Friendly Fire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Descubra ‘Friendly Fire’ do Linkin Park e aprenda inglês de forma envolvente! A canção oferece vocabulário de emoções intensas, estruturas de frases que expressam arrependimento e metáforas de guerra interna, além de um refrão marcante que facilita a prática da pronúncia. Aproveite a combinação única de melodia electropop e a voz marcante de Chester Bennington para melhorar sua compreensão auditiva enquanto sente a profundidade da música.

[Português]

Diga-me as palavras que esqueci

Pelo que estávamos lutando

Olhando bem para a escuridão

Através de uma porta aberta e vazia

Não posso consertar o que foi quebrado

Não posso mudar o momento

Fomos longe demais

Estamos nos afastando sem razão

Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil

E se voltarmos e entrarmos no escuro (escuro)

Pelo que estamos lutando?

Pelo que estamos lutando?

Eu deveria te proteger

Não importa o que está por vir

Mas de alguma forma esqueci quando me disseram

“Nós ferimos aqueles que amamos”

Não posso consertar o que foi quebrado

Não posso mudar o momento

Fomos longe demais

Estamos nos afastando sem razão

Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil

E se voltarmos e entrarmos no escuro

Pelo que estamos lutando?

Pelo que estamos lutando-?

É apenas fogo amigo, fogo

Fogo, fogo

Somos estranhos entre a escuridão

Mergulhando por baixo

Eu vou te encontrar no horizonte

Nunca seremos inimigos

Não posso consertar o que foi quebrado

Não posso mudar o momento

Fomos longe demais

Estamos nos afastando sem razão

Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil

E se voltarmos e entrarmos no escuro

Pelo que estamos lutando?

Pelo que estamos lutando-?

É apenas fogo amigo, fogo

Fogo, fogo

Fogo, fogo

Fogo, fogo

...

[Inglês]

Tell me the words I've forgotten

What we were fighting for

Staring right into the darkness

Through an empty open door

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black (black)

What are we fighting for?

What are we fighting for?

I was supposed to protect you

No matter what's to come

But somehow forgot when they told me

"We hurt the ones we love"

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

We're strangers in between the darkness

Diving underneath

I'll find you out on the horizon

We'll never be enemies

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling part for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ B1	verb - participar de uma luta violenta
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - a ausência de luz
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - danificado ou não funcionando
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito breve
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - um dispositivo que ativa um mecanismo verb - fazer algo acontecer
useless /ˈjuːs.ləs/ B2	adjective - sem propósito ou uso
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - a linha onde a superfície da terra e o céu parecem se encontrar
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B1	noun - uma pessoa que alguém não conhece
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - pessoas que se opõem ativamente ou são hostis a alguém ou algo
forgotten /fərˈɡɒt.ən/ B2	adjective - não lembrado ou considerado
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - exercer força sobre algo para movê-lo em direção a si mesmo
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - uma causa ou explicação para uma ação ou evento
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno da combustão caracterizado por calor e luz