I know sometimes you get pissed off, I know you can't stand it when
Sei que às vezes você fica brava, sei que não aguenta quando
00:06
I canceled plans, I brushed you off, yeah, we never planned it, yeah
Eu cancelo planos, te deixo de lado, a gente nunca planejou, é
00:11
I know sometimes that I fuck up (fuck up)
Sei que às vezes eu erro (erro)
00:17
And when I think I don't, I need your love (your love), yeah
E quando acho que não erro, preciso do seu amor (seu amor), é
00:22
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
00:27
Would you still smile when the feeling fades?
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
00:31
Look to the side when I'm saying your name
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
00:33
Say it's all fine, baby, lie to my face
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
00:36
Who am I to make you stay?
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
00:38
Baby, let me down easy
Amor, me decepcione com jeito
00:42
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
00:44
Will you? Will you?
Você vai? Você vai?
00:46
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
00:49
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
00:54
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
01:00
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
01:05
Say shit, say shit we don't mean at all
Dizemos coisas que não queremos
01:10
Don't pay attention when they're not involved
Ignoramos quando não estão envolvidos
01:12
Complications, they can't be solved
Problemas que não têm solução
01:15
If you walk away then we might lose it all
Se você for embora, podemos perder tudo
01:18
When you walked into my life I'm feeling different now
Desde que você entrou na minha vida, me sinto diferente
01:20
And when we wake up I said, "Can we switch positions now?"
E ao acordar, eu digo: "Podemos trocar de posição?"
01:22
And your friends, they got opinions but they getting loud
Seus amigos têm opiniões, mas estão falando alto
01:25
But you know you mean the most, don't start actin' different now
Mas você sabe que é o mais importante, não mude agora
01:28
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
01:31
Would you still smile when the feeling fades?
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
01:34
Look to the side when I'm saying your name
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
01:37
Say it's all fine, baby, lie to my face
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
01:40
Who am I to make you stay?
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
01:42
Baby, let me down easy
Amor, me decepcione com jeito
01:45
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
01:47
Will you? Will you?
Você vai? Você vai?
01:51
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
01:53
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
01:58
La-la-la, la-la-lie (oh) baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira (oh) amor, vai me decepcionar com jeito?
02:04
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
02:09
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
02:14
Would you still smile when the feeling fades?
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
02:17
Look to the side when I'm saying your name
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
02:20
Say it's all fine, baby, lie to my face
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
02:22
Who am I to make you stay?
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
02:25
Baby, let me down easy
Amor, me decepcione com jeito
02:28
If you wake up one day and don't feel the same
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
02:30
Will you? Will you?
Você vai? Você vai?
02:33
Letras e Tradução
[Português]
Sei que às vezes você fica brava, sei que não aguenta quando
Eu cancelo planos, te deixo de lado, a gente nunca planejou, é
Sei que às vezes eu erro (erro)
E quando acho que não erro, preciso do seu amor (seu amor), é
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
Dizemos coisas que não queremos
Ignoramos quando não estão envolvidos
Problemas que não têm solução
Se você for embora, podemos perder tudo
Desde que você entrou na minha vida, me sinto diferente
E ao acordar, eu digo: "Podemos trocar de posição?"
Seus amigos têm opiniões, mas estão falando alto
Mas você sabe que é o mais importante, não mude agora
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira (oh) amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
Eu cancelo planos, te deixo de lado, a gente nunca planejou, é
Sei que às vezes eu erro (erro)
E quando acho que não erro, preciso do seu amor (seu amor), é
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
Dizemos coisas que não queremos
Ignoramos quando não estão envolvidos
Problemas que não têm solução
Se você for embora, podemos perder tudo
Desde que você entrou na minha vida, me sinto diferente
E ao acordar, eu digo: "Podemos trocar de posição?"
Seus amigos têm opiniões, mas estão falando alto
Mas você sabe que é o mais importante, não mude agora
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira, amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
La-la-la, la-la-mentira (oh) amor, vai me decepcionar com jeito?
La-la-la, la-la-mentira, você vai? Você vai?
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você ainda sorriria quando o sentimento passar?
Olharia pro lado quando eu disser seu nome
Diria que está tudo bem, amor, minta pra mim
Quem sou eu pra te obrigar a ficar?
Amor, me decepcione com jeito
Se um dia você acordar e não sentir o mesmo
Você vai? Você vai?
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I know sometimes you get pissed off
➔ Presente simples com 'sometimes'
➔ A frase 'sometimes you get pissed off' usa o presente simples para descrever uma ação habitual ou geral, enfatizando que ocorre ocasionalmente.
-
If you wake up one day and don't feel the same
➔ Segundo condicional
➔ A frase usa o segundo condicional para falar sobre uma situação hipotética no futuro ('if you wake up one day') e seu possível resultado ('don't feel the same').
-
Would you still smile when the feeling fades?
➔ Condicional perfeito
➔ A frase usa o condicional perfeito para especular sobre uma ação passada em uma situação hipotética ('would you still smile') após uma certa condição ('when the feeling fades').
-
Say it's all fine, baby, lie to my face
➔ Modo imperativo
➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem direta ('say it's all fine') e um pedido ('lie to my face').
-
Who am I to make you stay?
➔ Pergunta retórica
➔ A frase é uma pergunta retórica, usada para expressar um ponto ou emoção em vez de buscar uma resposta.
-
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
➔ Pergunta de etiqueta
➔ A frase usa uma pergunta de etiqueta ('will you let me down easy?') para buscar confirmação ou tornar a declaração mais conversacional.
