Latinas EveryWhere (Weke Weke)

• Por: Ynestrosa Da Fother, yyy891

Letra:

[English]

[中文]

My sexy bang bang

我的性感砰砰

Verdadero Fuu

真是太棒了

Rica como mable

像梅宝一样富有

ri tus ojitos caramé

你那焦糖色的小眼睛

Y de topping lleva Oreo

上面还撒着奥利奥

Dime qué vamos a hacer

告诉我我们要做什么

Mi perfume de Versace

我的范思哲香水

combinado con su Chanel

搭配她的香奈儿

me tiene hipnotizado

让我着了迷

Está pegada a mis Palmer

她紧贴着我的帕尔默香烟

La conocí en el strip

我在脱衣舞俱乐部认识了她

Mami sabes que como yo no hay

宝贝你知道像我这样的人可不多

Tantas ganas de cogernos

如此渴望拥有彼此

que al final todo paso

最终一切都发生了

Me has avanzado mi waist

你已经预支了我的腰围

de tu oh oh

从你的哦哦声里

Francisca Inestroza

弗朗西斯卡·因内斯特罗萨

Latinas everywhere

拉丁女孩遍布各地

Weque weque go go

Weque weque 冲冲冲

Ella dulce como un candy

她像糖果一样甜

así que go go go

所以冲冲冲

Si no se cambian de pantis

如果她们不换内裤

weque, ponme así mejor

weque, 这样让我感觉更好

Mable, caramelo weque go go

梅宝，焦糖 weque 冲冲冲

La tengo mordisqueada

我一直在啃噬她

con la popa excitada

翘臀充满激情

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

她是我的甜心，我的铃铛，来自卡利

He zingada mama

我已经搞砸了妈妈

riendo del magister de la zona

嘲笑着这个区域的大师

Si me ven me están usando en el baile

如果他们看到我，他们会在舞蹈中使用我

Esa gata esta Violenta

那只猫很狂野

Ella busca un hater

她在寻找一个黑粉

Gatillero no una penca

枪手而不是怂包

Le meto hasta el fondo

我彻底进入

Si me sacas la 40

如果你拔出你的40口径手枪

Nunca hablo bultos

我从不胡说八道

Y eso a ti no le renta

这对你来说没什么好处

Y te sacas la carrera

你完成了你的学业

te contrato para la renta

我雇你来付房租

Ella mueve las caderas

她摇摆着她的臀部

la critican en la iglesia

她在教堂里被批评

Tu padre condenado

你父亲被判刑

A una vida en decadencia

过着堕落的生活

Esta gata dócil

这只温顺的猫

Quiere unirse a mi diligencia

想要加入我的事业

La conocí en el strip

我在脱衣舞俱乐部认识了她

Mami sabes que como yo no hay dos

宝贝你知道像我这样的人可不多

Tantas ganas de cogernos

如此渴望拥有彼此

que al final todo paso

最终一切都发生了

Me has avanzado mi waist

你已经预支了我的腰围

de tu oh oh

从你的哦哦声里

Latinas everywhere

拉丁女孩遍布各地

Weque weque go go

Weque weque 冲冲冲

Ella dulce como un candy

她像糖果一样甜

así que go go go

所以冲冲冲

Si no se cambian de pantis

如果她们不换内裤

weque, ponme así mejor

weque, 这样让我感觉更好

Mable, caramelo weque go go

梅宝，焦糖 weque 冲冲冲

Brazil, Ecuador, Colombia, Medellín

巴西，厄瓜多尔，哥伦比亚，麦德林

Panamá, Argentina, Costa Rica

巴拿马，阿根廷，哥斯达黎加

Mi batín

我的浴袍

No es Tukan

不是巨嘴鸟牌

No quiero una chap

我不要一记耳光

Y no miento

我没有说谎

Yo prefiero a mis latinas

我更喜欢我的拉丁女孩

Shorty, A mí me está saliendo

妹子，我正在变得

Lean Gut

精瘦

Y todas estas locas me prefieren con barriga

所有这些疯女孩都喜欢我挺着肚子

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

我的老铁马科斯会让你嗨翻天

Y si nos juntamos pues matamos la liga

如果我们联手，我们会统治联盟

Demostramos

我们证明

Para la na que se me suba el zinc

