Good Days

• Por: SZA

Letra:

[English]

[한국어]

♪ Good day in my mind, safe to take a step out ♪

내 맘속엔 좋은 날, 밖으로 한 발 내딛어도 괜찮아

♪ Get some air now, let your edge out ♪

숨 좀 쉬어봐, 네 날카로움을 드러내 봐

♪ Too soon, I spoke, you be heavy in my mind ♪

너무 빨리 말했나, 네가 자꾸 맘에 걸려

♪ Can you get the heck out ♪

제발 좀 꺼져줄래?

♪ I need rest now, got me bummed out ♪

이제 좀 쉬어야겠어, 기분 완전 꿀꿀해

♪ You so, you so, you, baby, baby, babe ♪

넌 정말, 넌 정말, 넌, 자기야, 자기야

♪ I've been on my empty mind shit ♪

계속 텅 빈 머릿속에 빠져 있었지

♪ I try to keep from losin' the rest of me ♪

나머지 나마저 잃지 않으려고 애써

♪ I worry that I wasted the best of me on you, baby ♪

내 최고의 모습을 너에게 낭비한 건 아닐까 걱정돼, 자기야

♪ You don't care ♪

넌 신경 안 쓰겠지만

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

귀찮게 하려는 건 아니야, 그냥 급할 뿐이야

♪ Tryna make sense of loose change ♪

잔돈의 의미를 찾으려고 애쓰네

♪ Got me a war in my mind ♪

내 머릿속엔 전쟁이 벌어졌어

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

짐을 내려놔야 해, 날 붙잡는 걸 계속 가질 순 없어

♪ Choose to watch ♪

지켜보기로 해

♪ While the world break up and fall on me ♪

세상이 무너져 내게 쏟아지는 동안

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

그동안, 나는 미소를 지으며 무장된 운명을 기다릴 거야

♪ Still wanna try, still believe in ♪

여전히 노력하고 싶어, 여전히 믿어

♪ Good days, always ♪

좋은 날들을, 언제나

♪ Always inside ♪

언제나 내 안에

♪ Good day living in my mind ♪

내 마음속에 사는 좋은 날

♪ Tell me I'm not my fears, my limitations ♪

나는 내 두려움도, 내 한계도 아니라고 말해줘

♪ I disappear, if you let me ♪

네가 허락한다면, 나는 사라질 거야

♪ Feeling like ♪ ♪ On your own ♪

마치 ♪ ♪ 혼자 있는 기분

♪ Feeling like Jericho ♪

여리고 성에 갇힌 기분

♪ Feeling like Job when he lost his shit ♪

욥이 모든 걸 잃었을 때 기분

♪ Gotta hold my own, cross to bear alone, I ♪

혼자 힘으로 버텨야 해, 혼자 짊어져야 할 십자가, 나는

♪ Ooh, paid a deal, way to kill the mood ♪

오, 딜을 했지, 분위기를 망치는 방법

♪ Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby ♪

네가 그런 거 좋아하는 거 알아, 그래, 멋진 자기야, 자기

♪ Heavy on my empty mind shit ♪

계속 텅 빈 머릿속에 빠져있지

♪ I gotta keep from losin' the rest of me ♪

나머지 나마저 잃지 않도록 해야 해

♪ Still worry that I wasted the best of me on you, babe ♪

여전히 내 최고의 모습을 너에게 낭비한 건 아닐까 걱정돼, 자기

♪ You don't care ♪

넌 신경 안 쓰겠지만

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

귀찮게 하려는 건 아니야, 그냥 급할 뿐이야

♪ Tryna make sense of loose change ♪

잔돈의 의미를 찾으려고 애쓰네

♪ Got me a war in my mind ♪

내 머릿속엔 전쟁이 벌어졌어

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

짐을 내려놔야 해, 날 붙잡는 걸 계속 가질 순 없어

♪ Choose to watch ♪

지켜보기로 해

♪ While the world break up and fall on me ♪

세상이 무너져 내게 쏟아지는 동안

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

그동안, 나는 미소를 지으며 무장된 운명을 기다릴 거야

♪ Still wanna try, still believe in ♪

여전히 노력하고 싶어, 여전히 믿어

♪ Good days ♪

좋은 날들을

♪ Always sunny inside ♪

언제나 내 안은 맑음

♪ Good day living in my mind ♪

내 마음속에 사는 좋은 날

♪ Gotta get right ♪

정신 차려야 해

♪ Tryna free my mind before the end of the world ♪

세상이 끝나기 전에 내 마음을 자유롭게 하려고 해

♪ I don't miss no ex, I don't miss no text ♪

