Hey, Pai

• Por: Isadora Pompeo, Deborah Campioni, Jennifer Bastos

Letra:

[Português]

[한국어]

Eu sei que nunca me deixou

나는 네가 나를 결코 떠나지 않았다는 걸 알아

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

나는 네가 항상 나와 함께 있었다는 걸 알아

Livrando o meu coração do que não é Seu

내 마음을 네 것이 아닌 것에서 구해주고

E eu sei que todas as noites Tu vens

그리고 나는 매일 밤 네가 온다는 걸 알아

Pra acalmar a minha mente

내 마음을 진정시키기 위해

E pondo no meu coração que eu sou Teu

내 마음에 내가 네 것이라는 걸 새겨주고

...

...

Hey, Pai

헤이, 아버지

Olhando pra você me lembro bem

당신을 바라보면 잘 기억나요

Das noites que passei e lutei aqui

내가 여기서 싸우며 보낸 밤들

Pensando estar sozinho, sem ninguém por perto

혼자라고 생각하며, 주위에 아무도 없던

E eu, mesmo tão sozinho, não desanimei

그리고 나는, 그렇게 외로워도, 낙담하지 않았어요

Pois sabia que cuidarias de mim

왜냐하면 내가 당신이 나를 돌봐줄 것이라는 걸 알았으니까

Mesmo sem eu merecer

내가 자격이 없더라도

Me darias Sua mão

당신은 나에게 손을 내밀어 주실 거예요

...

...

Eu sei que nunca me deixou

나는 네가 나를 결코 떠나지 않았다는 걸 알아

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

나는 네가 항상 나와 함께 있었다는 걸 알아

Livrando o meu coração do que não é Seu

내 마음을 네 것이 아닌 것에서 구해주고

E eu sei que todas as noites Tu vens

그리고 나는 매일 밤 네가 온다는 걸 알아

Pra acalmar a minha mente

내 마음을 진정시키기 위해

E pondo no meu coração que eu sou Teu

내 마음에 내가 네 것이라는 걸 새겨주고

Eu sei que nunca me deixou

나는 네가 나를 결코 떠나지 않았다는 걸 알아

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

나는 네가 항상 나와 함께 있었다는 걸 알아

Livrando o meu coração do que não é Seu

내 마음을 네 것이 아닌 것에서 구해주고

E eu sei que todas as noites Tu vens

그리고 나는 매일 밤 네가 온다는 걸 알아

Pra acalmar a minha mente

내 마음을 진정시키기 위해

E pondo no meu coração que eu sou Teu

내 마음에 내가 네 것이라는 걸 새겨주고

E tu és meu, e tu és meu

그리고 너는 나의 것이고, 너는 나의 것이야

Eu sei que nunca me deixou

나는 네가 나를 결코 떠나지 않았다는 걸 알아

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

나는 네가 항상 나와 함께 있었다는 걸 알아

Livrando o meu coração do que não é Seu

내 마음을 네 것이 아닌 것에서 구해주고

E eu sei que todas as noites Tu vens

그리고 나는 매일 밤 네가 온다는 걸 알아

Pra acalmar a minha mente

내 마음을 진정시키기 위해

E pondo no meu coração que eu sou Teu

내 마음에 내가 네 것이라는 걸 새겨주고

...

...

Eu sei que nunca me deixou

나는 네가 나를 결코 떠나지 않았다는 걸 알아

Eu sei que sempre esteve aqui comigo

나는 네가 항상 나와 함께 있었다는 걸 알아

Livrando o meu coração do que não é Seu

내 마음을 네 것이 아닌 것에서 구해주고

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
deixou /deɪˈʃow/ B1	verb - 남기다, 버리다
sou /soʊ/ A1	verb (ser) - 나는 ...이다
baixo /ˈbaʊko/ A2	adjective - 낮은
coração /koɾaˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 심장
noite /ˈnojti/ A2	noun - 밤
mente /ˈmɪndʒi/ A2	noun - 마음, 정신
paz /paʒ/ B2	noun - 평화
mão /mɐ̃w/ A2	noun - 손
olhar /oʎˈaɾ/ B1	verb - 보다
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ B1	verb - 기억하다
seguro /seˈguɾu/ B2	adjective - 확실한, 안전한
misericórdia /mi.zɛ.ʁiˈkoɾdʒiɐ/ C1	noun - 자비, 연민