Just Fine

• Por: Mary J. Blige

Letra:

[English]

[Français]

♪ YOU KNOW I LOVE MUSIC ♪

TU SAIS QUE J'AIME LA MUSIQUE

♪ AND EVERY TIME I HEAR SOMETHING HOT ♪

ET CHAQUE FOIS QUE J'ENTENDS UN TRUC BIEN

♪ IT MAKES ME WANNA MOVE ♪

ÇA ME DONNE ENVIE DE BOUGER

♪ IT MAKES ME WANNA HAVE FUN ♪

ÇA ME DONNE ENVIE DE M'AMUSER

♪ BUT IT'S SOMETHING ABOUT THIS JOINT RIGHT HERE ♪

MAIS IL Y A UN TRUC AVEC CE MORCEAU, LÀ

♪ THIS JOINT RIGHT HERE ♪

CE MORCEAU, LÀ

♪ IT MAKES ME WANNA, WHOA ♪

ÇA ME DONNE ENVIE DE, OUAIS

♪ LET IT GO ♪

DE ME LAISSER ALLER

♪ CAN'T LET THIS THING CALLED LOVE GET AWAY FROM YOU ♪

FAUT PAS LAISSER CETTE CHOSE QU'ON APPELLE L'AMOUR T'ÉCHAPPER

♪ FEEL FREE RIGHT NOW, GOING DO WHAT YOU WANNA DO ♪

LIBÈRE-TOI MAINTENANT, FAIS CE QUE T'AS ENVIE DE FAIRE

♪ CAN'T LET NOBODY TAKE IT AWAY FROM YOU, FROM ME, FROM WE ♪

FAUT PAS LAISSER PERSONNE NOUS L'ENLEVER, À TOI, À MOI, À NOUS

♪ NO TIME FOR MOPING AROUND, ARE YOU KIDDING ♪

PAS LE TEMPS DE BROYER DU NOIR, TU PLAISANTES?

♪ AND NO TIME FOR NEGATIVE VIBES, 'CAUSE I'M WINNING ♪

ET PAS DE PLACE POUR LES ONDES NÉGATIVES, PARCE QUE JE GAGNE

♪ IT'S BEEN A LONG WEEK, I PUT IN MY HARDEST ♪

ÇA A ÉTÉ UNE LONGUE SEMAINE, J'AI TOUT DONNÉ

♪ GONNA LIVE MY LIFE, FEELS SO GOOD TO GET IT RIGHT ♪

JE VAIS VIVRE MA VIE, ÇA FAIT TELLEMENT DE BIEN DE RÉUSSIR

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

ALORS J'AIME CE QUE JE VOIS QUAND JE ME REGARDE

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

QUAND JE PASSE DEVANT LE MIROIR

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

PAS DE STRESS LA NUIT, DANS CETTE PÉRIODE DE MA VIE

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

JE ME FICHE DE SAVOIR SI TU LE RESSENS

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

J'AI LA TÊTE SUR LES ÉPAULES, JE SUIS BIEN DANS MA TÊTE

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

JE NE VAIS PAS TE LAISSER GÂCHER ÇA

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

JUSTE BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE BIEN

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

ÇA FAIT TELLEMENT DE BIEN, QUAND TU FAIS TOUT CE QUE

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

TU AS ENVIE DE FAIRE

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

TIRES LE MEILLEUR DE LA VIE, OFFRE-TOI QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU

