Fuchs du Hast die Gans Gestohlen – Letras Bilíngues languages.de/Português

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Raposa, você roubou a galinha

Gib sie wieder her!

Devolva ela!

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Raposa, você roubou a galinha

Gib sie wieder her!

Devolva ela!

Sonst wird dich der Jäger holen

Senão o caçador vai te pegar

Mit dem Schießgewehr

Com o rifle

Sonst wird dich der Jäger holen

Senão o caçador vai te pegar

Mit dem Schießgewehr

Com o rifle

Seine große, lange Flinte

Sua longa, grande espingarda

Schießt auf dich den Schrot

Atira em você o perdigoto

Seine große, lange Flinte

Sua longa, grande espingarda

Schießt auf dich den Schrot

Atira em você o perdigoto

Daß dich färbt die rote Tinte

Que te pinta com tinta vermelha

Und dann bist du tot

E então você morre

Daß dich färbt die rote Tinte

Que te pinta com tinta vermelha

Und dann bist du tot

E então você morre

Liebes Füchslein, laß dir raten

Queridinha raposa, deixa eu te dar um conselho

Sei doch nur kein Dieb

Não seja uma ladra

Liebes Füchslein, laß dir raten

Queridinha raposa, deixa eu te dar um conselho

Sei doch nur kein Dieb

Não seja uma ladra

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Pegue, não precisa de peru de Natal

Mit der Maus vorlieb

Conte com o mouse

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Pegue, não precisa de peru de Natal

Mit der Maus vorlieb

Conte com o mouse

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Pegue, não precisa de peru de Natal

Mit der Maus vorlieb

Conte com o mouse

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Pegue, não precisa de peru de Natal

Mit der Maus vorlieb

Conte com o mouse

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Fuchs /fʊks/ A1	noun - raposa
Gans /ɡans/ A1	noun - ganso
gestohlen /ɡəˈʃtoːlən/ B1	verb - roubado
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ A2	noun - caçador
holen /ˈhoːlən/ A2	verb - buscar
Schießgewehr /ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯/ B2	noun - espingarda
große /ˈɡroːsə/ A1	adjective - grande
lange /ˈlaŋə/ A1	adjective - longo
Flinte /ˈflɪntə/ B2	noun - espingarda
schießt /ʃiːst/ B1	verb - atira
Schrot /ʃroːt/ B2	noun - chumbo
färbt /fɛɐ̯pt/ B2	verb - tinge
rote /ˈroːtə/ A1	adjective - vermelho
Tinte /ˈtɪntə/ B1	noun - tinta
tot /toːt/ A1	adjective - morto
Dieb /diːp/ A2	noun - ladrão
Gänsebraten /ˈɡɛnzəˌbʁaːtn̩/ B2	noun - ganso assado
Maus /maʊs/ A1	noun - rato

Estruturas gramaticais chave

• Fuchs, du hast die Gans gestohlen

  ➔ Presente perfeito com 'ter' + particípio passado

  ➔ 'hast' é a forma conjugada de 'haben' para 'du' (tu), combinada com o particípio passado 'gestohlen'

• Gib sie wieder her!

  ➔ Forma imperativa de 'geben' (dar), instruindo alguém a devolver algo

  ➔ 'Gib' (dá) no modo imperativo para ordenar alguém a devolver 'sie'

• Sonst wird dich der Jäger holen

  ➔ Futuro com 'werden' + infinitivo para indicar uma ação futura

  ➔ 'wird' é a terceira pessoa do singular de 'werden' (vai), combinado com 'holen' (buscar/puxar) para formar o futuro

• Mit der Maus vorlieb

  ➔ Expressão preposicional indicando preferência ou gosto por algo

  ➔ A frase 'mit der Maus vorlieb nehmen' significa preferir ou estar satisfeito com algo, sugerindo aqui que se opta pelo rato como metáfora para evitar refeições maiores

• Seine große, lange Flinte

  ➔ Expressão nominal com adjetivos descrevendo 'Flinte' (espingarda), separados por vírgulas

  ➔ Os adjetivos 'große' (grande) e 'lange' (longa) descrevem o substantivo 'Flinte' (espingarda), separados por vírgulas

• Schießt auf dich den Schrot

  ➔ 'schießt' (atira) + preposição 'auf' (para) + pronome 'dich' (te) + substantivo 'den Schrot' (os projectis)

  ➔ 'schießt' é a terceira pessoa singular de 'schießen' (disparar), 'auf' indica direção, 'dich' é o pronome objeto, 'den Schrot' é o objeto direto (os balins)