Heaven

• Por: Carolina Deslandes
• Álbum: heaven-single

Letra:

[Português]

[中文]

Oh can't you see

哦，你难道看不见吗

I'm falling down

我在跌倒

Trying to breathe

努力呼吸

I'm all cried out

我已经哭干了

I'm just a girl with a

我只是一个女孩，带着

Lot of worries in the world

满心的忧虑在这个世界

That doens't care

懒得在意

I'm just a girl with a

我只是一名女孩，带着

Thousand stories calling out

无数的故事在呼喊

But there's no one there

但没有人在那里

And I needed you tonight

今天晚上我需要你

But you've come to heaven

但你来了天堂

And if you could see me now

如果你现在能看到我

Would you remember

你还会记得吗

How you use to hold me close

你曾如何紧紧抱着我

How you always felt like home

你总让我觉得像家一样

And I know I feel alone

我知道我感到孤独

But there's an angel looking out for me tonight

但今晚有个天使在照顾我

There's an angel looking out for me tonight

今晚有个天使在照顾我

I'm giving in

我投降了

Where do I go

我该向何处去

You left me here

你把我留在这里

The world is cold

这个世界很冷

I'm just a girl with a

我只是一名女孩，带着

Lot of worries in the world

满心的忧虑在这个世界

That doens't care

懒得在意

I'm just a girl with a

我只是一名女孩，带着

Thousand stories calling out

无数的故事在呼喊

But there's no one there

但没有人在那里

And I needed you tonight

今天晚上我需要你

But you've come to heaven

但你来了天堂

And if you could see me now

如果你现在能看到我

Would you remember

你还会记得吗

How you use to hold me close

你曾如何紧紧抱我

How you always felt like home

你总让我觉得像家

And I know I feel alone

我知道我感到孤单

But there's an angel looking out

但今晚有个天使在照顾我

I sing for you tonight

我为你唱歌

This songs of heaven

这首天国的歌

And I'll keep singing loud

我会一直大声歌唱

Till you remember that

直到你记得

I'll always hold you close

我会永远紧抱着你

I will make my way back home

我会回到家

And I know I feel alone

我知道我感到孤单

But there's an angel looking out for me tonight

但今晚有个天使在照顾我

There's an angel looking out for me tonight

今晚有个天使在照顾我

There's an angel looking out for me tonight

今晚有个天使在照顾我

...

...

Gramática:

• Trying to breathe

  ➔ 动名词短语作主语。

  ➔ "Trying to breathe" 使用动名词表示正在进行的动作。

• I'm just a girl with a lot of worries in the world

  ➔ 使用现在时的"am"表达目前的状态。

  ➔ 句子使用现在时的"am"描述说话者当前的情感状态。

• And I needed you tonight

  ➔ 过去式"needed"表示过去的必要性。

  ➔ 动词"needed"是过去式，表示过去的需求。

• There’s an angel looking out for me tonight

  ➔ 现在进行时"looking out"表示正在进行的动作。

  ➔ "looking out" 使用现在进行时，表达持续的观察行为。

• And I sing for you tonight

  ➔ 简单现在时"sing"表达习惯性或当前的动作。

  ➔ 动词"sing"使用简单现在时，表示习惯性或持续的动作。

• I'll always hold you close

  ➔ 将来时"will"和"hold"表达承诺或意图。

  ➔ 短语使用未来时"will"加上"hold"，表达承诺。

• And I know I feel alone

  ➔ 使用现在时的"know"和"feel"表示当前状态。

  ➔ "know"和"feel"使用现在时，描述当前的感受和认知。