Ecstasy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris,Hurts
• Álbum: Motion

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo 'Ecstasy' de Calvin Harris e Hurts. A música traz frases românticas, vocabulário emocional e refrões cativantes, perfeitos para melhorar a compreensão auditiva e expandir seu vocabulário de sentimentos em inglês. Descubra o que torna a faixa especial enquanto pratica o idioma.

[Português]

Volte e toque a noite

E alcance a luz ofuscante

Pois todo mundo diz que somos jovens demais para ver

Sabemos que somos corajosos o bastante para ser

Em um estado de êxtase

No lugar onde deveríamos estar

Em um estado de êxtase

Só existe você e eu

Rompa do outro lado

E me guie para o paraíso

Pois nada além do amor pode nos tirar daqui

E sempre que fecho meus olhos, desaparecemos

Em um estado de êxtase

No lugar onde deveríamos estar

Em um estado de êxtase

Só existe você e eu

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Em um estado de êxtase

No lugar onde deveríamos estar

Em um estado de êxtase

Só existe você e eu

...

[Inglês]

Fall back and touch the night

And reach for the blinding light

'Cause everybody says that we're too young to see

We know that we're brave enough to be

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Break through from the other side

And lead me to paradise

'Cause nothing but love can take us away from here

And every time I close my eyes, we disappear

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

Uh-uh (eh, eh)

In the state of ecstasy

In the place we're meant to be

In the state of ecstasy

There is only you and me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso
state /steɪt/ B2	noun - estado
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - êxtase
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
lead /liːd/ B1	verb - guiar
paradise /ˈpærədaɪs/ C1	noun - paraíso
love /lʌv/ A1	noun - amor
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - desaparecer

Estruturas gramaticais chave

• Fall back and touch the night

  ➔ Verbos imperativos (Fall, Touch)

  ➔ Esta linha usa verbos imperativos para dar uma ordem ou instrução direta. 'Fall back' e 'touch' são usados para criar uma imagem vívida.

• We know that we're brave enough to be

  ➔ Presente simples (know, are)

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual. Aqui, afirma um fato conhecido sobre a coragem deles.

• In the state of ecstasy

  ➔ Frase preposicional (In + Substantivo)

  ➔ Esta é uma frase preposicional que descreve um local ou estado de ser. 'In' introduz o substantivo 'ecstasy'.

• Break through from the other side

  ➔ Verbo frasal (Break through)

  ➔ O verbo frasal 'break through' significa superar um obstáculo ou barreira. É uma expressão mais dinâmica e figurativa do que um único verbo.

• And nothing but love can take us away from here

  ➔ Ênfase negativa ('nothing but')

  ➔ 'Nothing but' enfatiza que apenas o amor tem o poder de separá-los. Cria um forte contraste.

• And every time I close my eyes, we disappear

  ➔ Pretérito perfeito simples (closed, disappeared)

  ➔ O pretérito perfeito simples descreve ações concluídas no passado. Aqui, descreve as ações de fechar os olhos e desaparecer.

• In the place we're meant to be

  ➔ Voz passiva (are meant)

  ➔ A frase 'are meant to be' implica um destino ou propósito predeterminado. A voz passiva enfatiza que não é uma escolha ativa, mas sim um destino que estão cumprindo.

• Uh-uh (eh, eh)

  ➔ Interjeição

  ➔ Estas são interjeições, sons usados para expressar emoção ou reação. Eles não têm função gramatical, mas contribuem para a atmosfera da música.

• There is only you and me

  ➔ Construção 'There is/are'

  ➔ Isto utiliza a construção 'there is/are' para enfatizar a exclusividade do seu relacionamento. Destaca que apenas eles existem neste estado de êxtase.