Swan Song – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Tenho medo de abrir os olhos
Qual é o sentido
Dos meus lábios se eles não fazem barulho? Uh
Vendo tudo cair
A chama se apagando
Você sabe que o tempo está acabando, acabando
Só eu vejo
Todos os diamantes, diamantes se quebrando
Eu não vou ficar em silêncio, eu não vou ficar em silêncio
Porque ficar calada é o mesmo que morrer
Eu não vou ficar em silêncio, a chama está fraca
Isso não é um, isso não é um
Canto do cisne
Isso não é um, isso não é um
Canto do cisne
Isso não é um
Canto do cisne
Isso não é um
Canto do cisne, mergulho do cisne
Isso não é um canto do cisne
Só precisamos, só precisamos aguentar esta noite
Isso não é um, isso não é um canto do cisne, canto do cisne
Mergulho do cisne
É, é uma nova vida
Fantasia real
Querendo que fosse imaginação, oh
Qual é a razão de não fazer nada?
Vendo tudo cair
A chama se apagando
Você sabe que o tempo está acabando, acabando
Só eu vejo
Todos os diamantes, diamantes se quebrando
Eu não vou ficar em silêncio, eu não vou ficar em silêncio
Porque ficar calada é o mesmo que morrer
Eu não vou ficar em silêncio, a chama está fraca
Isso não é um, isso não é um
Canto, canto do cisne
Isso não é um, isso não é um
Canto, canto do cisne
Só precisamos, só precisamos aguentar esta noite
Isso não é um, isso não é um canto do cisne, canto do cisne
Mergulho do cisne
É, é uma nova vida
Isso não é um, isso não é um
Canto do cisne
Só precisamos, só precisamos aguentar esta noite
Isso não é um, isso não é um canto do cisne, canto do cisne
Mergulho do cisne
É uma nova vida
Isso não é um, isso não é um
Cisne (pisando forte)
Canto do cisne (pisando)
Só precisamos, só precisamos aguentar esta noite
Isso não é um, isso não é um canto do cisne, canto do cisne
Mergulho do cisne
É, é uma nova vida
É uma nova vida
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A1 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ A1 |
|
|
flicker /ˈflɪkər/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
swan /swɒn/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
dive /daɪv/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
low /loʊ/ A1 |
|
“run, quiet, silent” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Swan Song"!
Estruturas gramaticais chave
-
I can't lie
➔ Verbo modal negativo (can + not) + verbo no infinitivo
➔ A palavra "can't" é a contração de "can not", indicando incapacidade ou recusa.
-
I'm scared to open my eyes
➔ Adjetivo + infinitivo (scared to + verbo)
➔ O adjetivo "scared" é seguido do infinitivo "to open", indicando medo de fazer algo.
-
What is the point of my lips if they don't make noise?
➔ Frase condicional zero com if + presente simples
➔ A palavra "don't" é a forma negativa do presente simples de "do" na cláusula if, mostrando uma condição factual.
-
You know the time is runnin', runnin' out
➔ Presente simples com aspecto progressivo usando a forma coloquial "runnin'"
➔ "Runnin'" é a forma coloquial de "running", mantendo o sentido progressivo de forma informal.
-
I won't stay quiet, 'cause staying silent's the same as dying
➔ Futuro simples negativo com will (won't) + infinitivo; contração 'cause = because; gerúndio como sujeito
➔ "Won't" é a contração de "will not" indicando negação no futuro; "staying" funciona como gerúndio sujeito da oração.
-
We just gotta hold on tonight
➔ Expressão modal informal "gotta" = have got to + infinitivo
➔ "Gotta" é a forma contraída de "got to" (ou "have got to"), significando "deve".
-
Only I see all the diamonds, diamonds breaking down
➔ Inversão sujeito‑verbo para ênfase; presente simples com oração participial
➔ A palavra "Only" no início gera a inversão "Only I see", enfatizando que só eu vejo.
-
This is not a swan song
➔ Presente simples negativo com verbo de ligação "is" + sintagma nominal
➔ "Not" vem imediatamente após o verbo "is" para negar, formando "is not".
