Goodbyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone, Young Thug
• Álbum: Hollywood's Bleeding

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo 'Goodbyes', de Post Malone e Young Thug: a música mistura expressões emocionalmente intensas, frases sobre sentimentos e temas relacionáveis, tornando o aprendizado do idioma uma experiência carregada de vocabulário útil e repleta de emoção.

[Português]

VAMOS LÁ

NÃO

NÃO

VAMOS LÁ

PRECISAMOS SAIR DAQUI

VAMOS LÁ

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EU E KURT SENTIMOS O MESMO ♪

♪ MUITA PRAZER É DOR ♪

♪ MINHA GAROTA ME DESPREZA EM VÃO ♪

♪ TUDO QUE FAÇO É RECLAMAR ♪

♪ ELA PRECISA - DE ALGO QUE MUDE ♪

♪ PRECISO RETIRAR - O E-E-EDGE ♪

♪ ENTÃO QUE SE DANEM TUDO HOJE À NOITE ♪

♪ E NÃO ME DIGA PARA FICAR QUIETO ♪

♪ QUANDO VOCÊ SABE QUE FALA DEMAIS ♪

♪ MAS VOCÊ NÃO TEM NADA A - DIZER-AY-AY ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA DA MINHA CABEÇA ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA DO MEU - QUARTO HOJE À NOITE (QUARTO) ♪

♪ NÃO HÁ COMO EU - PODERIA TE SALVAR (SALVAR VOCÊ) ♪

♪ PORQUE EU PRECISO SER SALVO TAMBÉM ♪

♪ EU NÃO SOU BOM EM DESPEDIDAS ♪

♪ NÓS DOIS ESTAMOS AGINDO COMO LOUCOS ♪

♪ MAS MUITO TEIMOSOS PARA MUDAR ♪

♪ AGORA ESTOU BEBENDO NOVAMENTE ♪

♪ 80 PROOF NAS MINHAS VEIAS ♪

♪ E MEUS DEDOS MANCHADOS ♪

♪ OLHANDO PARA O E-E-EDGE ♪

♪ NÃO BRINQUE COMIGO HOJE À NOITE ♪

♪ DIGA QUE VOCÊ PRECISAVA DESTE CORAÇÃO ♪

♪ ENTÃO VOCÊ O TEVE (TEVE) ♪

♪ ACONTECE QUE ♪

♪ NÃO ERA O QUE - VOCÊ QUERIA (QUERIA) ♪

♪ E NÓS NÃO QUERÍAMOS SOLTAR ♪

♪ E NÓS PERDEMOS ISSO ♪

♪ AGORA EU SOU UM PERDEDOR ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA - DA MINHA CABEÇA (CABEÇA) ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA DO MEU ♪

♪ QUARTO HOJE À NOITE (QUARTO) ♪

♪ NÃO HÁ COMO ♪

♪ EU PODERIA TE SALVAR (SALVAR VOCÊ) ♪

♪ PORQUE EU PRECISO SER - SALVO TAMBÉM (SALVO TAMBÉM) ♪

♪ EU NÃO SOU BOM EM DESPEDIDAS ♪

♪ EU QUERO VOCÊ AQUI NA MINHA VIDA ♪

♪ EU QUERO VOCÊ DE VOLTA AQUI HOJE À NOITE ♪

♪ ESTOU TENTANDO TE CORTAR, SEM FACA ♪

♪ EU QUERO TE FATIAR E PICAR ♪

♪ MEU ARGUMENTO É POSSESSIVO ♪

♪ NÃO TENHO VOCÊ PRECISO ♪

♪ VOCÊ NÃO PODE DESLIGAR A TV? ♪

♪ ESTOU ASSISTINDO A UMA LUTA ♪

♪ MEU VOO É UMA GARAGEM ♪

♪ DIAMANTE AZUL, SEM CHOQUE ♪

♪ VOCÊ ESTÁ BRILHANDO COMO DOVE ♪

♪ ESTE CARA ESTÁ SENDO HONESTO ♪

♪ VOCÊ NÃO PRECISA - DE UMA CHAVE PARA DIRIGIR ♪

♪ SEU CARRO EM UM CARREGADOR ♪

♪ EU SÓ QUERO VER O LADO ♪

♪ O QUE ESTÁ - TRANQUILO, SIM ♪

♪ E EU NÃO TE OBSERVO ♪

♪ NUNCA SAIR PARA FORA (FORA) ♪

♪ EU PROMETO SE ELES TOCAREM ♪

♪ MEUS CARAS DESLIZANDO (DESLIZANDO) ♪

♪ EU ESTOU TRANSANDO COM ELA TAMBÉM ♪

♪ MAS AINDA ESTOU MONTANDO (MONTANDO) ♪

♪ SIM, SIM, SIM, SIM, SIM ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA - DA MINHA CABEÇA (CABEÇA) ♪

