- [ENGINEER] WE'RE ALLOWED
A LITTLE BIT OF CABLE.
- [ENGENHEIRO] PODEMOS USAR UM POUCO DE CABO.
00:01
(PAUL PLAYING "FINE LINE"
MELODIC HOOK ON PIANO)
(PAUL TOCANDO “FINE LINE” – GANCHO MELÓDICO NO PIANO)
00:02
THAT'S THE GENERAL COVERING.
ISSO É A COBERTURA GERAL.
00:04
ALRIGHT, WE'LL DO
STAND BY, GUYS.
CERTO, VAMOS – FIQUEM PRONTOS, PESSOAL.
00:07
READY ON CAMERA.
CÂMERA PRONTA.
00:09
(PAUL CONTINUES
NOODLING MELODICALLY)
(PAUL CONTINUA – DIVAGANDO MELODICAMENTE)
00:10
- YEAH, READY WHEN YOU ARE, IAN.
- SIM, PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER, IAN.
00:16
- [DIRECTOR] HERE WE GO.
- [DIRETOR] VAMOS LÁ.
00:18
(INSTRUMENTS NOODLING QUIRKILY)
(INSTRUMENTOS TOCANDO DE FORMA DIVERTIDA)
00:19
- A ONE, TWO...
- UM, DOIS...
00:21
("FINE LINE" BY PAUL MCCARTNEY)
(“FINE LINE” DE PAUL MCCARTNEY)
00:24
♪ THERE IS A FINE LINE ♪
♪ EXISTE UMA LINHA TÊNUE ♪
00:31
♪ BETWEEN RECKLESSNESS
AND COURAGE ♪
♪ ENTRE SER IMPRUDENTE E TER CORAGEM ♪
00:33
♪ IT'S ABOUT TIME ♪
♪ JÁ PASSOU DA HORA ♪
00:36
♪ YOU UNDERSTOOD
WHICH ROAD TO TAKE ♪
♪ DE ENTENDER POR QUAL CAMINHO SEGUIR ♪
00:37
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ É UMA LINHA TÊNUE ♪
00:40
♪ WHEN YOUR DECISION
MAKES A DIFFERENCE ♪
♪ QUANDO SUA ESCOLHA FAZ DIFERENÇA ♪
00:42
♪ GET IT WRONG, YOU'LL
BE MAKING A BIG MISTAKE ♪
♪ SE ERRAR, VAI COMETER UM GRANDE ENGANO ♪
00:44
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ VEM, IRMÃO ♪
00:49
♪ ALL IS FORGIVEN ♪
♪ TUDO PERDOADO ♪
00:51
♪ WE ALL CRIED WHEN
YOU WERE DRIVEN AWAY ♪
♪ TODOS CHORAMOS QUANDO VOCÊ FOI EMBORA ♪
00:53
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ Vem, Irmão ♪
00:57
♪ EVERYTHING IS BETTER ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
00:59
♪ EVERYTHING IS BETTER WHEN
YOU COME HOME AND STAY ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
01:01
(INSTRUMENTS INTENSIFY
DISCORDANTLY)
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
01:05
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO YOU ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
01:18
♪ YOU'VE GOT TO CHOOSE
WHAT YOU WANNA DO ♪
♪ Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
01:22
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO BE ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
01:26
♪ THAT'S THE VIEW THAT
YOU'VE GOTTA SEE ♪
♪ É Esse O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
01:30
♪ THERE IS A LONG WAY ♪
♪ Há Um Longo Caminho ♪
01:34
♪ BETWEEN CHAOS AND CREATION ♪
♪ Entre Caos e Criação ♪
01:36
♪ IF YOU DON'T SAY ♪
♪ Se Você Não Diz ♪
01:38
♪ WHICH ONE OF THESE
YOU'RE GONNA CHOOSE ♪
♪ Qual Desses Vai Escolher ♪
01:40
♪ IT'S A LONG WAY ♪
♪ É Um Longo Caminho ♪
01:42
♪ AND IF EVERY CONTRADICTION ♪
♪ E Se Cada Contradição ♪
01:44
♪ SEEMS TO SAY IT'S A GAME
THAT YOU'RE BOUND TO LOSE ♪
♪ Parece Dizer Que É Um Jogo Que Você Vai Perder ♪
01:46
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ Vem, Irmão ♪
01:52
♪ ALL IS FORGIVEN ♪
♪ Tudo Perdoado ♪
01:53
♪ WE ALL CRIED WHEN
YOU WERE DRIVEN AWAY ♪
♪ Todos Choramos Quando Você Foi Embora ♪
01:55
♪ COME ON BROTHER ♪
♪ Vem, Irmão ♪
01:59
♪ EVERYTHING IS BETTER ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
02:01
♪ EVERYTHING IS BETTER WHEN
YOU COME HOME AND STAY ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
02:03
♪ COME ON BACK, COME ON BACK ♪
♪ Volta, Volta ♪
02:16
♪ COME ON BACK TO ME ♪
♪ Volta Pra Mim ♪
02:20
(INSTRUMENTS INTENSIFY
DISCORDANTLY)
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
02:24
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ É Uma Linha Tênue ♪
02:32
♪ IT'S A FINE LINE ♪
♪ É Uma Linha Tênue ♪
02:36
♪ WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO YOU ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
02:41
♪ (IT'S A FINE LINE)
YOU'VE GOT TO CHOOSE
WHAT YOU WANNA DO ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
02:44
♪ (IT'S A FINE LINE)
WHATEVER'S MORE
IMPORTANT TO BE ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
02:48
♪ (IT'S A FINE LINE)
WELL, THAT'S THE VIEW
THAT YOU'VE GOTTA SEE ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Bom, Esse É O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
02:53
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
02:57
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
03:01
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
03:05
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
03:09
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
03:13
♪ IT'S A FINE LINE
(IT'S A FINE LINE) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
03:17
(INSTRUMENTS BUILD TO CRESCENDO)
(INSTRUMENTOS CHEGAM AO CRESCENDO)
03:20
(NO AUDIO)
(SEM ÁUDIO)
03:24
Letras e Tradução
[Português]
- [ENGENHEIRO] PODEMOS USAR UM POUCO DE CABO.
