪ What about the days ♪

♪ E os dias ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about all their joy ♪

♪ E toda a alegria deles ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about the man ♪

♪ E o homem ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about the crying man ♪

♪ E o homem que chora ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about Abraham ♪

♪ E Abraão ♪

♪ What about us ♪

♪ E nós ♪

♪ What about death again ♪

♪ E a morte de novo ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Do we give a damn ♪

♪ Estamos nem aí ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

(wistful music continue)

(música melancólica continua)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
earth /ɜrθ/ A1	noun - o planeta em que vivemos
blood /blʌd/ A2	noun - o líquido vermelho que circula nos corpos de pessoas e animais
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
peace /piːs/ B1	noun - um estado de tranquilidade ou calma
nature /ˈneɪtʃər/ B2	noun - o mundo físico coletivamente, incluindo plantas, animais e paisagens
trust /trʌst/ B2	noun - crença firme na confiabilidade, verdade ou capacidade de alguém ou algo verb - acreditar na confiabilidade ou capacidade de alguém ou algo
child /tʃaɪld/ A1	noun - um ser humano jovem abaixo da idade da puberdade
war /wɔːr/ A2	noun - um estado de conflito armado entre diferentes países ou diferentes grupos dentro de um país
cry /kraɪ/ A2	verb - fazer um som alto, geralmente quando está com dor ou angústia noun - uma expressão vocal alta de emoção, especialmente tristeza
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - um organismo vivo que se alimenta de matéria orgânica
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - um país, estado ou território governado por um rei ou rainha
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - um lugar considerado em várias religiões como a morada de Deus ou dos deuses
dust /dʌst/ B1	noun - partículas finas e secas de matéria
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - o dia antes de hoje

Gramática:

• What about all the dreams that you said was yours and mine

  ➔ Uso de oração relativa para fornecer informações adicionais sobre 'dreams'.

  ➔ A frase 'that you said was yours and mine' é uma **oração relativa** que descreve 'dreams'.

• Did you ever stop to notice all the blood we've shed before

  ➔ Tempo passado perfeito 'have shed' para indicar uma ação concluída antes de agora.

  ➔ ‘Have shed’ está no **presente perfeito**, usado para falar de ações que aconteceram em um tempo indefinido antes do agora.

• The heavens are falling down

  ➔ Tempo presente simples para descrever um estado atual ou situação em andamento.

  ➔ A frase usa o **presente simples** para indicar uma situação dramática ou contínua.

• What about us

  ➔ Expressão preposicional que funciona como uma expressão adverbial para questionar ou destacar uma situação.

  ➔ A expressão 'What about' é uma **frase preposicional** usada para introduzir um tópico ou questão.

• Are there a time

  ➔ Pergunta existencial usando 'are there' com a frase nominal 'a time'.

  ➔ A frase 'Are there' introduz uma **pergunta existencial**, questionando a existência de 'a time'.

• Turned kingdoms to dust

  ➔ Passado simples 'turned' para descrever uma ação concluída no passado.

  ➔ O verbo 'turned' está no **passado simples**, indicando uma mudança concluída no passado.

• What is done to the world

  ➔ Construção na voz passiva com 'is done' para enfatizar o efeito da ação sobre o objeto.

  ➔ A expressão 'is done' está na **voz passiva**, enfatizando o efeito da ação em vez de quem a realizou.