Lose My Mind – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Trauma

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - mente, capacidade de raciocínio noun - preocupação
lose /luːz/ A2	verb - perder, não encontrar verb - perder (em competição)
life /laɪf/ A1	noun - vida
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - tatuagem
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - controlar
molly /ˈmɒli/ C1	noun - gíria para MDMA
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - rolar
soft /sɒft/ A1	adjective - macio
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
oil /ɔɪl/ A2	noun - óleo
floor /flɔːr/ A1	noun - piso
booties /ˈbuːtiz/ B2	noun - botinhas; gíria: bumbum
riding /ˈraɪdɪŋ/ B1	verb - montar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfeito
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho

Estruturas gramaticais chave

• Y'all gon' make me lose my mind

  ➔ Futuro com "gon'" (going to)

  ➔ Usa a contração informal "gon'" (going to) para expressar ações futuras.

• Couldn't make me choose if it depended on my life.

  ➔ Sentença condicional (Tipo III - passado irreal)

  ➔ Expressa uma situação hipotética no passado e suas consequências irreais.

• When my tattoo is on her body.

  ➔ Presente simples, cláusula temporal com "when".

  ➔ Descreve um estado ou ação habitual usando o presente simples e uma cláusula de tempo.

• When she's off that molly.

  ➔ Presente simples, cláusula adverbial condicional de tempo.

  ➔ Descreve um estado ou ação que acontece quando uma condição (estar fora do molly) é cumprida.

• Hard to get up off me.

  ➔ Frase adjetiva "hard to"

  ➔ Descreve a dificuldade de uma ação.

• She be feeling the oil you like it.

  ➔ Presente contínuo com "be" habitual

  ➔ Usa o "be" habitual para descrever uma ação ou estado repetido, muitas vezes enfatizando uma irritação ou característica.

• Y'all riding me like Suzukis.

  ➔ Presente contínuo, comparação.

  ➔ Descreve uma ação que está acontecendo agora, usando "like" para criar uma comparação.

• But tonight, y'all doing it to me.

  ➔ Presente contínuo, ênfase no presente.

  ➔ Usa o presente contínuo para focar em uma ação que está acontecendo neste momento específico.

• I want to have your kids.

  ➔ Frase infinitiva "to have"

  ➔ Expressa o desejo usando a forma infinitiva do verbo.

• I guess you'll never be satisfied.

  ➔ Futuro simples com "will", advérbio de frequência "never"

  ➔ Prevê um estado futuro com "will", e enfatiza a frequência do estado usando "never"