I've Been Loving You Too Long

• Por: Otis Redding
• Álbum: The Very Best of Otis Redding

Letra:

[English]

[한국어]

I've been loving you

당신을 너무나 사랑해 왔어요

Too long to stop now

이제 멈추기엔 너무 늦었죠

You were tired

당신은 지쳐있었죠

And you want to be free

그리고 자유롭고 싶어 했어요

My love is growing stronger

내 사랑은 점점 더 커져만 가고

As you become a habit to me

당신은 내게 습관처럼 자리 잡았어요

Ooh, I've been loving you too long

오, 당신을 너무 오래 사랑해 왔어요

I don't wanna stop now, oh

지금 멈추고 싶지 않아요, 오

With you, my life has been so wonderful

당신과 함께한 내 삶은 너무나 아름다웠어요

I can't stop now

지금 멈출 수 없어요

You were tired

당신은 지쳐있었고

And your love is growing cold

당신의 사랑은 점점 식어갔죠

My love is growing stronger

내 사랑은 점점 더 커져만 가고

As our affair, affair grows old

우리의 사랑, 사랑이 점점 낡아갈수록

I've been loving you

당신을 사랑해 왔어요

Oh, too long to stop now

오, 이제 멈추기엔 너무 늦었죠

Oh, oh-oh

오, 오-오

I've been loving you

당신을 사랑해 왔어요

A little too long

너무 오랫동안

I don't wanna stop now

지금 멈추고 싶지 않아요

Oh-oh, oh

오-오, 오

Don't make me stop now

제발 멈추게 하지 말아요

Oh, baby, I'm down on my knees

오, 그대여, 무릎 꿇고 빌게요

Please, don't make me stop now

제발, 멈추게 하지 말아요

I love you, I love you

사랑해요, 사랑해요

I love you with all my heart and I can't stop now

내 모든 마음 다해 당신을 사랑하고 지금 멈출 수 없어요

Please, please

제발, 제발

Please, please don't make me stop now, girl, no

제발, 제발 날 멈추게 하지 말아요, 그대, 안돼요

Talkin' 'bout heart and soul

진심을 다해서 하는 말이에요

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는, 애정 어린 verb - 사랑하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 습관
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 멋진
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
affair /əˈfeər/ B2	noun - 사건, 불륜
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼

Gramática:

• I've been loving you too long to stop now

  ➔ 현재 완료 진행형 + "너무" + 형용사/부사 + "to/～하기에는" + 부정사

  ➔ "현재 완료 진행형" (I've been loving)은 동작의 기간을 강조합니다. "Too long to stop (멈추기에는 너무 길다)"은 사랑하는 기간이 지나치게 길어서 멈추기가 어렵거나 불가능하다는 의미입니다. 이 구조는 오랜 기간 지속된 결과을 보여줍니다.

• You were tired and you want to be free

  ➔ 과거형 + 접속사 "and/그리고" + 현재형 + 부정사 "to be"

  ➔ "You were tired (피곤했다)"는 과거의 상태를 나타냅니다. "and (그리고)"는 그것을 현재의 욕망 "you want to be free (자유로워지기를 원한다)"에 연결합니다. "to be free (자유로워지는 것)"는 특정 욕망을 설명하는 부정사구입니다.

• My love is growing stronger as you become a habit to me

  ➔ 현재 진행형 + "as/～함에 따라" (시간을 나타내는 접속사) + 현재형

  ➔ "My love is growing stronger (나의 사랑은 점점 더 강해지고 있다)"는 진행 중인 과정을 나타냅니다. "as (～함에 따라)"는 이유 또는 동반되는 발전을 보여주는 종속절을 소개합니다: "you become a habit to me (당신은 나에게 습관이 된다)"。 그것은 화자의 사랑이 상대방이 습관이 되는 데 *비례하여* 강해진다는 것을 보여줍니다.

• I don't wanna stop now, oh

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" (want to) + 부사 "now/지금"

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. 이것은 비공식적인 말과 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. "Now (지금)"는 멈추고 싶지 않다는 화자의 욕망의 즉각성을 강조합니다.

• With you, my life has been so wonderful

  ➔ 전치사구 + 현재 완료형

  ➔ "With you (당신과 함께)"는 부사적 수식어로 기능하는 전치사구이며, 화자의 삶이 훌륭한 상태인 조건 또는 이유를 지정합니다. "Has been so wonderful (매우 훌륭했다)"는 현재 완료형이며, 과거의 경험이 현재에 관련성 또는 결과를 계속 가지고 있음을 나타냅니다.

• And your love is growing cold

  ➔ 현재 진행형 + 형용사

  ➔ "Is growing cold (차가워지고 있다)"는 변화하는 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "Cold (차가운)"는 사랑의 상태를 설명하는 형용사입니다.

• As our affair, affair grows old

  ➔ 강조를 위한 반복 + 현재형

  ➔ "affair (관계)" 를 반복하는 것은 논의되고 있는 특정 관계를 강조합니다. 현재형의 "Grows old (낡아간다)"는 관계에 대한 일반적인 진실을 보여줍니다. 시간이 지남에 따라 노화되거나 쇠퇴하고 있습니다.

• Don't make me stop now

  ➔ 명령형 (부정) + 목적어 대명사 + 동사 + 부사

  ➔ "Don't make (하지 마세요)"는 부정적인 명령형으로, 누군가에게 어떤 것을 하지 말라고 말하는 명령입니다. "Me (나를)"는 목적어 대명사입니다. "Stop (멈추다)"는 피해야 할 행동을 나타내는 동사입니다. "Now (지금)"는 부사입니다.