为了不让我的锌水平升高

Después de un par de calas me olvide de ti

抽了几口之后我就忘记了你

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis Palm

你耳垂上的皱纹让我想起了我的帕尔默香烟

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

我的元音，你闪亮的 bling bling

La conocí en el strip

我在脱衣舞俱乐部认识了她

Mami sabes que como yo no hay dos

宝贝你知道像我这样的人可不多

Tantas ganas de cogernos

如此渴望拥有彼此

que al final todo paso

最终一切都发生了

Me has avanzado mi waist

你已经预支了我的腰围

de tu oh oh

从你的哦哦声里

Latinas everywhere

拉丁女孩遍布各地

Weque weque go go

Weque weque 冲冲冲

Ella dulce como un candy

她像糖果一样甜

así que go go go

所以冲冲冲

Si no se cambian de pantis

如果她们不换内裤

weque, ponme así mejor

weque, 这样让我感觉更好

Mable, caramelo weque go go

梅宝，焦糖 weque 冲冲冲

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque, 冲冲冲

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque, 冲冲冲

Inestroza, el Papu

因内斯特罗萨，爸爸

my sexy bang bang

我的性感砰砰

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
candy /ˈkændi/ A1	noun - 糖果
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
strip /strɪp/ B1	noun - 条 verb - 脱衣服
move /muːv/ A1	verb - 移动
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
gata /ˈɡata/ B2	noun - 猫 (西班牙语) noun - 女性的俚语 (西班牙语)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的
renta /ˈrenta/ B1	noun - 收入 (西班牙语) verb - 租 (西班牙语)
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - 父亲 (西班牙语)
loca /ˈloka/ B1	adjective - 疯狂的 (西班牙语)
zinc /zɪŋk/ B2	noun - 锌
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - 闪耀的；明亮的 (西班牙语)

Gramática:

• Rica como mable

  ➔ 使用 "como" 的明喻

  ➔ 这句使用 "como" 创建一个明喻，在财富方面将主体与 "mable" 进行比较。 这是表达相似性的常见方式。

• ri tus ojitos caramé

  ➔ 所有格形容词 + 名词 (tus ojitos)。指小后缀 -ito/-ita

  ➔ "tus ojitos" 意思是 “你的小眼睛”。 "Tus" 是所有格形容词，"-itos" 是指小后缀，用来表达喜爱。

• Dime qué vamos a hacer

  ➔ 使用 "qué" 的间接疑问 + 近未来时 "ir a + 不定式"

  ➔ 这句使用间接疑问来询问他们将要做什么。 "Qué" 引入问题，"vamos a hacer" 是近未来时。

• combinado con su Chanel

  ➔ 过去分词用作形容词: "combinado" 修饰一个未说明的名词 (例如，香水)。

  ➔ "combinado" 描述了与她的香奈儿结合在一起的东西（可能是之前提到的香水）。 它充当形容词，修饰名词。

• Mami sabes que como yo no hay

  ➔ 使用 "como" 来表达独特性/比较; "no hay" (没有) + 隐含的主语。

  ➔ 短语 "como yo no hay" 强调没有人像说话者一样。 它使用 "como" 进行比较，以突出说话者的独特品质。

• Si no se cambian de pantis

  ➔ 条件从句 "si" + 自反动词 "cambiarse"

  ➔ 这是一个表达条件的条件从句: "如果他们不换内裤..." 自反动词 "cambiarse" 表示该动作是对自己进行的。

• Y si nos juntamos pues matamos la liga

  ➔ 条件从句 "si" + "pues" (填充词/强调词) + "matar" 的隐喻用法

  ➔ 这句使用条件从句来暗示他们合作的假设情况。 "Pues" 是一个填充词，用于增加强调。 "Matamos la liga" 是一种隐喻，意思是他们会占据主导地位或非常成功。

• Para la na que se me suba el zinc

  ➔ "para que" 之后的 "se me suba" 中的虚拟语气。俚语用法

  ➔ 这句在 "se me suba" 中使用虚拟语气，因为它跟随连词 "para que" (为了)。 总体含义在很大程度上取决于俚语和语境，表明防止某人变得傲慢或自负。 这句也可以用另一种方式解释，指的是毒品或酒精。