Letras e Tradução
Estou com um pressentimento
E ele não é bom, não
Estou perdido numa estação
Numa estação
E ela é louca
É, meu Deus, está chovendo
Sim, o céu azul ficou cinza
É perigoso como você faz tudo por amor
O que você faz por amor, sim
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal (mal)
Me trazendo sensação ruim por dentro
E isso é mal (mal), mal (mal)
Lá embaixo, só o céu sabe
Deitado onde ficam os demônios
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal (mal)
O diabo teve um pressentimento
Teve um pressentimento
E esse é bom pra ele
Ela segue sua própria lógica e razão
Tem uma razão
E ela é fria
Bom, meu Deus, está chovendo
Isso está me enlouquecendo
Não é perigoso como você faz tudo por amor?
O que você faz por amor, sim
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal (mal)
Me trazendo sensação ruim por dentro
E isso é mal (mal), mal (mal)
Lá embaixo, só o céu sabe
Deitado onde ficam os demônios
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal (mal)
Eu caí nos seus jogos perversos
Que eu nunca ganho
Então carrego essas correntes
(Então carrego essas correntes)
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal (mal)
Me trazendo sensação ruim por dentro
E isso é mal (mal), mal (mal)
Lá embaixo, só o céu sabe
Deitado onde ficam os demônios
Você me leva pro lado escuro da vida
E isso é mal (mal), mal
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
rhyme /raɪm/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
|
lost /lɒst/ B1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Evil” que você não conhece?
💡 Dica: evil, feeling… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Oh God, I "got" a feeling
➔ Presente simples (have got – “got”)
➔ O verbo "got" funciona como a forma do presente simples de "have" para indicar posse: "I "got" a feeling".
-
I"'m" "lost" in a season
➔ Particípio passado usado como adjetivo
➔ "lost" é um particípio passado que funciona como adjetivo descrevendo o sujeito: "I "'m" "lost"".
-
Well, oh my God, it"'s" "raining"
➔ Presente contínuo
➔ "'s" + "raining" forma o presente contínuo para indicar uma ação que ocorre agora.
-
It"'s" deadly "how" you "do" what you "do" for love
➔ Oração substantiva introduzida por "how"
➔ "how" introduz uma oração substantiva que funciona como objeto de "deadly": "It"'s deadly "how" you "do"..."
-
"Taking" me to the dark side of life
➔ Gerúndio / frase de particípio presente
➔ "Taking" é um gerúndio que funciona como sujeito da oração implícita: ""Taking" me...".
-
I "fell" for your wicked games
➔ Passado simples + verbo frasal "fell for"
➔ "fell" é a forma passada de "fall" usada no verbo frasal "fell for", que significa “ser enganado por”.
-
I "can""'t" win
➔ Verbo modal + contração negativa
➔ "can't" é a forma contraída negativa do modal "can", expressando incapacidade: "I "can""'t" win".
-
"Ain't" it deadly...
➔ Inversão negativa com o auxiliar informal "ain't"
➔ "Ain't" substitui "is not" e provoca a inversão, formando uma pergunta retórica: ""Ain't" it deadly...".
-
Only heaven "knows"
➔ Presente simples expressando verdade universal
➔ "knows" está no presente simples, usado para declarar um fato que é sempre verdadeiro: "Only heaven "knows"".
