Everybody Wants To Rule The World

• Por: Tears For Fears
• Álbum: Songs For A Nervous Planet

Letra:

[English]

[Português]

(GRAVEL CRUNCHING)

(BARULHO DE CASCALHO)

(JAZZY POP MUSIC)

(MÚSICA POP JAZZY)

♪ WELCOME TO YOUR LIFE ♪

BEM-VINDO À SUA VIDA

♪ THERE'S NO TURNING BACK ♪

NÃO DÁ PRA VOLTAR ATRÁS

♪ EVEN WHILE WE SLEEP ♪

MESMO QUANDO NÓS DORMIMOS

♪ WE WILL FIND YOU ACTING ON YOUR BEST BEHAVIOR ♪

NÓS VAMOS TE PEGAR AGINDO DA MELHOR MANEIRA POSSÍVEL

♪ TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE ♪

VIRE AS COSTAS PARA A MÃE NATUREZA

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪ IT'S MY OWN DESIGN ♪

É MEU PRÓPRIO PROJETO

♪ IT'S MY OWN REMORSE ♪

É MEU PRÓPRIO REMORSO

♪ HELP ME TO DECIDE ♪

ME AJUDE A DECIDIR

♪ HELP ME MAKE THE MOST OF FREEDOM AND OF PLEASURE ♪

ME AJUDE A APROVEITAR AO MÁXIMO A LIBERDADE E O PRAZER

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

NADA DURA PARA SEMPRE

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪ THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU ♪

TEM UM LUGAR ONDE A LUZ NÃO VAI TE ACHAR

♪ HOLDING HANDS WHILE THE WALLS COME TUMBLING DOWN ♪

DE MÃOS DADAS ENQUANTO OS MURROS DESABAM

♪ WHEN THEY DO, I'LL BE RIGHT BEHIND YOU ♪

QUANDO CAÍREM, EU ESTAREI LOGO ATRÁS DE VOCÊ

♪ SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT ♪

TÃO FELIZ QUE QUASE CONSEGUIMOS

♪ SO SAD THEY HAD TO FADE IT ♪

TÃO TRISTE QUE TIVERAM QUE ACABAR COM ISSO

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T STAND THIS INDECISION ♪

EU NÃO AGUENTO ESSA INDECISÃO

♪ MARRIED WITH A LACK OF VISION ♪

CASADO COM UMA FALTA DE VISÃO

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪ SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT ♪

DIGA QUE VOCÊ NUNCA, NUNCA, NUNCA, VAI PRECISAR DISSO

♪ ONE HEADLINE, WHY BELIEVE IT ♪

UMA MANCHETE, POR QUE ACREDITAR?

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪ ALL FOR FREEDOM AND FOR PLEASURE ♪

TUDO PELA LIBERDADE E PELO PRAZER

♪ NOTHING EVER LASTS FOREVER ♪

NADA DURA PARA SEMPRE

♪ EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD ♪

TODO MUNDO QUER DOMINAR O MUNDO

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
rule /ruːl/ B1	verb - governar noun - regra
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - desenho verb - desenhar
remorse /rɪˈmɔːrs/ C1	noun - remorso
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - prazer
room /ruːm/ A1	noun - quarto
light /laɪt/ A1	noun - luz
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
stand /stænd/ A2	verb - estar de pé verb - suportar
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ C1	noun - indecisão
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visão
headline /ˈhɛdˌlaɪn/ B2	noun - manchete

Gramática:

• WELCOME TO YOUR LIFE

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Esta é uma instrução ou comando. Embora pareça uma saudação, o uso do modo imperativo estabelece um tom de inevitabilidade e controle. O verbo é omitido, mas está implícito como "Comece" ou "Entre".

• EVEN WHILE WE SLEEP, WE WILL FIND YOU

  ➔ Futuro Simples com "will"

  ➔ Isso usa o futuro simples com "will" para expressar uma certeza sobre uma ação futura. Implica um esforço determinado para localizar o ouvinte, mesmo em estados passivos.

• TURN YOUR BACK ON MOTHER NATURE

  ➔ Verbo Frasal + Imperativo

  ➔ "Turn your back on" é um verbo frasal que significa rejeitar ou abandonar algo. A frase está novamente no modo imperativo, instando o ouvinte a ignorar instintos ou princípios naturais.

• IT'S MY OWN DESIGN

  ➔ Adjetivo Possessivo + Substantivo

  ➔ "My own" enfatiza o controle e a responsabilidade pessoal. "Design" neste contexto sugere um plano ou estratégia deliberada.

• HELP ME TO DECIDE

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase "to decide" é um infinitivo que expressa o propósito do pedido de ajuda. Indica *por que* o orador precisa de ajuda.

• THERE'S A ROOM WHERE THE LIGHT WON'T FIND YOU

  ➔ Oração Relativa com "where"

  ➔ "Where the light won't find you" é uma oração relativa que modifica "a room". "Where" refere-se a um lugar, indicando que o quarto é um lugar de escuridão ou isolamento.

• SO GLAD WE'VE ALMOST MADE IT

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (contraído)

  ➔ "We've made it" é uma contração de "we have made it", usando o pretérito perfeito composto. Isso indica uma ação concluída no passado com relevância para o presente - quase atingindo um objetivo ou alcançando algo significativo.

• SAY THAT YOU'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEED IT

  ➔ Futuro Simples (contraído) + Advérbio de Frequência

  ➔ "You'll never need it" usa uma forma contraída do futuro simples combinada com "never", um advérbio de frequência que indica uma completa falta de necessidade. A repetição de "never" enfatiza a negação.