♪ KEEP YOUR HEAD UP HIGH ♪

GARDE LA TÊTE HAUTE

♪ IN YOURSELF, BELIEVE IN YOU, BELIEVE IN ME ♪

EN TOI-MÊME, CROIS EN TOI, CROIS EN MOI

♪ HAVING A REALLY GOOD TIME, I'M NOT COMPLAINING ♪

JE PASSE UN TRÈS BON MOMENT, JE NE ME PLAINS PAS

♪ AND I'M A STILL WEAR A SMILE IF IT'S RAINING ♪

ET JE PORTERAI TOUJOURS UN SOURIRE MÊME S'IL PLEUT

♪ I GOT TO ENJOY MYSELF REGARDLESS ♪

JE DOIS PROFITER QUOI QU'IL ARRIVE

♪ I APPRECIATE LIFE, I'M SO GLAD I GOT MINE ♪

J'APPRÉCIE LA VIE, JE SUIS SI HEUREUSE D'AVOIR LA MIENNE

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

ALORS J'AIME CE QUE JE VOIS QUAND JE ME REGARDE

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

QUAND JE PASSE DEVANT LE MIROIR

♪ AIN'T WORRIED ABOUT YOU AND WHAT YOU GONNA DO ♪

JE NE ME SOUCIE PAS DE TOI ET DE CE QUE TU VAS FAIRE

♪ I'M A LADY SO I MUST STAY CLASSY ♪

JE SUIS UNE DAME, ALORS JE DOIS RESTER CLASSE

♪ GOT TO KEEP IT HOT, KEEP IT TOGETHER ♪

JE DOIS GARDER LE STYLE, RESTER FORTE

♪ IF I WANT TO GET BETTER ♪

SI JE VEUX M'AMÉLIORER

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

JUSTE BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE BIEN

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

JE NE VAIS PAS LAISSER PERSONNE SE METTRE EN TRAVERS DE MA ROUTE

♪ I AIN'T GONE LET NOBODY BRING ME DOWN, NO, NO, NO ♪

JE NE VAIS LAISSER PERSONNE ME DÉCOURAGER, NON, NON, NON

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

PEU IMPORTE CE QUE LES GENS PEUVENT DIRE

♪ NO WAY, NO WAY, NO WAY ♪

HORS DE QUESTION, HORS DE QUESTION, HORS DE QUESTION

♪ I AIN'T GON' LET NOTHING GET IN MY WAY ♪

JE NE VAIS PAS LAISSER PERSONNE SE METTRE EN TRAVERS DE MA ROUTE

♪ NO MATTER WHAT NOBODY HAS TO SAY ♪

PEU IMPORTE CE QUE LES GENS PEUVENT DIRE

♪ FEELS SO GOOD, WHEN YOU'RE DOING ALL THE THINGS ♪

ÇA FAIT TELLEMENT DE BIEN, QUAND TU FAIS TOUT CE QUE

♪ THAT YOU WANNA DO ♪

TU AS ENVIE DE FAIRE

♪ GET THE BEST OUT OF LIFE, TREAT YOURSELF TO SOMETHING NEW ♪

TIRES LE MEILLEUR DE LA VIE, OFFRE-TOI QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU

♪ IT'S A REALLY GOOD THING TO SAY ♪

C'EST VRAIMENT UNE BONNE CHOSE À DIRE

♪ THAT I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

QUE JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE BIEN

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

JUSTE BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ YOU SEE I WON'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE BIEN

♪ SO I LIKE WHAT I SEE WHEN I'M LOOKING AT ME ♪

ALORS J'AIME CE QUE JE VOIS QUAND JE ME REGARDE

♪ WHEN I'M WALKING PAST THE MIRROR ♪

QUAND JE PASSE DEVANT LE MIROIR

♪ NO STRESS THROUGH THE NIGHT, AT A TIME IN MY LIFE ♪

PAS DE STRESS LA NUIT, DANS CETTE PÉRIODE DE MA VIE

♪ AIN'T WORRIED ABOUT IF YOU FEEL IT ♪

JE ME FICHE DE SAVOIR SI TU LE RESSENS

♪ GOT MY HEAD ON STRAIGHT, I GOT MY MIND RIGHT ♪

J'AI LA TÊTE SUR LES ÉPAULES, JE SUIS BIEN DANS MA TÊTE

♪ I AIN'T GONNA LET YOU KILL IT ♪

JE NE VAIS PAS TE LAISSER GÂCHER ÇA

♪ SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ JUST FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, FINE, OOH ♪

JUSTE BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, OOH

♪ YOU SEE I WOULDN'T CHANGE MY LIFE, MY LIFE'S JUST FINE ♪

TU VOIS, JE NE CHANGERAI PAS MA VIE, MA VIE EST JUSTE BIEN

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
move /muːv/ A1	verb - bouger
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
love /lʌv/ A1	noun - amour
time /taɪm/ A1	noun - temps
life /laɪf/ A1	noun - vie
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
right /raɪt/ A1	adjective - droit
see /siː/ A1	verb - voir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
head /hed/ A2	noun - tête
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire
better /ˈbetər/ A2	adjective - mieux
way /weɪ/ A2	noun - manière
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
stress /stres/ B1	noun - stress
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - chic