Euphoria

• Por: BTS
• Álbum: LOVE YOURSELF 起 Wonder

Letra:

[English]

[Español]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

Eres la luz que vuelve a surgir en mi vida

어린 시절 내 꿈들의 재림

El regreso de mis sueños de la infancia

모르겠어 이 감정이 뭔지

No sé qué es esta sensación

혹시 여기도 꿈속인 건지

Quizá también aquí sea un sueño

꿈은 사막의 푸른 신기루

Sueños son las ilusiones azules del desierto

내 안 깊은 곳의 a priori

En lo más profundo de mí, un a priori

숨이 막힐 듯이 행복해져

Me siento tan feliz que casi falta el aire

주변이 점점 더 투명해져

El entorno se vuelve cada vez más transparente

저기 멀리서 바다가 들려

Desde allá lejos, oigo el mar

꿈을 건너서 수풀 너머로

Crucé el sueño, más allá de los matorrales

선명해지는 그 곳으로 가

Ve hacia ese lugar que se vuelve más claro

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

Euphoria

Euforia

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Euphoria

Euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Close the door now

Cierra la puerta ahora

When I'm with you, I'm in utopia

Cuando estoy contigo, estoy en una utopía

너도 나처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까?

¿También tú buscas el sueño que se fue, como yo?

운명 같은 흔한 말관 달라

Palabras comunes como destino, no sirven

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

Tu mirada dolorida mira a un mismo lugar que yo

Won't you please stay in dreams? Yeah

¿No te quedarías en los sueños? Sí

저기 멀리서 바다가 들려

Desde allá lejos, oigo el mar

꿈을 건너서 수풀 너머로

Crucé el sueño, más allá de los matorrales

선명해지는 그 곳으로 가

Ve hacia ese lugar que se vuelve más claro

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

Euphoria

Euforia

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

모래 바닥이 갈라진대도

Aunque el suelo de arena se parta

그 누가 이 세곌 흔들어도

Aunque alguien haga temblar este mundo

잡은 손 절대 놓지 말아줘

Nunca sueltes la mano que tienes

제발 꿈에서 깨어나지 마

Por favor, no despiertes del sueño

저기 멀리서 바다가 들려 (들려)

Desde allá lejos, oigo el mar (lo oyes)

꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)

Crucé el sueño, más allá de los matorrales (por favor, no despiertes del sueño)

선명해지는 그 곳으로 가

Ve hacia ese lugar que se vuelve más claro

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Sí, sí, sí, sí, sí

Euphoria (euphoria, oh, ooh)

Euforia (euforia, oh, ooh)

Take my hands now

Toma mis manos ahora

You are the cause of my euphoria

Eres la causa de mi euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)

Sí, sí, sí, sí, sí (sí, sí, sí, sí)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)

Sí, sí, sí, sí, sí (oh)

Euphoria

Euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)

Sí, sí, sí, sí, sí (ooh)

Close the door now (door now)

Cierra la puerta ahora (ahora la puerta)

When I'm with you, I'm in utopia

Cuando estoy contigo, estoy en una utopía

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
euphoria /juːˈfɔːriə/ B2	noun - una sensación o estado de intensa emoción y felicidad
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
cause /kɔːz/ B1	noun - una persona o cosa que da lugar a una acción, fenómeno o condición verb - hacer que algo suceda
hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - un lugar o estado imaginado en el que todo es perfecto
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo sea brillante o iluminado
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de percibir, entender o interpretar
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra
sand /sænd/ A1	noun - una sustancia granular suelta que resulta de la erosión de las rocas
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio

Gramática:

• You are the cause of my euphoria

  ➔ Tiempo presente simple que indica un estado o hecho

  ➔ Utiliza el **presente simple** para describir un hecho o condición que es verdad ahora.

• Take my hands now

  ➔ Modo imperativo utilizado para dar órdenes o solicitudes

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para pedir algo de manera cortés o enérgica.

• 모르겠어 이 감정이 뭔지

  ➔ Expresa incertidumbre con el verbo 'no saber'

  ➔ Utiliza el verbo **no saber** para expresar incertidumbre o confusión acerca de los sentimientos.

• 저기 멀리서 바다가 들려

  ➔ Uso del verbo 'ser oído' (construcción pasiva)

  ➔ Utiliza una construcción pasiva **ser oído** para sugerir que los sonidos del océano se pueden escuchar a distancia.

• 꿈은 사막의 푸른 신기루

  ➔ Frase nominal que describe una imagen metafórica

  ➔ Utiliza una **frase nominal** para crear una metáfora poética, comparando los sueños con un **espejismo azul** en el desierto.

• 숨이 막힐 듯이 행복해져

  ➔ Uso de la frase '**듯이**' que indica semejanza o modo

  ➔ Utiliza la estructura **듯이** para indicar la manera o grado, significando que **se siente como si** asfixiado de felicidad.

• 제발 꿈에서 깨어나지 마

  ➔ Forma imperativa con petición negativa ('por favor, no despiertes')

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** con **제발** (por favor) para hacer una petición, **마시지 마** significa 'no te despiertes'.