It Was You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Firebeatz
• Álbum: Motion

Letras e Tradução

Descubra o inglês simples e direto de "It Was You" – aprenda frases de agradecimento, vocabulário de festa e estruturas repetitivas que facilitam a memorização. Além da melodia contagiante e da vibe de festival, a letra repetitiva oferece uma ótima prática para quem quer melhorar a compreensão de expressões positivas em inglês.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
babe /beɪb/ A2	noun - querida, neném (termo carinhoso)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
got /ɡɒt/ A1	verb - conseguir
way /weɪ/ A1	noun - caminho, maneira

Estruturas gramaticais chave

• It was you, got me babe

  ➔ Tempo passado simples, Elipse

  ➔ A frase usa o passado simples "was" para declarar um fato passado. "Got me babe" é uma cláusula elíptica; a cláusula completa seria "It was you who got me, babe". O verbo 'to get' aqui significa 'cativar emocionalmente'.

• It was you who's changed my way

  ➔ Frase clivada, Cláusula relativa, Presente perfeito

  ➔ Esta é uma frase clivada ("It was you...") usada para ênfase. "who's" é uma contração de "who has" e introduz uma cláusula relativa que modifica "you". "Changed my way" usa o presente perfeito para indicar uma ação concluída em um momento não especificado no passado com relevância no presente.

• Baby, it was you

  ➔ Vocativo, Tempo passado simples

  ➔ "Baby" é usado como vocativo, uma forma de se dirigir diretamente a alguém. O resto da frase usa o passado simples para declarar um fato.

• Who's changed my way

  ➔ Cláusula relativa, Presente perfeito

  ➔ Esta é uma cláusula relativa que modifica um antecedente não declarado (por exemplo, 'a pessoa'). "Who's" é uma contração de "who has". "Changed my way" usa o presente perfeito, indicando uma ação passada com relevância presente – a mudança continua a afetar o falante.