Letras e Tradução
Isso não tem nada a ver conosco
E, eventualmente, vai enferrujar (mhm-mhm)
Pode parecer lindo fixado na pedra
Enquanto o mundo estava parado
Parado para nós dois
Bom, se você quer ouvir "Eu te amo"
Então vou dizer mais uma vez
Mhm-mhm-mhm
Quero que seja simples
Não quero que seja o paraíso (sim)
Não estou pedindo para sempre
Só me dê mais uma noite com você
E estou pronta para a vida
Ooh, estou pronta para a vida
Bom, estou mal, mas isso é por sua causa
Você é como um oceano dentro das minhas mãos
Você é simplesmente demais de homem
E eu gosto daqui, digo que não vamos nos mudar
Bom, não é nada para se gabar
Mas é um quarto com um milhão de vistas
E se você quer ouvir "Eu te amo"
Então vou dizer mais uma vez
Mhm-mhm-mhm
Quero que seja simples
Não quero que seja o paraíso (sim)
Não estou pedindo para sempre
Só me dê mais uma noite com você
E estou pronta para a vida
Ooh, estou pronta para a vida
E se você quer ouvir "Eu te amo"
Então vou dizer mais uma vez
Mhm-mhm-mhm
Quero que seja simples
Não quero que seja o paraíso (sim)
Não estou pedindo para sempre
Só me dê mais uma noite com você
E estou pronta para a vida
Ooh, estou pronta para a vida
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
See the gold up in the hills?
➔ Presente Simples em uma pergunta
➔ O verbo 'see' está no presente simples, usado para perguntar sobre uma verdade geral ou uma ação habitual. Aqui, pergunta sobre a existência de ouro nas colinas.
-
It's got nothing to do with us
➔ Presente Perfeito com 'have got'
➔ A frase 'It's got' é uma forma coloquial de dizer 'It has got', usando o presente perfeito com 'have got' para indicar um estado ou posse atual. Aqui, significa que o ouro não tem relevância para 'nós'.
-
And eventually, it'll rust (mhm-mhm)
➔ Futuro com contração de 'will'
➔ A contração 'it'll' é uma forma abreviada de 'it will', usada para expressar uma ação ou estado futuro. Aqui, prediz que o ouro eventualmente enferrujará.
-
While the world was standing still
➔ Pretérito Imperfeito Contínuo
➔ A frase 'was standing still' usa o pretérito imperfeito contínuo para descrever uma ação que estava em andamento no passado. Aqui, descreve o mundo em um estado de quietude.
-
Then I'll tell you one more time
➔ Futuro com 'will' em contexto condicional
➔ A frase 'I'll tell' usa 'will' para expressar uma ação futura que depende de uma condição. Aqui, indica que o falante dirá 'I love you' novamente se o ouvinte quiser ouvir.
-
I'm not askin' for forever
➔ Presente Contínuo com negação
➔ A frase 'I'm not askin'' usa o presente contínuo com negação para expressar uma ação em andamento que não está acontecendo. Aqui, enfatiza que o falante não está pedindo algo permanente.
-
You're like an ocean inside my hands
➔ Comparação com 'like'
➔ A frase 'You're like an ocean' usa uma comparação com 'like' para comparar o ouvinte a um oceano. Aqui, sugere que o ouvinte é vasto, profundo e talvez avassalador, como um oceano.
-
And I like it here, I say we don't move
➔ Presente Simples com 'like' e imperativo
➔ A frase 'I like it here' usa o presente simples com 'like' para expressar um sentimento ou preferência geral. A seguinte 'I say we don't move' é uma sugestão imperativa, aconselhando a não se mover.
