♪ There you go looking pitiful ♪
♪ Aí vai você parecendo lamentável ♪
00:00
♪ Just because I let you go ♪
♪ Só porque eu deixei você ir ♪
00:02
♪ There you go talking
'bout you want me back ♪
♪ Aí vai você falando que me quer de volta ♪
00:04
♪ But sometimes it be's like that so ♪
♪ Mas às vezes é assim ♪
00:07
♪ There you go ♪
♪ Aí vai você ♪
00:09
("Most Girls" by P!nk)
("Most Girls" de P!nk)
00:10
("Most Girls" continues)
("Most Girls" continua)
00:20
♪ I never cared too much for love ♪
♪ Eu nunca me importei muito com o amor ♪
00:29
♪ It was all a bunch of mush
that I just did not want ♪
♪ Era tudo uma bagunça que eu simplesmente não queria ♪
00:32
♪ Paid was the issue of the day ♪
♪ O dinheiro era o assunto do dia ♪
00:39
♪ If a girlfriend's got some game ♪
♪ Se a namorada tem jogo ♪
00:42
♪ Couldn't be more fly
gettin' paid was everything ♪
♪ Não poderia ser mais estilosa – ganhar dinheiro era tudo ♪
00:44
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
00:49
♪ And I don't need that
world to validate me ♪
♪ E eu não preciso que o mundo me valide ♪
00:52
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
00:58
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
01:01
♪ Don't wanna dance if
it is not in my heart ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração ♪
01:03
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
01:08
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
01:10
♪ I just want real love ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
01:13
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
01:18
♪ Don't wanna dance if
he can't be everything ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
01:20
♪ That I dream of ♪
♪ Que eu sonho ♪
01:23
♪ A man that understands real love ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
01:25
♪ I was a girl about the floss ♪
♪ Eu era uma garota de ostentação ♪
01:37
♪ It was all about the cost
how much he spent on me ♪
♪ Tudo era sobre o custo – quanto ele gastava comigo ♪
01:41
♪ Seek for a man who's got the means ♪
♪ Procure um homem que tenha os recursos ♪
01:47
♪ To be givin' you diamond rings ♪
♪ Para lhe dar anéis de diamante ♪
01:51
♪ It's what every fly girl
could want or even dream ♪
♪ É o que toda garota estilosa pode querer ou sonhar ♪
01:53
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
01:58
♪ And I don't need no
G to take care of me ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim ♪
02:00
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
02:06
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
02:09
♪ Don't wanna dance if it
is not in my heart no no ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, não, não ♪
02:11
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
02:17
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
02:19
♪ I just want real love ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
02:22
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
02:26
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
02:29
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
02:31
♪ A man that understands real love ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
02:34
♪ But I'm not every girl ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
02:47
♪ And I don't need no G
to take care of me no ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim, não ♪
02:50
♪ 'Cause shawty's got a
job shawty's got a car ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
02:55
♪ Shawty can pay her own rent ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
02:58
♪ Don't wanna dance if it is
not in my heart oh most girls ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, oh garotas ♪
03:00
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
03:07
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
03:09
♪ I just want real love ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
03:11
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
03:15
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
03:18
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
03:21
♪ A man that understands real love ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
03:23
♪ Most girls want a man
with the bling bling ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
03:26
♪ Got my own thing got the ching-ching ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
03:28
♪ I just want real love ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
03:30
♪ Most girls want a man
with the mean green ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
03:35
♪ Don't wanna dance if he can't be ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
03:38
♪ Everything that I dream of ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
03:40
♪ A man that understands real love ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
03:42
♪ 'Cause I'm not most girls ♪
♪ Porque eu não sou como a maioria das garotas ♪
03:53
♪ Don't wanna dance if
he can't be everything ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
03:58
♪ I I just want real love
