High Hopes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kodaline
• Álbum: In a Perfect World

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Broken bottles in the hotel lobby

Garrafas quebradas no saguão do hotel

Seems to me like I'm just scared of never feeling it again

Parece que tenho medo de nunca mais sentir isso

I know it's crazy to believe in silly things

Eu sei que é loucura acreditar em coisas bobas

But it's not that easy

Mas não é tão fácil

I remember it now, it takes me back to when it all first started

Eu me lembro agora, me leva de volta a quando tudo começou

But I've only got myself to blame for it, and I accept it now

Mas a culpa é toda minha, e eu aceito isso agora

It's time to let it go, go out and start again

É hora de deixar pra lá, sair e começar de novo

But it's not that easy

Mas não é tão fácil

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

Mas tenho grandes esperanças, me leva de volta a quando começamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanças, quando você deixa pra lá, sai e começa de novo

High hopes, when it all comes to an end

Grandes esperanças, quando tudo chega ao fim

But the world keeps spinning around

Mas o mundo continua girando

...

...

And in my dreams, I meet the ghosts

E nos meus sonhos, encontro os fantasmas

Of all the people who have come and gone

De todas as pessoas que vieram e se foram

Memories, they seem to show up so quick

Memórias, elas parecem surgir tão rápido

But they leave you far too soon

Mas te deixam cedo demais

Naïve I was just staring at the barrel of a gun

Ingênuo, eu estava apenas olhando para o cano de uma arma

And I do believe that, yeah

E eu realmente acredito nisso, sim

But I've got high hopes, it takes me back to when we started

Mas tenho grandes esperanças, me leva de volta a quando começamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanças, quando você deixa pra lá, sai e começa de novo

High hopes, oh, when it all comes to an end

Grandes esperanças, oh, quando tudo chega ao fim

Now the world keeps spinning

Agora o mundo continua girando

Yeah, the world keeps spinning around

Sim, o mundo continua girando

...

...

Ohh! High hopes, it takes me back to when we started

Ohh! Grandes esperanças, me leva de volta a quando começamos

High hopes, when you let it go, go out and start again

Grandes esperanças, quando você deixa pra lá, sai e começa de novo

High hopes, oh yeah

Grandes esperanças, oh yeah

And the world keeps spinning

E o mundo continua girando

Ooh, yeah, this world keeps spinning

Ooh, yeah, este mundo continua girando

...

...

How this world keeps spinning around

Como este mundo continua girando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado/a
scared /skerd/ A2	adjective - assustado/a
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimento verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco/a
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceitar
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
high /haɪ/ A1	adjective - alto/a
hopes /hoʊps/ B1	noun - esperanças
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - memórias
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingênuo/a

Estruturas gramaticais chave

• It takes me back to when it all first started

  ➔ Presente simples com 'it takes' para descrever uma verdade geral ou ação

  ➔ 'It takes' indica a quantidade de tempo ou esforço necessário para algo

• But it's not that easy

  ➔ 'It is not that easy' para expressar dificuldade ou desafio

  ➔ 'It’s not that easy' é uma frase comum para reconhecer dificuldade em realizar ou fazer algo

• Memories, they seem to show up so quick

  ➔ Uso de 'seem to' + verbo base para expressar uma opinião ou percepção

  ➔ 'Seem to' é usado para indicar que algo parece ser de uma certa maneira com base na percepção

• And the world keeps spinning around

  ➔ Presente contínuo com 'keeps' para mostrar ação contínua ou persistência

  ➔ 'Keeps spinning' ilustra a ideia de algo continuar sem parar