He Said She Said – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CHVRCHES
• Álbum: Screen Violence

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'He Said She Said' de CHVRCHES! A música traz vocabulário contemporâneo de synth‑pop, expressões de empoderamento feminino e frases que retratam frustração, perfeitas para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu vocabulário. Descubra por que essa faixa anti‑mansplaining está dominando as paradas e como suas letras podem impulsionar seu aprendizado de idiomas.

[Português]

Ele disse "você me entedia até a morte"

"Eu sei que você me ouviu da primeira vez" e

"Fique triste, mas não fique deprimida"

Apenas pense nisso, pense de novo e

Ele disse "está tudo na sua cabeça"

"Mas fique atenta aos rumores" e

"Fique bêbada, mas não fique descontrolada"

Continue pensando, pensando, eu tento

Mas é difícil voltar atrás

Quando eu sinto que

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Repetidamente, eu

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça

Repetidamente, eu tento

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Ele disse "você precisa se alimentar"

"Mas fique de olho na sua cintura" e

"Fique bonita, mas não fique obcecada"

Continue pensando, pensando, eu tento

Mas é difícil saber o que é certo

Quando sinto que estou pegando todo o meu tempo emprestado

E é difícil voltar atrás

Quando eu sinto que

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Repetidamente, eu

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça

Repetidamente, eu (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Repetidamente, eu

Sinto que estou perdendo a cabeça (sinto que estou perdendo a cabeça)

Sinto que estou perdendo a cabeça

Repetidamente, eu tento

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

...

[Inglês]

He said "you bore me to death"

"I know you heard me the first time" and

"Be sad but don't be depressed"

Just think it over, over and

He said "it's all in your head"

"But keep an ear to the grapevine" and

"Get drunk but don't be a mess"

Keep thinking over, over I try

But it's hard to hit rewind

When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

He said "you need to be fed"

"But keep an eye on your waistline" and

"Look good but don't be obsessed"

Keep thinking over, over I try

But it's hard to know what's right

When I feel like I'm borrowing all of my time

And it's hard to hit rewind

When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bore /bɔːr/ B1	verb - aborrecer alguém
sad /sæd/ A1	adjective - triste
depressed /dɪˈprest/ B2	adjective - deprimido
head /hed/ A1	noun - cabeça
ear /ɪər/ A1	noun - orelha
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
mess /mes/ B1	noun - bagunça
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fed /fed/ A1	verb - alimentado
eye /aɪ/ A1	noun - olho
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - obcecado
borrowing /ˈbɒrəʊɪŋ/ B2	verb - emprestar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• He said "you bore me to death"

  ➔ Discurso direto com aspas

  ➔ A frase usa **discurso direto** para citar o que alguém disse, envolvendo **aspas**.

• but keep an ear to the grapevine

  ➔ Expressão idiomática em inglês que significa ouvir rumores ou informações não oficiais com atenção

  ➔ A frase **keep an ear to the grapevine** é uma **expressão idiomática** que significa ouvir rumores ou informações não oficiais com atenção.

• Feel like I'm losing my mind

  ➔ Tempo presente contínuo expressando sentimento/estado em andamento

  ➔ **Feel like I'm losing my mind** usa o **presente contínuo** para descrever uma **sensação atual** de perder a sanidade ou controle.

• when I feel like

  ➔ Cláusula subordinada introduzida por 'when' indicando condição temporal

  ➔ **when I feel like** introduz uma **oração subordinada temporal** que define a condição ou o tempo em que a ação ou sentimento principal ocorre.

• over and over

  ➔ Expressão adverbial que indica ação repetida ou contínua

  ➔ **over and over** é uma **expressão adverbial** que enfatiza a **repetição** ou **continuidade** de uma ação ou sentimento.

• But it's hard to hit rewind

  ➔ Expressão de infinitivo com 'to' indicando propósito ou dificuldade

  ➔ **to hit rewind** é uma **frase de infinitivo** que indica esforço ou dificuldade, onde **hit** é a forma básica do verbo.