Giant – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Rag'n'Bone Man
• Álbum: 96 Months

Letras e Tradução

Descubra como "Giant" pode turbinar seu inglês: a música traz frases poderosas, vocabulário de sentimentos e estrutura de refrão cativante, além de um ritmo contagiante que destaca a mensagem de força e união – perfeita para praticar pronúncia e expressão emocional.

[Português]

Entendi a solidão

Antes de saber o que era

Vi as pílulas na mesa

Pelo seu amor não correspondido

Eu seria nada

Sem você me sustentando

Agora sou forte o bastante para nós dois

Nós dois, nós dois, nós dois

Eu sou um gigante, ooh

Suba nos meus ombros, - me diga o que você vê

Pois eu sou um gigante, ooh

Vamos quebrar pedras, - sob nossos pés

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou, eu sou um gigante

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou, eu sou um gigante

Não esconda suas emoções

Você pode baixar a guarda

E se alimentar da ideia

Podemos ser quem somos

Você me ensinou algo, sim

A liberdade é nossa

Fui você quem me ensinou que viver é

Juntos, - juntos, juntos

Eu sou um gigante, ooh

Suba nos meus ombros, - me diga o que você vê

Pois eu sou um gigante, ooh

Vamos quebrar pedras, - sob nossos pés

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou, eu sou um gigante

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou, eu sou um gigante

Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh

Vou sacudir, jogar - para longe na terra

debaixo de mim, yeah, yeah

Vou sacudir, jogar - para longe na terra

debaixo de mim, yeah, yeah

Vou sacudir, jogar para longe - na terra, yeah, yeah

Vou sacudir, jogar para longe - na terra, yeah, yeah

Vou sacudir, jogar para longe - na terra, yeah, yeah

Vou sacudir, jogar para longe na terra

Eu sou, eu sou, eu sou, ooh

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou um gigante, ooh

Eu sou, eu sou, eu sou, eu - sou, eu sou um gigante, ooh

[Inglês]

♪ I understood loneliness ♪

♪ Before I knew what it was ♪

♪ I saw the pills on the table ♪

♪ For your unrequited love ♪

♪ I would be nothing ♪

♪ Without you holding me up ♪

♪ Now I'm strong enough for both of us ♪

♪ Both of us, both of us, both of us ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Don't hide your emotions ♪

♪ You can throw down your guard ♪

♪ And feed from the notion ♪

♪ We can be who we are ♪

♪ You taught me something, yeah ♪

♪ Freedom is ours ♪

♪ It was you who taught me living is ♪

♪ Togetherness, togetherness, togetherness ♪

♪ I am a giant, ooh ♪

♪ Stand up on my shoulders, tell me what you see ♪

♪ 'Cause I am a giant, ooh ♪

♪ We'll be breaking boulders, underneath our feet ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant ♪

♪ Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ I'm gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ under me, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah ♪

♪ Gonna shake, throw it away in the dirt ♪

♪ I am, I am, I am, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

♪ I am, I am, I am, I am, I am a giant, ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
loneliness /ˈlɒnɪnəs/ B2	noun - solidão
understood /ˌʌndərˈstuːd/ B2	verb - entender
pills /pɪlz/ A2	noun - comprimidos
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C1	adjective - não correspondido
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1	verb - segurar
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - gigante
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - quebrar
boulders /ˈbaʊldərz/ B2	noun - rochas
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2	noun - emoções
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - proteção
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - viver
togetherness /təˈɡeðənəs/ C1	noun - união

Estruturas gramaticais chave

• I understood loneliness Before I knew what it was

  ➔ Tempo passado simples, Cláusula subordinada

  ➔ A frase usa o tempo passado simples para descrever uma ação concluída no passado. A frase 'Before I knew what it was' é uma cláusula subordinada introduzida por 'Before', fornecendo contexto à cláusula principal. O uso de 'understood' implica uma realização que ocorreu *antes* da consciência.

• I would be nothing Without you holding me up

  ➔ Frase condicional (Segundo condicional - implícito), Passado contínuo em uma cláusula subordinada

  ➔ Esta é uma frase condicional de segundo tipo, embora o 'if' esteja implícito. Sugere uma situação hipotética ('Se você não estivesse me segurando') e sua consequência ('Eu não seria nada'). 'Holding me up' é o passado contínuo, descrevendo uma ação em andamento.

• Now I'm strong enough for both of us

  ➔ Presente simples com 'now' como marcador discursivo, Construção 'adjetivo + enough'

  ➔ 'Now' sinaliza uma mudança de estado. 'Strong enough' é uma construção comum onde 'enough' modifica o adjetivo 'strong', indicando um nível suficiente de força. O presente simples indica uma capacidade atual.

• Don't hide your emotions You can throw down your guard

  ➔ Modo imperativo, Verbo modal ('can')

  ➔ Ambas as frases estão no modo imperativo, dando ordens diretas. 'Don't hide' é um imperativo negativo. 'You can throw down your guard' usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou permissão – a habilidade de ser vulnerável.