Hard to Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris,Jessie Reyez
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 1

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Hard to Love' de Calvin Harris e Jessie Reyez. A música oferece versos autênticos, gírias, expressões de sentimentos e vocabulário sobre relacionamentos, perfeitos para praticar compreensão auditiva e ampliar seu repertório emocional. Aproveite o ritmo funky e a entrega vocal única para tornar seu estudo de idioma mais envolvente.

[Português]

(soft music)

♪ Não gosto de falar, mas adoro cantar ♪

♪ E eu não fumo, mas adoro beber ♪

♪ Sou paranoico, não perco nada ♪

♪ Mas continuo sendo legal, pelo menos é o que eu acho ♪

♪ Me apaixono como um viciado ♪

♪ Mas depois me afasto e digo ♪

♪ "Preciso de liberdade, preciso de liberdade" ♪

♪ Acho que vou aceitar, coração partido ♪

♪ Um título, não consigo me livrar, não consigo fingir ♪

♪ Acho que vou aceitar, coração partido ♪

♪ Um título, não consigo me livrar, não consigo fingir ♪

♪ Oh, baby, prefiro ser difícil de amar do que fácil de deixar ♪

♪ Você deveria acreditar em mim, eu vou te fazer precisar de mim ♪

♪ Prefiro ser difícil de amar do que fácil de deixar ♪

♪ Você deveria acreditar em mim, eu vou te fazer precisar de mim ♪

♪ Claro que você me ama, você não me conhece ♪

♪ Mas tenho notícias para você, eu vim quebrado ♪

♪ Problemas de ego, minha cabeça está inchada ♪

♪ Tenho um milhão de mágoas nos ombros ♪

♪ Mas se você persistir, apesar de tudo que eu mostrei ♪

♪ Talvez você não precise de liberdade, liberdade ♪

♪ Acho que vou aceitar, coração partido ♪

♪ Um título, não consigo me livrar, não consigo fingir ♪

♪ Acho que vou aceitar, coração partido ♪

♪ Um título, não consigo me livrar, não consigo fingir ♪

♪ Oh, baby, prefiro ser difícil de amar do que fácil de deixar ♪

♪ Você deveria acreditar em mim, eu vou te fazer precisar de mim, yeah ♪

♪ Prefiro ser difícil de amar do que fácil de deixar ♪

♪ Você deveria acreditar em mim, eu vou te fazer precisar de mim ♪

♪ Vá mais fundo, vá fundo ♪

♪ Eu adoro quando suas raízes vão fundo ♪

♪ Para que eu saiba que você não vai embora ♪

♪ Vá mais fundo, vá fundo ♪

♪ Eu adoro quando suas raízes vão fundo ♪

♪ Para que eu saiba que você não vai embora ♪

♪ Vá mais fundo ♪

♪ Eu gosto de ser feio, assim, se eles me amarem ♪

♪ Eu sei que eles me amam de verdade ♪

♪ Eu gosto de ser feio, assim, se eles me amarem ♪

♪ Eu sei que eles me amam de verdade ♪

♪ Eu gosto de ser feio, assim, se eles me amarem ♪

♪ Eu sei que eles me amam de verdade ♪

♪ Eu gosto de ser feio, assim, se eles me amarem ♪

♪ Eu sei que eles me amam de verdade ♪

♪ Vá mais fundo ♪

♪ Vá mais fundo ♪

♪ Eu sei que você sabe do que estou falando ♪

♪ Vá mais fundo ♪

♪ Vá fundo ♪

♪ Oh meu Deus, isso parece loucura por si só ♪

♪ Essa merda parece estar fodendo ♪

♪ Essa merda parece ♪

♪ Essa merda parece - uma merda de ego inflado ♪

[Inglês]

(soft music)

♪ I don't like to talk, but I love to sing ♪

♪ And I don't smoke, but I love to drink ♪

♪ I'm paranoid, I don't miss a thing ♪

♪ But I'm still nice, at least that's what I think ♪

♪ Fall in love, like I'm a fiend ♪

♪ But then I pull out, and say ♪

♪ "I need freedom, I need freedom" ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ 'Course you love me, you don't know me ♪

♪ But I got news for you, I came broken ♪

♪ Ego issues, my head is swollen ♪

♪ I got a million chips on my shoulder ♪

♪ But if you stick despite all I showed ya ♪

♪ Maybe you don't need freedom, freedom ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ I guess I'll take it, heartbreaker ♪

♪ A title, I can't shake it, can't fake it ♪

♪ Oh, baby, I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me, yeah ♪

♪ I'd rather be hard to love than easy to leave ♪

♪ You should believe me, I'll make you need me ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper, go deep ♪

♪ I love it when your roots go deep ♪

♪ So I know you won't leave ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ I like being ugly, that way if they love me ♪

♪ I know that they love me for real ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deeper ♪

♪ I know you know what I'm talking about ♪

♪ Go deeper ♪

♪ Go deep ♪

♪ Oh my God, that feels nuts on its own ♪

♪ That shit feels like fucking ♪

♪ That shit feels like ♪

♪ That shit feels like some ego tripping shit ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2	adjective - paranoico, desconfiado
fiend /fiːnd/ B2	noun - viciado, fanático
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - liberdade
heartbreaker /ˈhɑːrtbreɪkər/ B1	noun - aquele que parte o coração
fake /feɪk/ A2	verb - falso, simulado adjective - falso, simulado
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado, danificado
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas, preocupações
swollen /ˈswɒlən/ B1	adjective - inchaço, inflamado
stick /stɪk/ A2	verb - ficar, continuar
showed /ʃoʊd/ A2	verb - mostrar
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - mais profundo
roots /ruːts/ B1	noun - raízes
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - feio
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ C1	verb - agir de forma estranha