Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Da stanotte, finché vivrò A partir de hoje, enquanto eu viver 00:18
Io ci sarò Eu estarei aqui 00:24
Altro non so, è successo Não sei mais, aconteceu 00:29
Così ti amerò Assim eu te amarei 00:34
Da stanotte in poi A partir de hoje em diante 00:38
From this moment, I have been blessed Desde este momento, fui abençoado 00:44
I live only for your happiness Vivo apenas pela sua felicidade 00:49
And for your love, I'd give my last breath E pelo seu amor, daria meu último suspiro 00:56
From this moment on A partir de agora 01:02
Ti dono il cuore e tutta l'anima Te dou meu coração e toda a minha alma 01:08
Non riesco ad aspettare più quel che sarà Não consigo mais esperar pelo que será 01:15
E niente al mondo ci dividerà E nada no mundo nos separará 01:22
My dreams came true Meus sonhos se realizaram 01:28
Because of you Por causa de você 01:35
From this moment, as long as I live A partir de agora, enquanto eu viver 01:42
I will love you Eu te amarei 01:47
I promise you this Prometo isso a você 01:51
There is nothing I wouldn't give Não há nada que eu não daria 01:54
From this moment on A partir de agora 02:00
Oh Oh 02:06
And you're the reason I believe in love E você é a razão pela qual acredito no amor 02:20
Non riesco ad aspettare più quel che sarà Não consigo mais esperar pelo que será 02:27
All we need is just the two of us Tudo o que precisamos somos apenas nós dois 02:34
My dreams came true Meus sonhos se realizaram 02:40
Because of you Por causa de você 02:47
From this moment, as long as I live A partir de agora, enquanto eu viver 02:55
I will love you Eu te amarei 03:04
I promise you this Prometo isso a você 03:08
There is nothing I wouldn't give Não há nada que eu não daria 03:11
From this moment A partir de agora 03:17
I will love you (I will love you) Eu te amarei (eu te amarei) 03:20
As long as I live Enquanto eu viver 03:24
From this moment on A partir de agora em diante 03:27
03:37

Da Stanotte in Poi – Letras Bilíngues Inglês/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "Da Stanotte in Poi" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Andrea Bocelli, Shania Twain
Álbum
Duets
Visualizações
462,120
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] A partir de hoje, enquanto eu viver
Eu estarei aqui
Não sei mais, aconteceu
Assim eu te amarei
A partir de hoje em diante
Desde este momento, fui abençoado
Vivo apenas pela sua felicidade
E pelo seu amor, daria meu último suspiro
A partir de agora
Te dou meu coração e toda a minha alma
Não consigo mais esperar pelo que será
E nada no mundo nos separará
Meus sonhos se realizaram
Por causa de você
A partir de agora, enquanto eu viver
Eu te amarei
Prometo isso a você
Não há nada que eu não daria
A partir de agora
Oh
E você é a razão pela qual acredito no amor
Não consigo mais esperar pelo que será
Tudo o que precisamos somos apenas nós dois
Meus sonhos se realizaram
Por causa de você
A partir de agora, enquanto eu viver
Eu te amarei
Prometo isso a você
Não há nada que eu não daria
A partir de agora
Eu te amarei (eu te amarei)
Enquanto eu viver
A partir de agora em diante

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amore

/aˈmoːre/

A1
  • noun
  • - amor

vivrò

/viˈvrɔ/

A2
  • verb
  • - viverei

felicità

/felitʃiˈta/

A2
  • noun
  • - felicidade

cuore

/ˈkwɔre/

A1
  • noun
  • - coração

anima

/aˈniːma/

B1
  • noun
  • - alma

aspettare

/aspetˈtaːre/

A2
  • verb
  • - esperar

dividerà

/divideˈra/

B1
  • verb
  • - dividirá

sogno

/ˈsoɲɲo/

A1
  • noun
  • - sonho

blessed

/blest/

B1
  • adjective
  • - santo; afortunado

happiness

/ˈhæpɪnɪs/

A2
  • noun
  • - estado de felicidade

breath

/brɛθ/

A1
  • noun
  • - respiração

promise

/ˈprɑmɪs/

A2
  • noun
  • - promessa
  • verb
  • - prometer

reason

/ˈriːzən/

A2
  • noun
  • - razão

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - acreditar

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - nada

🚀 "amore", "vivrò" – de “Da Stanotte in Poi” – ainda com dúvidas?

Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!

Estruturas gramaticais chave

  • Da stanotte, finché vivrò

    ➔ Futuro com 'finché' (enquanto)

    ➔ A frase 'finché vivrò' usa o futuro para expressar uma condição ('enquanto eu viver').

  • From this moment, I have been blessed

    ➔ Presente perfeito com 'have been'

    ➔ A frase 'I have been blessed' usa o presente perfeito para descrever uma ação passada com relevância atual.

  • Ti dono il cuore e tutta l'anima

    ➔ Presente com pronome de objeto indireto 'ti'

    ➔ A frase 'Ti dono' usa o pronome de objeto indireto 'ti' para indicar o destinatário da ação.

  • There is nothing I wouldn't give

    ➔ Construção condicional com 'wouldn't'

    ➔ A frase 'I wouldn't give' usa uma construção condicional para expressar disposição em uma situação hipotética.

  • All we need is just the two of us

    ➔ Estrutura enfática com 'all...is'

    ➔ A frase 'All we need is...' usa uma estrutura enfática para destacar a importância do sujeito.

Músicas Relacionadas

Tove Lo - Stay Over

Stay Over

Tove Lo

 Dua Lipa - Swan Song

Swan Song

Dua Lipa

 Noah Cyrus - Set For Life

Set For Life

Noah Cyrus

 Matchbox Twenty - Back 2 Good

Back 2 Good

Matchbox Twenty

 Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora - Ritual

Ritual

Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora