Tout est Or – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Naps
• Álbum: Tout est Or

Letras e Tradução

[Português]

Ela saiu como uma bala

Ela saiu como uma bala

Ela saiu como uma bala

Com ela você está bem, esse é o meu estado de espírito

Ela não quer um pino, quer o desconto

450R é um raio

Eu gosto dela mesmo quando ela faz bico

O pai se privou

IJ se queimou

A bolsa fode mil

Que isso te faz pegar

Oh, mas ela é gentil

Das mulheres, a beleza, ela é minuciosa

Eu gosto dela, nem maquiada

Ela me defende até o céu, com o cabelo puxado

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

No fim do túnel, vi nossa estrela brilhar

Ela não se importa com minhas conversas, nem olha para minhas notas

Adormecemos, mas vamos embora, o gatilho quer desligar

É o meu oficial, direto eu a coloquei de lado

Ah, sim, eu me lembro

Da primeira vez que te vi, está gravado na cabeça

Da última vez que te vi, está gravado na cabeça

A vida é assim, anda pra frente, demos passos

Só existe você na minha, não se preocupe

Acontece de cometer erros, o que foi, você está me incomodando?

Eu vivo a 2000 por hora, não pense que estou festejando

Acontece de cometer erros, o que foi, você está me incomodando?

Eu vivo a 2000 por hora, não pense que estou festejando

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

Sim, eu te amo

Você saiu como uma bala

Agora eu não sou mais como antes

Mas eu mantive a mentalidade

Meus olhos fixos no céu

Ela é minha estrela e minha estrela

É o meu oficial

Nada acontece por acaso

[Francês]

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Elle est partie comme une balle

Avec elle tu es bien c'est mon mood

Elle veut pas d'un pin, veut la discount

450R c'est une foudre

Je l'aime bien même quand elle me boude

Papa s'est privé

IJ s'est cramé

La sacoche baise mille

Que ça te fait choper

Oh mais elle est gentille

Sur les meufs la tuze, elle est pointilleuse

Je l'aime bien, même pas maquillée

Elle me défend jusqu'à Sky, les cheveux tirés

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Au bout du tunnel, j'ai vu notre étoile scintiller

Elle s'en fout de mes babelles, elle regarde même pas mes billets

On s'endort mais on taille, le dégain qui veut raccrocher

C'est mon officiel, direct je l'ai mis de côté

Ah, ouais, je me rappelle

La première fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

La dernière fois que je t'ai vu, c'est gravé dans la tête

C'est comme ça la life, ça avance, on s'est step by step

Il y a que toi dans la mienne, te prends pas la tête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Ça arrive de faire des erreurs, qu'est-ce que t'as, tu me prends la tête ?

Moi je vis à 2000 à l'heure, ne crois pas que je fais la fête

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui, je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Hé oui je t'aime

T'es parti comme une balle

Là je suis plus comme avant

Mais j'ai gardé la mentale

Les yeux rivés vers le ciel

C'est mon étoile et ma star

C'est mon officiel

Il y a rien qui arrive au hasard

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
partie /paʁ.ti/ A2	verb - partido, saído
balle /bal/ A2	noun - bola
aime /ɛm/ A1	verb - amar, gostar
boude /bud/ B1	verb - emburrar-se, fazer beicinho
privé /pʁi.ve/ B1	verb - privado, negado a si mesmo
gentille /ʒɑ̃.tij/ A2	adjective - gentil, simpática
pointilleuse /pɔ̃.ti.jøz/ C1	adjective - meticulosa, esquisita
maquillée /ma.ki.je/ B1	adjective - maquilhada
tirés /ti.ʁe/ B1	verb - puxados, presos (cabelo)
mentale /mɑ̃.tal/ B2	adjective - mental, estado de espírito
rivés /ʁi.ve/ B2	verb - fixos, cravados (olhos)
ciel /sjɛl/ A2	noun - céu
étoile /e.twal/ A2	noun - estrela
star /staʁ/ A2	noun - estrela (famoso)
officiel /ɔ.fi.sjɛl/ B2	adjective - oficial
hasard /a.zaʁ/ B1	noun - acaso, sorte
tunnel /ty.nɛl/ B1	noun - túnel
scintiller /sɛ̃.ti.je/ C1	verb - cintilar, faiscar
billets /bi.jɛ/ B1	noun - bilhetes, notas
dégain /de.gɛ̃/ B2	noun - desembainhar (uma arma)
raccrocher /ʁa.kʁɔ.ʃe/ B1	verb - desligar (o telefone), pendurar de novo
côté /ko.te/ A2	noun - lado
rappelle /ʁa.pɛl/ A2	verb - lembra
vu /vy/ A1	verb - visto
gravé /ɡʁa.ve/ B1	verb - gravado, impresso
tête /tɛt/ A1	noun - cabeça
avance /a.vɑ̃s/ A2	verb - avança
erreurs /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - erros
crois /kʁwa/ A1	verb - acreditar
fête /fɛt/ A2	noun - festa