Espresso
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B2 |
|
|
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1 |
|
|
singer /ˈsɪŋər/ A1 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2 |
|
|
humor /ˈhjuːmər/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
|
pollen /ˈpɑːlən/ B1 |
|
Gramática:
-
Now he’s thinkin’ bout me every night, oh
➔ 現在進行形。「thinkin'」（thinking）、「bout」（about）のように、くだけた話し方でgが省略されている。
➔ 「現在進行形」（'he's thinkin'' = 'he is thinking'）は、考えるという行為が現在を中心に継続的に行われていることを強調している。「about」の代わりに「bout」を使い、「thinkin'」で「g」を省略するのは、日常会話や歌ではよくある。
-
Is it that sweet? I guess so
➔ 現在形。「Is it that sweet?」の質問と、「I guess so」という短い答え。
➔ 「Is it that sweet?」は、一般的な性質や特徴について質問するために単純な現在形を使用している。「I guess so」は、不確実性や同意を表現する一般的な、くだけた言い方。
-
Say you can’t sleep, baby I know. That’s that me espresso
➔ 命令形（「Say」）、短縮形を使った現在形（「can't」）、そして名詞の後に続く口語的な言い回し「That's that」。
➔ 「Say」は命令形であり、直接的な命令や提案を与えている。「That's that me espresso」は、「それがエスプレッソのような私の効果だ」という意味。これは、話者が対象者の不眠症の原因であることを強調する、口語的で強調的な言い方。
-
Move it up down left right, oh. Switch it up like Nintendo
➔ 命令文（「Move」と「Switch」の前に「You」が省略されている）、前置詞「up」、「down」、「left」、「right」、そして直喩（「like Nintendo」）。
➔ これらは命令として表現された指示または提案である。「Switch it up like Nintendo」は、物事を切り替えるという行為を、任天堂のゲームの多様性と変化可能性と比較するために直喩を使用している。
-
I can’t relate to desperation
➔ 否定短縮形（「can't」）と前置詞「to」を使った現在形。
➔ この文は、話者が絶望感に共感したり理解したりすることができないことを表している。
-
My ‘give a fucks’ are on vacation
➔ 複数名詞句（「give a fucks」）、現在形（「are」）、場所を示す前置詞「on」。
➔ これは、話者が気にしていないことを意味する俗語表現である。フレーズは強調のために複数形にされ（「give a fucks」）、「on vacation」はそれらが存在しないことを比喩的に表現したものである。
