Grün, grün, grün sind alle meine Kleider – Letras Bilíngues languages.de/Português

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

Verde, verde, verde são todas as minhas roupas

Grün, grün, grün ist alles, was ich hab

Verde, verde, verde é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so grün ist

Por isso, adoro tudo que é tão verde

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Pois meu amor é um caçador

Darum lieb ich alles, was so grün ist

Por isso, adoro tudo que é tão verde

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Pois meu amor é um caçador

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider

Vermelho, vermelho, vermelho são todas as minhas roupas

Rot, rot, rot ist alles, was ich hab

Vermelho, vermelho, vermelho é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so rot ist

Por isso, adoro tudo que é tão vermelho

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Pois meu amor é um cavaleiro

Darum lieb ich alles, was so rot ist

Por isso, adoro tudo que é tão vermelho

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Pois meu amor é um cavaleiro

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider

Azul, azul, azul são todas as minhas roupas

Blau, blau, blau ist alles, was ich hab

Azul, azul, azul é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so blau ist

Por isso, adoro tudo que é tão azul

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Pois meu amor é um marinheiro

Darum lieb ich alles, was so blau ist

Por isso, adoro tudo que é tão azul

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Pois meu amor é um marinheiro

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider

Preto, preto, preto são todas as minhas roupas

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab

Preto, preto, preto é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

Por isso, adoro tudo que é tão preto

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Pois meu amor é um engraxate

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

Por isso, adoro tudo que é tão preto

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Pois meu amor é um engraxate

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider

Branco, branco, branco são todas as minhas roupas

Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab

Branco, branco, branco é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

Por isso, adoro tudo que é tão branco

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Pois meu amor é um moleiro

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

Por isso, adoro tudo que é tão branco

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Pois meu amor é um moleiro

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider

Colorido, colorido, colorido são todas as minhas roupas

Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab

Colorido, colorido, colorido é tudo que eu tenho

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

Por isso, adoro tudo que é tão colorido

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Pois meu amor é um pintor

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

Por isso, adoro tudo que é tão colorido

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Pois meu amor é um pintor

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Pois meu amor é um pintor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Kleider /ˈklaɪdɐ/ A2	noun - roupa
grün /ɡryːn/ A2	adjective - verde
rot /ʁoːt/ A2	adjective - vermelho
blau /blaʊ/ A2	adjective - azul
schwarz /ʃvartz/ A2	adjective - preto
weiß /vaɪs/ A2	adjective - branco
bunt /bʊnt/ A2	adjective - colorido
lieb /liːp/ A2	verb - amar
sind /zɪnt/ A2	verb - são
haben /ˈhaːbən/ A2	verb - ter
ist /ɪst/ A1	verb - é
mein /maɪn/ A1	possessive pronoun - meu
alles /ˈaləs/ A2	pronoun - tudo

Estruturas gramaticais chave

• Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

  ➔ Declinação do adjetivo (caso nominativo, plural), Concordância sujeito-verbo

  ➔ Aqui, "Grün" (verde) é um adjetivo que funciona como substantivo devido à sua repetição. "Alle meine Kleider" (todas as minhas roupas) é o sujeito no caso nominativo e plural. O verbo "sind" (são) concorda com o sujeito plural. O uso repetitivo enfatiza a importância da cor.

• Darum lieb ich alles, was so grün ist

  ➔ Conjunção subordinada "darum", Pronome relativo "was", Ordem das palavras na oração subordinada

  ➔ "Darum" (portanto) introduz uma consequência. "Was so grün ist" (o que é tão verde) é uma oração relativa que especifica o que o falante ama. Nas orações subordinadas em alemão, o verbo geralmente vai para o final.

• Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

  ➔ Conjunção subordinada "weil", Caso nominativo após "sein"

  ➔ "Weil" (porque) introduz uma razão ou explicação. "Ein Jäger-Jäger" está no caso nominativo porque é o predicativo do sujeito após o verbo de ligação "ist" (é).