Everybody Wants To Rule The World

• Por: Tears For Fears
• Álbum: Songs For A Nervous Planet

Letra:

[English]

[한국어]

(GRAVEL CRUNCHING)

(자갈이 부서지는 소리)

(JAZZY POP MUSIC)

(재즈 팝 음악)

♪ WELCOME TO YOUR LIFE ♪

♪ 당신의 삶에 오신 것을 환영합니다 ♪

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

♪ 돌아갈 수는 없습니다 ♪

♪ EVEN WHILE WE SLEEP ♪

♪ 우리가 잠든 사이에도 ♪

♪ WE WILL FIND YOU ACTING ON YOUR BEST BEHAVIOR ♪

♪ 당신이 최선을 다하는 모습을 찾을 것입니다 ♪

♪ TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE ♪

♪ 자연을 등지고 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪ IT'S MY OWN DESIGN ♪

♪ 이것은 나의 디자인입니다 ♪

♪ IT'S MY OWN REMORSE ♪

♪ 이것은 나의 후회입니다 ♪

♪ HELP ME TO DECIDE ♪

♪ 결정하는 데 도와주세요 ♪

♪ HELP ME MAKE THE MOST OF FREEDOM AND OF PLEASURE ♪

♪ 자유와 즐거움을 최대한 활용할 수 있도록 도와주세요 ♪

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

♪ 아무것도 영원히 지속되지 않습니다 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪ THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU ♪

♪ 빛이 당신을 찾지 못하는 방이 있습니다 ♪

♪ HOLDING HANDS WHILE THE WALLS COME TUMBLING DOWN ♪

♪ 벽이 무너질 때 손을 잡고 ♪

♪ WHEN THEY DO, I'LL BE RIGHT BEHIND YOU ♪

♪ 그럴 때, 나는 당신 뒤에 있을 것입니다 ♪

♪ SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT ♪

♪ 우리가 거의 해냈다니 정말 기쁩니다 ♪

♪ SO SAD THEY HAD TO FADE IT ♪

♪ 그들이 사라져야 했다니 너무 슬픕니다 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T STAND THIS INDECISION ♪

♪ 이 결단력 없는 상황을 참을 수 없습니다 ♪

♪ MARRIED WITH A LACK OF VISION ♪

♪ 비전이 결여된 채 결혼했습니다 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪ SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT ♪

♪ 절대, 절대, 절대 필요하지 않다고 말하세요 ♪

♪ ONE HEADLINE, WHY BELIEVE IT ♪

♪ 하나의 헤드라인, 왜 믿어야 하나요 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪ ALL FOR FREEDOM AND FOR PLEASURE ♪

♪ 모두가 자유와 즐거움을 위해 ♪

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

♪ 아무것도 영원히 지속되지 않습니다 ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

♪ 모두가 세상을 지배하고 싶어합니다 ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
rule /ruːl/ B1	verb - 다스리다, 통치하다 noun - 규칙, 규칙
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 디자인, 설계 verb - 설계하다, 디자인하다
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - 후회, 양심의 가책
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 즐거움, 기쁨
room /ruːm/ A1	noun - 방
light /laɪt/ A1	noun - 빛
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다 verb - 참다, 견디다
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ C1	noun - 우유부단함, 망설임
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력, 비전
headline /ˈhɛdˌlaɪn/ B2	noun - 표제

Gramática:

• WELCOME TO YOUR LIFE

  ➔ 명령형 (Myeongnyeonghyeong)

  ➔ 이것은 지시나 명령입니다. 인사처럼 보이지만, 명령형을 사용하여 불가피함과 통제의 어조를 설정합니다. 동사는 생략되었지만 "시작하다" 또는 "들어가다"라고 암시됩니다.

• EVEN WHILE WE SLEEP, WE WILL FIND YOU

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래

  ➔ 이것은 미래의 행동에 대한 확실성을 표현하기 위해 "will"을 사용한 단순 미래 시제를 사용합니다. 수동적인 상태에서도 청취자를 찾으려는 단호한 노력을 암시합니다.

• TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE

  ➔ 구동사 + 명령형

  ➔ "Turn your back on"은 무언가를 거부하거나 포기한다는 뜻의 구동사입니다. 이 문장은 다시 명령형으로, 청취자에게 자연스러운 본능이나 원칙을 무시하도록 촉구합니다.

• IT'S MY OWN DESIGN

  ➔ 소유 형용사 + 명사

  ➔ "My own"은 개인적인 통제와 책임을 강조합니다. 이 문맥에서 "Design"은 의도적인 계획 또는 전략을 암시합니다.

• HELP ME TO DECIDE

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to decide"라는 구절은 도움 요청의 목적을 나타내는 부정사입니다. 화자가 도움이 필요한 *이유*를 나타냅니다.

• THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU

  ➔ "where"이 있는 관계절

  ➔ "Where the light won't find you"는 "a room"을 수식하는 관계절입니다. "Where"은 장소를 언급하며 방이 어둠이나 격리의 장소임을 나타냅니다.

• SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT

  ➔ 현재 완료형 (축약형)

  ➔ "We've made it"은 "we have made it"의 축약형이며 현재 완료 시제를 사용합니다. 이는 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다. 목표에 거의 도달했거나 중요한 것을 달성했음을 나타냅니다.

• SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT

  ➔ 단순 미래형 (축약형) + 빈도 부사

  ➔ "You'll never need it"은 축약된 단순 미래형과 빈도 부사인 "never"를 결합하여 필요성이 전혀 없음을 나타냅니다. "never"의 반복은 부정을 강조합니다.