A couple of guys in first class on a flight
Dois caras de primeira classe num voo
00:17
From New York to Los Angeles
De Nova York para Los Angeles
00:21
Kinda making small talk, killing time
Conversando à toa, matando o tempo
00:23
Flirting with the flight attendants
Flertando com as comissárias
00:27
Thirty-thousands feet above, could be Oklahoma
A trinta mil pés de altitude, pode ser Oklahoma
00:29
Just a bunch of square cornfields and wheat farms
Só um monte de campos quadrados de milho e fazendas de trigo
00:35
Man, it all looks the same
Cara, tudo parece igual
00:39
Miles and miles of back roads and highways
Milhas e milhas de estradas e rodovias
00:41
Connecting little towns with funny names
Ligando pequenas cidades com nomes engraçados
00:44
Who'd want to live down there in the middle of nowhere?
Quem ia querer morar lá no meio do nada?
00:47
They've never drove through Indiana
Eles nunca dirigiram por Indiana
00:53
Met a man who plowed that earth
Conheceram um homem que lavrou aquela terra
00:59
Planted that seed, busted his ass for you and me
Plantou aquela semente, trabalhou duro por você e por mim
01:01
Or caught a harvest moon in Kansas
Ou viu a lua da colheita no Kansas
01:06
They'd understand why God made those fly overstates
Aí entenderiam por que Deus fez esses estados de passagem
01:11
I bet that mile long Santa Fe freight train engineer's seen it all
Aposto que o engenheiro daquele trem de carga da Santa Fé, com um quilômetro de comprimento, já viu de tudo
01:18
Just like that flat bed cowboy stacking US steel on a three-day haul
Igual ao caubói da carroceria empilhando aço americano numa jornada de três dias
01:24
Road and rails under their feet
Estradas e trilhos sob seus pés
01:30
Yeah, that sounds like a first class seat
É, isso parece ser um assento de primeira classe
01:32
On the plains of Oklahoma
Nas planícies de Oklahoma
01:35
With a wind shield sunset in your eyes
Com o pôr-do-sol refletido no para-brisa dos seus olhos
01:40
Like a watercolor painted sky
Como o céu pintado em aquarela
01:44
You'd think heaven's doors have opened
Você pensaria que as portas do céu se abriram
01:47
You'll understand why God made
Vai entender por que Deus fez
01:52
Those fly overstates
Esses estados de passagem
01:55
02:00
Take a ride across the badlands
Dê uma volta pelas terras áridas
02:10
Feel that freedom on your face
Sinta a liberdade bater no rosto
02:16
Breathe in all that open space
Respire todo esse espaço aberto
02:19
Meet a girl from Amarillo
Conheça uma garota de Amarillo
02:22
You'll understand why God made
Vai entender por que Deus fez
02:27
Might even want to plant your stakes
Talvez até queira fincar raízes
02:30
In those fly overstates (yeah)
Nesses estados de passagem (é)
02:33
02:40
Have you ever been through Indiana
Já passou por Indiana?
02:51
On the plains of Oklahoma
Nas planícies de Oklahoma?
03:03
03:08
Take a ride
Dê uma volta
03:15
03:20
Letras e Tradução
[Português]
Dois caras de primeira classe num voo
De Nova York para Los Angeles
Conversando à toa, matando o tempo
Flertando com as comissárias
A trinta mil pés de altitude, pode ser Oklahoma
Só um monte de campos quadrados de milho e fazendas de trigo
Cara, tudo parece igual
Milhas e milhas de estradas e rodovias
Ligando pequenas cidades com nomes engraçados
Quem ia querer morar lá no meio do nada?
Eles nunca dirigiram por Indiana
Conheceram um homem que lavrou aquela terra
Plantou aquela semente, trabalhou duro por você e por mim
Ou viu a lua da colheita no Kansas
Aí entenderiam por que Deus fez esses estados de passagem
Aposto que o engenheiro daquele trem de carga da Santa Fé, com um quilômetro de comprimento, já viu de tudo
Igual ao caubói da carroceria empilhando aço americano numa jornada de três dias
Estradas e trilhos sob seus pés
É, isso parece ser um assento de primeira classe
Nas planícies de Oklahoma
Com o pôr-do-sol refletido no para-brisa dos seus olhos
Como o céu pintado em aquarela
Você pensaria que as portas do céu se abriram
Vai entender por que Deus fez
Esses estados de passagem
Dê uma volta pelas terras áridas
Sinta a liberdade bater no rosto
Respire todo esse espaço aberto
Conheça uma garota de Amarillo
Vai entender por que Deus fez
Talvez até queira fincar raízes
Nesses estados de passagem (é)
Já passou por Indiana?
Nas planícies de Oklahoma?
Dê uma volta
De Nova York para Los Angeles
Conversando à toa, matando o tempo
Flertando com as comissárias
A trinta mil pés de altitude, pode ser Oklahoma
Só um monte de campos quadrados de milho e fazendas de trigo
Cara, tudo parece igual
Milhas e milhas de estradas e rodovias
Ligando pequenas cidades com nomes engraçados
Quem ia querer morar lá no meio do nada?
Eles nunca dirigiram por Indiana
Conheceram um homem que lavrou aquela terra
Plantou aquela semente, trabalhou duro por você e por mim
Ou viu a lua da colheita no Kansas
Aí entenderiam por que Deus fez esses estados de passagem
Aposto que o engenheiro daquele trem de carga da Santa Fé, com um quilômetro de comprimento, já viu de tudo
Igual ao caubói da carroceria empilhando aço americano numa jornada de três dias
Estradas e trilhos sob seus pés
É, isso parece ser um assento de primeira classe
Nas planícies de Oklahoma
Com o pôr-do-sol refletido no para-brisa dos seus olhos
Como o céu pintado em aquarela
Você pensaria que as portas do céu se abriram
Vai entender por que Deus fez
Esses estados de passagem
Dê uma volta pelas terras áridas
Sinta a liberdade bater no rosto
Respire todo esse espaço aberto
Conheça uma garota de Amarillo
Vai entender por que Deus fez
Talvez até queira fincar raízes
Nesses estados de passagem (é)
Já passou por Indiana?
Nas planícies de Oklahoma?
Dê uma volta
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
