Letras e Tradução
Para voltar para casa
Havia um caminho
Para voltar para casa
Durma, linda querida, não chore
E eu cantarei uma canção de ninar
Sonhos dourados enchem seus olhos
Sorrisos te despertam ao levantar
Durma, linda querida, não chore
E eu cantarei uma canção de ninar
E eu cantarei uma canção de ninar
Havia um caminho
Para voltar para casa
Havia um caminho
Para voltar para casa
Durma, linda querida, não chore
E eu cantarei uma canção de ninar
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
homeward /ˈhoʊm.wɚd/ C1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊl.dən/ B1 |
|
|
slumbers /ˈslʌm.bɚz/ C1 |
|
|
fill /fɪl/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
smiles /smaɪlz/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
🧩 Decifre "Golden Slumbers" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Once there was a way
➔ Passado simples (construção existencial com 'there')
➔ O verbo "was" está no passado simples, indicando um estado concluído no passado.
-
To get back homeward
➔ Frase infinitiva (propósito)
➔ O infinitivo "to get" indica o propósito da cláusula anterior.
-
Sleep, pretty darling, do not cry
➔ Imperativo (ordem negativa) com vocativo
➔ "Sleep" e "do not cry" são comandos; "pretty darling" é uma expressão de vocativo.
-
And I will sing a lullaby
➔ Futuro simples com o modal "will"
➔ "will" + verbo base "sing" forma o futuro simples, indicando uma ação futura.
-
Golden slumbers fill your eyes
➔ Presente simples (concordância sujeito‑verbo)
➔ "Golden slumbers" (sujeito plural) usa o verbo plural "fill".
-
Smiles awake you when you rise
➔ Presente simples com oração adverbial "when"
➔ "when you rise" é uma oração subordinada que indica o tempo da ação principal "awake".
-
Do not cry
➔ Imperativo negativo
➔ "Do not" + verbo base "cry" forma uma proibição.
-
And I will sing a lullaby
➔ Futuro simples com "will" (repetição para ênfase)
➔ A estrutura "will + verbo" novamente indica intenção futura; a repetição enfatiza a promessa.