said I gotta have real love ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro – disse que preciso ter amor verdadeiro ♪
04:11
♪ Everything that can you be
everything that I dream of ♪
♪ Tudo o que você pode ser – tudo o que eu sonho ♪
04:19
Letras e Tradução
[Português]
♪ Aí vai você parecendo lamentável ♪
♪ Só porque eu deixei você ir ♪
♪ Aí vai você falando que me quer de volta ♪
♪ Mas às vezes é assim ♪
♪ Aí vai você ♪
("Most Girls" de P!nk)
("Most Girls" continua)
♪ Eu nunca me importei muito com o amor ♪
♪ Era tudo uma bagunça que eu simplesmente não queria ♪
♪ O dinheiro era o assunto do dia ♪
♪ Se a namorada tem jogo ♪
♪ Não poderia ser mais estilosa – ganhar dinheiro era tudo ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso que o mundo me valide ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
♪ Que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Eu era uma garota de ostentação ♪
♪ Tudo era sobre o custo – quanto ele gastava comigo ♪
♪ Procure um homem que tenha os recursos ♪
♪ Para lhe dar anéis de diamante ♪
♪ É o que toda garota estilosa pode querer ou sonhar ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, não, não ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim, não ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, oh garotas ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Porque eu não sou como a maioria das garotas ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro – disse que preciso ter amor verdadeiro ♪
♪ Tudo o que você pode ser – tudo o que eu sonho ♪
♪ Só porque eu deixei você ir ♪
♪ Aí vai você falando que me quer de volta ♪
♪ Mas às vezes é assim ♪
♪ Aí vai você ♪
("Most Girls" de P!nk)
("Most Girls" continua)
♪ Eu nunca me importei muito com o amor ♪
♪ Era tudo uma bagunça que eu simplesmente não queria ♪
♪ O dinheiro era o assunto do dia ♪
♪ Se a namorada tem jogo ♪
♪ Não poderia ser mais estilosa – ganhar dinheiro era tudo ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso que o mundo me valide ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
♪ Que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Eu era uma garota de ostentação ♪
♪ Tudo era sobre o custo – quanto ele gastava comigo ♪
♪ Procure um homem que tenha os recursos ♪
♪ Para lhe dar anéis de diamante ♪
♪ É o que toda garota estilosa pode querer ou sonhar ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, não, não ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Mas eu não sou qualquer garota ♪
♪ E eu não preciso de nenhum cara para cuidar de mim, não ♪
♪ Porque a garota tem um emprego, tem um carro ♪
♪ Ela pode pagar seu próprio aluguel ♪
♪ Não quero dançar se não está no meu coração, oh garotas ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito brilho ♪
♪ Tenho meu próprio caminho, o dinheiro ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro ♪
♪ A maioria das garotas quer um homem com muito dinheiro verde ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser ♪
♪ Tudo o que eu sonho ♪
♪ Um homem que entende o amor verdadeiro ♪
♪ Porque eu não sou como a maioria das garotas ♪
♪ Não quero dançar se ele não pode ser tudo ♪
♪ Eu só quero amor verdadeiro – disse que preciso ter amor verdadeiro ♪
♪ Tudo o que você pode ser – tudo o que eu sonho ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I don't need that world to validate me
➔ Contração negativa com do + not + infinitivo (need) + objeto + infinitivo de finalidade (to validate)
➔ "I **don't** need that world to validate me" – a palavra **don't** indica a contração negativa.
-
Most girls want a man with the bling bling
➔ Presente simples com sujeito plural de terceira pessoa, verbo + objeto + frase preposicional (with the bling bling)
➔ "Most girls **want** a man with the bling bling" – **want** está no presente simples para sujeito plural.
-
Shawty can pay her own rent
➔ Verbo modal can + verbo base (pay) + pronome possessivo + adjetivo (own) + substantivo
➔ "Shawty **can** **pay** her **own** rent" – **can** indica habilidade.
-
Don't wanna dance if it is not in my heart
➔ Imperativo negativo com contração (don't) + locução verbal (wanna = want to) + oração condicional iniciada por if
➔ "**Don’t** **wanna** dance if it is not in my heart" – **Don’t** indica a forma negativa contraída.
-
It was all a bunch of mush that I just did not want
➔ Passado simples de be (was) + sintagma nominal + oração relativa (that I just did not want)
➔ "It **was** all a bunch of mush **that** I just did not want" – **that** introduz a oração relativa.
-
But I'm not every girl
➔ Contração de be (am) com not + pronome indefinido (every) + substantivo (girl)
➔ "I **'m** not every girl" – **'m** é a contração de **am**.
-
I just want real love
➔ Presente simples do verbo (want) com advérbio (just) + objeto direto (real love)
➔ "I **just** want real love" – **just** modifica o verbo **want**.
-
If a girlfriend's got some game
➔ Cláusula condicional com if + sujeito + verbo (got) no presente simples; contração de is (girlfriend's = girlfriend is) omitida, linguagem coloquial
➔ "If a **girlfriend's** got some game" – **girlfriend's** é a contração de **girlfriend is**.