(PAUL TOCANDO “FINE LINE” – GANCHO MELÓDICO NO PIANO)
ISSO É A COBERTURA GERAL.
CERTO, VAMOS – FIQUEM PRONTOS, PESSOAL.
CÂMERA PRONTA.
(PAUL CONTINUA – DIVAGANDO MELODICAMENTE)
- SIM, PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER, IAN.
- [DIRETOR] VAMOS LÁ.
(INSTRUMENTOS TOCANDO DE FORMA DIVERTIDA)
- UM, DOIS...
(“FINE LINE” DE PAUL MCCARTNEY)
♪ EXISTE UMA LINHA TÊNUE ♪
♪ ENTRE SER IMPRUDENTE E TER CORAGEM ♪
♪ JÁ PASSOU DA HORA ♪
♪ DE ENTENDER POR QUAL CAMINHO SEGUIR ♪
♪ É UMA LINHA TÊNUE ♪
♪ QUANDO SUA ESCOLHA FAZ DIFERENÇA ♪
♪ SE ERRAR, VAI COMETER UM GRANDE ENGANO ♪
♪ VEM, IRMÃO ♪
♪ TUDO PERDOADO ♪
♪ TODOS CHORAMOS QUANDO VOCÊ FOI EMBORA ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
♪ Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
♪ É Esse O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
♪ Há Um Longo Caminho ♪
♪ Entre Caos e Criação ♪
♪ Se Você Não Diz ♪
♪ Qual Desses Vai Escolher ♪
♪ É Um Longo Caminho ♪
♪ E Se Cada Contradição ♪
♪ Parece Dizer Que É Um Jogo Que Você Vai Perder ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Perdoado ♪
♪ Todos Choramos Quando Você Foi Embora ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
♪ Volta, Volta ♪
♪ Volta Pra Mim ♪
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
♪ É Uma Linha Tênue ♪
♪ É Uma Linha Tênue ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Bom, Esse É O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
(INSTRUMENTOS CHEGAM AO CRESCENDO)
(SEM ÁUDIO)
(PAUL TOCANDO “FINE LINE” – GANCHO MELÓDICO NO PIANO)
ISSO É A COBERTURA GERAL.
CERTO, VAMOS – FIQUEM PRONTOS, PESSOAL.
CÂMERA PRONTA.
(PAUL CONTINUA – DIVAGANDO MELODICAMENTE)
- SIM, PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER, IAN.
- [DIRETOR] VAMOS LÁ.
(INSTRUMENTOS TOCANDO DE FORMA DIVERTIDA)
- UM, DOIS...
(“FINE LINE” DE PAUL MCCARTNEY)
♪ EXISTE UMA LINHA TÊNUE ♪
♪ ENTRE SER IMPRUDENTE E TER CORAGEM ♪
♪ JÁ PASSOU DA HORA ♪
♪ DE ENTENDER POR QUAL CAMINHO SEGUIR ♪
♪ É UMA LINHA TÊNUE ♪
♪ QUANDO SUA ESCOLHA FAZ DIFERENÇA ♪
♪ SE ERRAR, VAI COMETER UM GRANDE ENGANO ♪
♪ VEM, IRMÃO ♪
♪ TUDO PERDOADO ♪
♪ TODOS CHORAMOS QUANDO VOCÊ FOI EMBORA ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
♪ Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
♪ É Esse O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
♪ Há Um Longo Caminho ♪
♪ Entre Caos e Criação ♪
♪ Se Você Não Diz ♪
♪ Qual Desses Vai Escolher ♪
♪ É Um Longo Caminho ♪
♪ E Se Cada Contradição ♪
♪ Parece Dizer Que É Um Jogo Que Você Vai Perder ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Perdoado ♪
♪ Todos Choramos Quando Você Foi Embora ♪
♪ Vem, Irmão ♪
♪ Tudo Fica Melhor ♪
♪ Tudo Fica Melhor Quando Você Volta Pra Casa e Fica ♪
♪ Volta, Volta ♪
♪ Volta Pra Mim ♪
(INSTRUMENTOS INTENSIFICAM – DE FORMA DESCONCERTANTE)
♪ É Uma Linha Tênue ♪
♪ É Uma Linha Tênue ♪
♪ O Que Tem Mais Valor Pra Você ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Você Tem Que Escolher O Que Quer Fazer ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) O Que Tem Mais Valor Pra Ser ♪
♪ (É Uma Linha Tênue) Bom, Esse É O Jeito Que Você Tem Que Enxergar ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
♪ É Uma Linha Tênue (É Uma Linha Tênue) ♪
(INSTRUMENTOS CHEGAM AO CRESCENDO)
(SEM ÁUDIO)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
