Letras e Tradução
Eu meio que gostava de uma garota que eu conhecia
Ela era minha e éramos namorados
Isso foi então, mas então é verdade
Estou apaixonado por um conto de fadas
Mesmo que doa
Porque não me importo se eu perder a cabeça
Eu já estou amaldiçoado
Todo dia, começávamos a brigar (tarara)
Toda noite, nos apaixonávamos (tarara, tara, tarara)
Ninguém mais poderia me deixar mais triste (tarara)
Mas ninguém mais poderia me elevar tão alto
Não sei o que eu estava fazendo
Quando, de repente, nos separamos
Hoje em dia, não consigo encontrá-la
Mas quando eu encontrar, teremos um recomeço
Estou apaixonado por um conto de fadas
Mesmo que doa
Porque não me importo se eu perder a cabeça
Eu já estou amaldiçoado
Ela é um conto de fadas, sim
Mesmo que doa
Porque não me importo se eu perder a cabeça
Eu já estou amaldiçoado
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fairytale /ˈfɛrɪˌteɪl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
cursed /kɜːrst/ B1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
sadder /ˈsædər/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ A1 |
|
|
suddenly /ˈsʌdənli/ A2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
sweethearts /ˈswiːthɑːrts/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
brand-new /ˈbrænd ˌnuː/ A2 |
|
|
kinda /ˈkɪndə/ A2 |
|
|
sweet /swɪt/ A1 |
|
Você lembra o que significa “fairytale” ou “love” em "Fairytale"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Years ago, when I was younger
➔ Pretérito perfeito com 'quando'
➔ A frase 'Years ago' indica um marco temporal passado, e 'when I was younger' usa o pretérito perfeito para descrever um momento específico no passado.
-
She was mine and we were sweethearts
➔ Pretérito imperfeito e pretérito perfeito
➔ 'She was mine' usa o pretérito perfeito para afirmar um fato, enquanto 'we were sweethearts' usa o pretérito imperfeito para descrever um estado contínuo no passado.
-
I'm in love with a fairytale
➔ Presente simples com 'be'
➔ O presente simples com 'be' é usado para descrever um estado ou condição atual, aqui expressando a emoção contínua do falante.
-
Even though it hurts
➔ Conjunção subordinada 'Even though'
➔ 'Even though' é usado para introduzir uma ideia contrastante, mostrando que o amor continua apesar da dor.
-
I don't care if I lose my mind
➔ Presente simples com 'se'
➔ O presente simples com 'se' é usado para expressar uma situação hipotética, aqui indicando a indiferença do falante a um resultado potencial.
-
Every day, we started fighting (tarara)
➔ Pretérito perfeito com advérbio de frequência
➔ 'Every day' é um advérbio de frequência usado com o pretérito perfeito para indicar uma ação repetida no passado.
-
No one else could make me sadder
➔ Grau comparativo com 'could'
➔ O grau comparativo com 'could' é usado para expressar que ninguém mais poderia causar mais tristeza do que o sujeito.
-
But no one else could lift me high above
➔ Frase negativa com 'could'
➔ A frase negativa com 'could' enfatiza que apenas o sujeito tem a capacidade de levantar o ânimo do falante.