♪ EU QUERO VOCÊ FORA DO MEU - QUARTO HOJE À NOITE (QUARTO) ♪

♪ NÃO HÁ COMO EU - PODERIA TE SALVAR (SALVAR VOCÊ) ♪

♪ PORQUE EU PRECISO SER - SALVO TAMBÉM (SALVO TAMBÉM) ♪

♪ EU NÃO SOU BOM EM DESPEDIDAS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ EU NÃO SOU BOM EM DESPEDIDAS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ ADEUS, ADEUS, ADEUS ♪

♪ EU NÃO SOU BOM EM DESPEDIDAS ♪

♪♪♪

[Inglês]

COME ON

NO

NO

COME ON

WE GOTTA GET OUTTA HERE

COME ON

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME AND KURT FEEL THE SAME ♪

♪ TOO MUCH PLEASURE IS PAIN ♪

♪ MY GIRL SPITES ME IN VAIN ♪

♪ ALL I DO IS COMPLAIN ♪

♪ SHE NEEDS SOMETHING TO CHANGE ♪

♪ NEED TO TAKE OFF THE E-E-EDGE ♪

♪ SO FUCK IT ALL TONIGHT ♪

♪ AND DON'T TELL ME TO SHUT UP ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU TALK TOO MUCH ♪

♪ BUT YOU DON'T GOT SHIT TO SAY-AY-AY ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ WE'RE BOTH ACTIN INSANE ♪

♪ BUT TOO STUBBORN TO CHANGE ♪

♪ NOW I'M DRINKIN AGAIN ♪

♪ 80 PROOF IN MY VEINS ♪

♪ AND MY FINGERTIPS STAINED ♪

♪ LOOKING OVER THE E-E-EDGE ♪

♪ DON'T FUCK WITH ME TONIGHT ♪

♪ SAY YOU NEEDED THIS HEART ♪

♪ THEN YOU GOT IT (GOT IT) ♪

♪ TURNS OUT THAT ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU WANTED (WANTED) ♪

♪ AND WE WOULDN'T LET GO ♪

♪ AND WE LOST IT ♪

♪ NOW I'M A GONER ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY ♪

♪ BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY ♪

♪ I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ I WANT YOU RIGHT IN MY LIFE ♪

♪ I WANT YOU BACK HERE TONIGHT ♪

♪ I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE ♪

♪ I WANNA SLICE YA AND DICE YA ♪

♪ MY ARGUE POSSESSIVE ♪

♪ AIN'T GOT YOU PRECISE ♪

♪ CAN YOU NOT TURN OFF THE TV? ♪

♪ I'M WATCHIN A FIGHT ♪

♪ MY FLIGHT A GARAGE ♪

♪ BLUE DIAMOND, NO SHOCK ♪

♪ YOU POPPIN LIKE DOVE ♪

♪ THIS NIGGA BEIN HONEST ♪

♪ YOU DON'T NEED A KEY TO DRIVE ♪

♪ YOUR CAR ON A CHARGER ♪

♪ I JUST WANNA SEE THE SIDE ♪

♪ THE ONE THAT'S UNBOTHERED, YEAH ♪

♪ AND I DON'T WATCH YA ♪

♪ NEVER TO GO OUTSIDE (SIDE) ♪

♪ I PROMISE IF THEY PLAY ♪

♪ MY NIGGAS SLIDIN' (SLIDIN) ♪

♪ I'M FUCKIN IN HER TOO ♪

♪ BUT STILL RIDIN (RIDE IN) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar noun - mudança
pain /peɪn/ B1	noun - dor
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - reclamar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - esta noite
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - quarto
save /seɪv/ B1	verb - salvar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - teimoso
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
car /kɑːr/ A1	noun - carro
key /kiː/ A1	noun - chave
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honesto

Estruturas gramaticais chave

• I WANT YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "EU QUERO" indica um desejo no presente.

• THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU

  ➔ Modo condicional

  ➔ A frase "EU PODERIA TE SALVAR" sugere uma situação hipotética.

• I'M NO GOOD AT GOODBYES

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "EU NÃO SOU BOM" expressa uma falta de habilidade.

• BUT TOO STUBBORN TO CHANGE

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "MUITO TEIMOSO PARA MUDAR" indica uma razão para a inação.

• I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE

  ➔ Linguagem coloquial

  ➔ A frase "TENTANDO TE CORTAR" é uma forma coloquial de dizer 'tentando'.

• AND WE WOULDN'T LET GO

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "NÃO SOLTARIA" indica uma ação em andamento no passado.

• MY FINGERTIPS STAINED

  ➔ Particípio passado

  ➔ A frase "MANCHADO" é um particípio passado usado para descrever um estado.