Bite your face to spite your nose
Mordo seu rosto só pra te provocar
00:33
17 and a half years old
Dezessete anos e meio de idade
00:37
Worrying about my brother finding out
Preocupado se meu irmão vai descobrir
00:42
Where's the fun in doing what you're told?
Qual é a graça em só fazer o que mandam?
00:46
I said, "No!"
Eu disse: "Não!"
00:50
"Oh, give it a rest, I could persuade you
"Ah, para com isso, eu consigo te convencer
00:52
I'm not your typical, stoned 18-year-old
Eu não sou aquele típico jovem de 18 chapado
00:55
Give me a night, I'll make you"
Me dá uma noite e eu te mostro"
00:57
"I know you're looking for salvation in the secular age
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
00:59
But, girl, I'm not your saviour"
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
01:02
Wrestle to the ground
Lutando até o chão
01:04
God help me now
Deus, me ajuda agora
01:06
'Cause they're just girls breaking hearts
Porque são só garotas quebrando corações
01:07
And eyes bright, uptight, just girls
E olhos vivos, tensos, só garotas
01:11
But she can't be what you need if she's 17
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
01:17
They're just girls
São só garotas
01:21
They're just girls
São só garotas
01:23
A pair of frozen hands to hold
Um par de mãos geladas pra segurar
01:27
Oh, she's so southern, so she feels the cold
Ela é tão do sul, por isso sente frio
01:30
One moment I was tearing off your blouse
Num momento eu arrancava sua blusa
01:34
Now you're living in my house
Agora você mora na minha casa
01:37
What happened to just messing around?
Que fim levou só ficar de brincadeira?
01:39
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
01:42
"You just sit and get stoned with 30-year-olds
"Você só senta, se chapando com os trintões
01:48
And you think you've made it"
E acha que venceu na vida"
01:51
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
01:53
Instead of making changes?"
Ao invés de mudar tudo?"
01:55
Wrestle to the ground
Lutando até o chão
01:57
God help me now
Deus, me ajuda agora
01:59
'Cause they're just girls breaking hearts
Porque são só garotas quebrando corações
02:01
And eyes bright, uptight, just girls
E olhos vivos, tensos, só garotas
02:05
But she can't be what you need if she's 17
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
02:08
They're just girls
São só garotas
02:14
They're just girls
São só garotas
02:16
I told her from the start
Eu avisei desde o início
02:20
Destined to be hard
Sempre seria difícil
02:24
I told her from the start
Eu avisei desde o começo
02:29
I'll break your heart
Eu vou partir seu coração
02:31
Destined to be hard
Sempre seria difícil
02:32
Break your heart
Partir seu coração
02:35
I said, "Yo, I think you better go, I can't take you"
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
02:37
"I know you're looking for salvation in the secular age
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
02:42
But, girl, I'm not your saviour"
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
02:44
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
02:46
Instead of making changes?"
Ao invés de mudar tudo?"
02:49
Wrestle to the ground
Lutando até o chão
02:52
God help me now
Deus, me ajuda agora
02:54
'Cause they're just girls breaking hearts (girls)
Porque são só garotas quebrando corações (garotas)
02:54
And eyes bright, uptight, just girls
E olhos vivos, tensos, só garotas
02:59
But she can't be what you need if she's 17
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
03:00
They're just girls
São só garotas
03:07
They're just girls
São só garotas
03:10
'Cause they're just girls breaking hearts
Porque são só garotas quebrando corações
03:12
And eyes bright, uptight, just girls
E olhos vivos, tensos, só garotas
03:17
But she can't be what you need if she's 17
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
03:21
They're just girls
São só garotas
03:25
They're just girls
São só garotas
03:27
'Cause they're just girls (girls)
Porque são só garotas (garotas)
03:29
Just girls, just girls (girls)
Só garotas, só garotas (garotas)
03:39
Just girls, they're just girls (girls)
Só garotas, são só garotas (garotas)
03:44
(Oh)
(Ah)
03:46
(Girls)
(Garotas)
03:55
Just girls
Só garotas
04:15
Just girls
Só garotas
04:24
04:27
Letras e Tradução
[Português]
Mordo seu rosto só pra te provocar
Dezessete anos e meio de idade
Preocupado se meu irmão vai descobrir
Qual é a graça em só fazer o que mandam?
Eu disse: "Não!"
"Ah, para com isso, eu consigo te convencer
Eu não sou aquele típico jovem de 18 chapado
Me dá uma noite e eu te mostro"
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Um par de mãos geladas pra segurar
Ela é tão do sul, por isso sente frio
Num momento eu arrancava sua blusa
Agora você mora na minha casa
Que fim levou só ficar de brincadeira?
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
"Você só senta, se chapando com os trintões
E acha que venceu na vida"
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
Ao invés de mudar tudo?"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Eu avisei desde o início
Sempre seria difícil
Eu avisei desde o começo
Eu vou partir seu coração
Sempre seria difícil
Partir seu coração
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
Ao invés de mudar tudo?"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações (garotas)
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Porque são só garotas (garotas)
Só garotas, só garotas (garotas)
Só garotas, são só garotas (garotas)
(Ah)
(Garotas)
Só garotas
Só garotas
Dezessete anos e meio de idade
Preocupado se meu irmão vai descobrir
Qual é a graça em só fazer o que mandam?
Eu disse: "Não!"
"Ah, para com isso, eu consigo te convencer
Eu não sou aquele típico jovem de 18 chapado
Me dá uma noite e eu te mostro"
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Um par de mãos geladas pra segurar
Ela é tão do sul, por isso sente frio
Num momento eu arrancava sua blusa
Agora você mora na minha casa
Que fim levou só ficar de brincadeira?
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
"Você só senta, se chapando com os trintões
E acha que venceu na vida"
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
Ao invés de mudar tudo?"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Eu avisei desde o início
Sempre seria difícil
Eu avisei desde o começo
Eu vou partir seu coração
Sempre seria difícil
Partir seu coração
Eu disse: "Olha, acho melhor você ir, não aguento"
"Eu sei que você procura salvação nesse mundo sem fé
Mas, garota, eu não sou seu salvador"
"Não era melhor transar com alguém da sua idade
Ao invés de mudar tudo?"
Lutando até o chão
Deus, me ajuda agora
Porque são só garotas quebrando corações (garotas)
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Porque são só garotas quebrando corações
E olhos vivos, tensos, só garotas
Mas ela não pode ser o que você precisa se tem 17
São só garotas
São só garotas
Porque são só garotas (garotas)
Só garotas, só garotas (garotas)
Só garotas, são só garotas (garotas)
(Ah)
(Garotas)
Só garotas
Só garotas
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