나는 전 애인도, 문자도 그리워하지 않아

♪ I choose not to respond ♪

답장하지 않기로 선택해

♪ I don't regret, just pretend shit never happened ♪

후회하지 않아, 그냥 그런 일은 없었던 척해

♪ Half of us layin' waste to our youth, is in the present ♪

우리 청춘을 낭비하는 우리 절반은, 현재에 있지

♪ Half of us chasin' fountains of youth ♪

우리 절반은 젊음의 샘을 쫓고 있어

♪ And it's in the present now ♪

그리고 그건 지금 현재에 있지

♪ Kiss me, dangerous ♪

내게 키스해줘, 위험하게

♪ Been so lost without you all around me ♪

네가 내 주위에 없으니 너무 길을 잃었어

♪ Get anxious ♪

불안해져

♪ Lead me, don't look back, it's all about you ♪

나를 이끌어줘, 뒤돌아보지 마, 전부 너에 대한 거야

♪ In the dark right now ♪

지금은 어둠 속에 있어

♪ Feelin' lost, but I like it ♪

길을 잃은 기분이지만, 좋아

♪ Comfort in my sins and all about me ♪

내 죄와 모든 것에 대한 편안함

♪ All I got right now ♪

지금 내가 가진 전부

♪ Feel the taste of resentment ♪

분노의 맛을 느껴

♪ Simmer in my skin, it's all about ♪

내 피부 속에서 끓어올라, 전부 다

♪ Blood stain on my shirt, new bitch on my nerves ♪

셔츠에 묻은 핏자국, 신경 거슬리게 하는 새로운 여자

♪ Old nigga got curved, going back on my word ♪

옛날 남자 차버렸지, 말을 뒤집었어

♪ Damn, bitch, you like thirty ♪

젠장, 너 거의 30이잖아

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
rest /rɛst/ A1	noun - 휴식
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2	adjective - 긴급한
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움
mood /muːd/ B1	noun - 기분
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
youth /juːθ/ B1	noun - 젊음
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄

Gramática:

• Good day in my mind, safe to take a step out

  ➔ 형용사 + to 부정사 (safe to take)

  ➔ "safe to take" 구조는 형용사("safe") 뒤에 to 부정사("to take")가 붙습니다. 이것은 밖으로 나가는 것이 허용되거나 위험이 없다는 것을 의미합니다.

• Too soon, I spoke, you be heavy in my mind

  ➔ 가정법 (you be)

  ➔ "you be heavy in my mind" 구문은 가정법을 사용합니다. 현대 영어에서는 문법적으로 표준은 아니지만 강한 소망이나 가상적인 상황을 표현하기 위해 구어체와 가사에 사용됩니다. 표준 영어에서는 "you *are* heavy in my mind"입니다. "be"는 감정의 지속적 또는 지속적인 성격을 강조합니다.

• I try to keep from losin' the rest of me

  ➔ 구동사 + 동명사 (keep from losing)

  ➔ "keep from losing" 구문은 구동사 "keep from"(자신을 막는다는 의미) 뒤에 동명사 "losing"이 붙습니다. 이것은 그녀가 자신을 잃는 것을 적극적으로 피하려고 한다는 것을 의미합니다.

• I worry that I wasted the best of me on you, baby

  ➔ that절을 목적으로 (worry that)

  ➔ 여기서 "that I wasted the best of me on you, baby"는 동사 "worry"의 목적어 역할을 하는 "that"절입니다. 그것은 그녀의 걱정의 내용을 표현합니다.

• Gotta let go of weight, can't keep what's holding me

  ➔ 관계절 (what's holding me)

  ➔ "what's holding me"는 관계 대명사 "what"을 사용하는 관계절입니다. 그것은 그녀를 붙잡고 있는 특정되지 않은 무언가를 가리킵니다.

• While the world break up and fall on me

  ➔ 가정법 (break up, fall)

  ➔ "break up"와 "fall"을 "-s" 없이 사용하는 것은 가정법과 유사합니다. 그것은 가설적인 상황, 가능한 미래를 제시합니다. 비공식적인 노래와 연설에서 사용됩니다. 올바른 것은 "breaks up"와 "falls"여야 합니다.

• Tryna free my mind before the end of the world

  ➔ 속어/비공식 약어 (Tryna)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 속어 약어입니다. 격식 없는 말과 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. 구어체 단축입니다.