Letras e Tradução
Se você me deixar, eu te amarei.
Pela manhã eu te verei.
Se você me deixar, eu te amarei.
Vai, Mambo!
El Alfa
Omega
Criminal, agora que passou no rádio
Criminal, em Milão, em cada bairro
Criminal, como um torcedor no estádio
Criminal, mas minha cabeça pira, ei!
Faz muito dinheiro
De toda maneira
Pra mim basta que, ei, ei!
O que eu quero, é isso esta noite
Somos eu e você, ei, ei!
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei, ei, ei!
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei.
Mami, você me deixou sufocado
Mami, você me deixou desesperado
Mami, você me deixou louco
Mami, você me deixou desesperado
Mas se sua gata dança, você, se sua gata tem vontade
Estou na Plaza Montanha, cheio de Kia Miri
Eu quero uma Bugatti, não quero uma Lamborghini
Então aumento a música, coloco turbogás um quilo
Você vai dizer que sou meu parceiro
Você está em Milão
Se não acredita, pergunte, que é o italiano mais real
Minha vida está indo pro inferno como Sandra
Alexandra, Valentina, Estamanta, Caterina
Diana, Amanda, Cocaína, Coca Panda
Foggia, Rosina, Casa Bianca
Vidita, Peter, Tarzan Ganga
Vidita, tchau, tchau de Luanda
Tic tac, tic tac, a gangue
Eles têm setenta e oitenta, sou um 4x4, gangue, ei
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei, ei, ei!
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei.
Baby Gang
El Alfa, Omega.
Meu pai, o dominicano, nesta rodada vim com os italianos
O controle da rua é do gueto e bacana, saca a Glock que eu tenho minha bala
Toda a vaidade que você quer eu tenho
Gucci, Lambo, Lamborghini, não vendo
Toda a vaidade que você quer eu tenho
Gucci, Lambo, Lamborghini, não vendo
Quem não tem grana não conquista mulher difícil
Nunca te vi com tecido de alta costura
Se eu quiser te pegar, vou te deixar em pedaços
Eu te digo na minha TV, não transo em qualquer lugar, oh!
Baby Gang, El Alfa, Omega
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei, ei, ei!
Pela manhã eu te verei, ei, ei!
Se você me deixar, eu te amarei.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
mañana /maˈɲana/ A1 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
criminal /kɾimiˈnal/ B1 |
|
|
barrio /ˈbaɾjo/ B1 |
|
|
cabeza /kaˈbesa/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A1 |
|
|
manera /maˈneɾa/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
desesperado /desespeˈɾaðo/ B2 |
|
|
bailar /bajˈlaɾ/ A2 |
|
|
plaza /ˈplasa/ A2 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
banda /ˈbanda/ B1 |
|
|
padre /ˈpaðɾe/ A1 |
|
|
calle /ˈkaʝe/ A1 |
|
|
control /konˈtɾol/ B1 |
|
|
vanidad /baniˈðað/ B2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A2 |
|
|
roto /ˈroto/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Kriminal” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Si tú me dejas, yo te amaré.
➔ Condicional Tipo 1
➔ Esta estrutura expressa uma condição real ou muito provável no presente e o seu provável resultado no futuro. Segue o padrão "Se" + presente, futuro. Aqui, "si tú me dejas" é a condição e "yo te amaré" é o resultado.
-
Por la mañana yo te veré.
➔ Futuro Simples
➔ "Veré" é o futuro simples do verbo "ver" (ver), indicando uma ação que acontecerá definitivamente no futuro.
-
Criminal, albo 'ora che è passato nella radio
➔ Oração Relativa com Passato Prossimo (Italiano)
➔ "'ora che è passato'" usa o pronome relativo "che" para introduzir uma oração que especifica o tempo. "È passato" é o "Passato Prossimo" (italiano para pretérito perfeito composto), indicando uma ação concluída no passado recente.
-
A me basta che, ehi, ehi! Quello che io quiero, ecco questa sera
➔ Expressão Impessoal + Pronome Relativo
➔ "A me basta che" é uma expressão impessoal (basta-me que). "Quello che" é um pronome relativo que significa "aquilo que" ou "o que", introduzindo uma oração substantiva.
-
Mami tú me tienes aficiao
➔ Uso Idiomático de "Tener" + Particípio Passado (Espanhol Coloquial)
➔ Em alguns dialetos coloquiais do espanhol, "tener" + particípio passado é usado para expressar um estado ou condição que alguém causa em outro, semelhante a "tu me tens [estado]". "Aficiao" é uma forma coloquial de "aficiado" (obcecado/asfixiado).
-
Se non ci credi chiedilo che è più real italiano
➔ Cláusula Condicional + Imperativo + Pronome Objeto + Adjetivo Comparativo (Italiano)
➔ "Se non ci credi" é uma cláusula condicional ("se não acreditas nisso"). "Chiedilo" é um verbo imperativo ("pergunta-o") combinado com o pronome objeto direto "lo". "Più real" é um adjetivo comparativo ("mais real").
-
La vita mia sta andando a puttane
➔ Presente Progressivo (Italiano)
➔ "Sta andando" é o presente progressivo em italiano (formado com "stare" + gerúndio), indicando uma ação que está em andamento. A frase "andare a puttane" é um idiomatismo vulgar que significa "ir para o inferno" ou "ser arruinado".
-
El que no tiene cuento no se da mujeres dura
➔ Pronome Relativo Indefinido "El que" + Verbo Reflexivo (Espanhol)
➔ "El que" (literalmente "aquele que") funciona como um pronome relativo indefinido que significa "quem quer que" ou "aquele que". "Não se dá" é uma frase verbal reflexiva, que aqui implica "não consegue para si mesmo" ou "não atrai".
-
Nunca te he visto con tela de alta costura
➔ Pretérito Perfeito Composto + Advérbio de Negação + Pronome Objeto Direto (Espanhol)
➔ "He visto" é o pretérito perfeito composto, usado para descrever uma ação concluída num tempo não especificado no passado ou uma ação que começou no passado e continua até o presente. "Nunca" é um advérbio de negação. "Te" é um pronome objeto direto.
-
Te lo digo en mi tele no chingo en toto, oh!
➔ Pronomes Objeto Duplos (Espanhol)
➔ "Te lo" combina um pronome objeto indireto ("te" - a ti) e um pronome objeto direto ("lo" - o). Em espanhol, quando ambos os pronomes objeto indireto e direto são usados, o indireto sempre precede o direto.
