I Know Places

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 (Deluxe Edition)

Letra:

[English]

[日本語]

I-I-I, I, I-I-I, I

アイアイアイ、アイ、アイアイアイ、アイ

I-I-I, I, I-I-I, I

アイアイアイ、アイ、アイアイアイ、アイ

I-I-I, I, I-I-I, I

アイアイアイ、アイ、アイアイアイ、アイ

I, I, (I, I)

アイ、アイ、（アイ、アイ）

You stand with your hand on my waistline

君は僕の腰に手を置いて立っている

It's a scene, and we're out here in plain sight

これはシーンで、私たちは目の前にいる

I can hear them whisper as we pass by

通り過ぎるとき、彼らのささやきが聞こえる

It's a bad sign, bad sign

それは悪い兆候、悪い兆候

Something happens when everybody finds out

みんなが知ると何かが起こる

See the vultures circling, dark clouds

ハゲワシが旋回しているのが見える、暗い雲

Love's a fragile little flame, it could burn out

愛は壊れやすい小さな炎、それは消えてしまうかもしれない

It could burn out

それは消えてしまうかもしれない

'Cause they got the cages, they got the boxes

だって彼らは檻を持っていて、箱を持っている

And guns

そして銃を

They are the hunters, we are the foxes

彼らはハンター、私たちはキツネ

And we run

そして私たちは走る

Baby, I know places we won't be found and

ベイビー、見つからない場所を知っているよ

They'll be chasing their tails trying to track us down

彼らは私たちを追いかけている

'Cause I, I know places we can hide

だって僕は、隠れる場所を知っている

...

...

I know places

隠れる場所を知っている

I know places

隠れる場所を知っている

Lights flash and we'll run for the fences

ライトが点滅して、私たちはフェンスに向かって走る

Let them say what they want, we won't hear it

彼らが何を言おうとも、私たちは聞こえない

Loose lips sink ships all the damn time

軽率な発言は船を沈める、いつもそうだ

Not this time

今回は違う

Just grab my hand and don't ever drop it

ただ僕の手をつかんで、絶対に離さないで

My love

僕の愛

They are the hunters, we are the foxes

彼らはハンター、私たちはキツネ

And we run

そして私たちは走る

Baby, I know places we won't be found and

ベイビー、見つからない場所を知っているよ

They'll be chasing their tails trying to track us down

彼らは私たちを追いかけている

'Cause I, I know places we can hide

だって僕は、隠れる場所を知っている

I know places

隠れる場所を知っている

They are the hunters, we are the foxes

彼らはハンター、私たちはキツネ

And we run

そして私たちは走る

Just grab my hand and don't ever drop it

ただ僕の手をつかんで、絶対に離さないで

My love

僕の愛

Baby, I know places we won't be found and

ベイビー、見つからない場所を知っているよ

They'll be chasing their tails trying to track us down

彼らは私たちを追いかけている

'Cause I, I know places we can hide

だって僕は、隠れる場所を知っている

I know places

隠れる場所を知っている

(I) they take their shots, but we're bulletproof

（アイ）彼らは撃ってくるけど、私たちは弾丸を受けない

I know places

隠れる場所を知っている

(I) and you know for me, it's always you

（アイ）そして君にとって、いつも君なんだ

I know places

隠れる場所を知っている

(I) in the dead of night, your eyes so green

（アイ）真夜中に、君の目は緑色

I know places

隠れる場所を知っている

(I) and I know for you, it's always me

（アイ）そして僕にとって、いつも僕なんだ

I know places

隠れる場所を知っている

I-I-I, I, I-I-I, I

アイアイアイ、アイ、アイアイアイ、アイ

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

アイアイアイ、アイ、アイアイアイ、アイ（アイ、アイ、アイ）

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
scene /siːn/ B1	noun - 場面, 景観
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 危険
vultures /ˈvʌl.tʃərz/ C1	noun - ハゲワシ
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - ちらつく
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ B2	adjective - 壊れやすい
orb /ɔːrb/ B2	noun - 球体
cloister /ˈklɔɪ.stər/ C1	noun - 回廊
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 脱出する
pursuit /pərˈsuːt/ C1	noun - 追求
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - 影
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追いかける

Gramática:

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形「stand」は、現在の状態や習慣的な行動を表すために使用されます。

• It's a scene and we're out here in plain sight

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形「we're out here」は、話している瞬間に起こっている行動を示しています。

• I can hear them whisper as we pass by

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 助動詞「can」は、聞く能力を表します。

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ 助動詞 (could)

  ➔ 助動詞「could」は、可能性または条件付きの状況（愛が燃え尽きる可能性があること）を表します。

• 'Cause they got the cages, they got the boxes and guns

  ➔ 過去形 (持つ)

  ➔ "got"の過去形は、過去に完了した行動を示すために使用されます。過去の所持または獲得を示します。

• Baby, I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ 未来形 (won't be, 'll be)

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を示します。「won't be found」は、彼らが見つけられないことを表し、「they'll be chasing」は、彼らが将来追いかけることを意味します。

• Let them say what they want, we won't hear it

  ➔ 命令形 (let) と 未来形 (won't hear)

  ➔ 「Let them say」は命令形で、彼らに話す許可を与えています。「We won't hear it」は未来形で、未来に関する事実を述べています。

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ 命令形 (grab, don't drop)

  ➔ これらは命令です。「Grab」は肯定的な命令であり、「don't drop」は否定的な命令です。これらは指示または要求です。