It's nothing, it's so normal
Não é nada, é tão normal
00:14
You just stand there, I could say so much
Você só fica aí, eu poderia dizer tanto
00:19
But I don't go there 'cause I don't want to
Mas não vou lá porque não quero
00:26
00:31
I was thinking, if you were lonely
Estava pensando, se você estivesse sozinho
00:35
Maybe we could leave here and no one would know
Talvez pudéssemos sair daqui e ninguém saberia
00:40
At least not to the point that we would think so
Pelo menos não ao ponto que acharíamos
00:48
00:54
And everyone here knows everyone here is thinking about somebody else
E todo mundo aqui conhece todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
00:58
Well it's best if we all keep this under our heads
Bem, é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças
01:08
01:16
I couldn't tell if anyone here was feeling the way I do
Não consegui dizer se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
01:19
But I'm lonely now
Mas estou sozinho agora
01:30
And I don't know how to get it back to good
E não sei como voltar ao normal
01:35
01:45
This don't mean that you own me
Isso não significa que você me possui
01:50
Well, this ain't no good, in fact it's funny as hell
Bem, isso não é bom, na verdade é engraçado pra caramba
01:56
But things worked out just like you wanted to
Mas as coisas saíram exatamente como você queria
02:04
If you see me out, you don't know me
Se me vir por aí, você não me conhece
02:12
Try to turn your head, try to give me some room
Tente virar a cabeça, tente me dar um espaço
02:17
To figure out just what I'm going to do
Para descobrir o que vou fazer
02:25
02:32
'Cause everyone here hates everyone here for doing just like they do
Porque todo mundo aqui odeia todo mundo aqui por fazer exatamente o que fazem
02:35
And it's best if we all keep this quiet instead
E é melhor se todos mantivermos isso em silêncio
02:46
02:54
And I couldn't tell why everyone here was doing me like they do
E não consegui dizer por que todo mundo aqui estava me tratando assim
02:57
And I'm sorry now
E sinto muito agora
03:07
And I don't know how to get it back to good
E não sei como voltar ao normal
03:12
03:21
And everyone here is wondering what it's like to be with somebody else
E todo mundo aqui está se perguntando como é estar com outra pessoa
03:29
And everyone here's to blame
E todo mundo aqui é culpado
03:37
And everyone here gets caught up in the pleasure of the pain
E todo mundo aqui se envolve no prazer da dor
03:40
Yeah, well everyone here hides shades of shame
É, bem, todo mundo aqui esconde sombras de vergonha
03:47
But looking inside we're the same, we're the same
Mas por dentro somos iguais, somos iguais
03:54
And we're all grown now
E todos crescemos agora
03:59
Yeah, but we don't know how to get it back to good
É, mas não sabemos como voltar ao normal
04:04
04:16
But everyone here knows everyone here is thinking 'bout somebody else
Mas todo mundo aqui sabe que todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
04:23
And it's best if we all keep this under our heads (yeah, our heads)
E é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças (sim, nossas cabeças)
04:34
Yeah, see, I couldn't tell now, if anyone here was feeling the way I do
É, veja, não consegui dizer agora, se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
04:42
But it's over now
Mas acabou agora
04:55
Yeah, I don't know how
É, não sei como
05:00
Guess it's over now
Acho que acabou agora
05:05
There's no getting back to good
Não há como voltar ao normal
05:08
05:13
Back 2 Good – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Matchbox Twenty
Álbum
Yourself or Someone Like You
Visualizações
19,944,743
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Não é nada, é tão normal
Você só fica aí, eu poderia dizer tanto
Mas não vou lá porque não quero
Estava pensando, se você estivesse sozinho
Talvez pudéssemos sair daqui e ninguém saberia
Pelo menos não ao ponto que acharíamos
E todo mundo aqui conhece todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
Bem, é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças
Não consegui dizer se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
Mas estou sozinho agora
E não sei como voltar ao normal
Isso não significa que você me possui
Bem, isso não é bom, na verdade é engraçado pra caramba
Mas as coisas saíram exatamente como você queria
Se me vir por aí, você não me conhece
Tente virar a cabeça, tente me dar um espaço
Para descobrir o que vou fazer
Porque todo mundo aqui odeia todo mundo aqui por fazer exatamente o que fazem
E é melhor se todos mantivermos isso em silêncio
E não consegui dizer por que todo mundo aqui estava me tratando assim
E sinto muito agora
E não sei como voltar ao normal
E todo mundo aqui está se perguntando como é estar com outra pessoa
E todo mundo aqui é culpado
E todo mundo aqui se envolve no prazer da dor
É, bem, todo mundo aqui esconde sombras de vergonha
Mas por dentro somos iguais, somos iguais
E todos crescemos agora
É, mas não sabemos como voltar ao normal
Mas todo mundo aqui sabe que todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
E é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças (sim, nossas cabeças)
É, veja, não consegui dizer agora, se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
Mas acabou agora
É, não sei como
Acho que acabou agora
Não há como voltar ao normal
Você só fica aí, eu poderia dizer tanto
Mas não vou lá porque não quero
Estava pensando, se você estivesse sozinho
Talvez pudéssemos sair daqui e ninguém saberia
Pelo menos não ao ponto que acharíamos
E todo mundo aqui conhece todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
Bem, é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças
Não consegui dizer se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
Mas estou sozinho agora
E não sei como voltar ao normal
Isso não significa que você me possui
Bem, isso não é bom, na verdade é engraçado pra caramba
Mas as coisas saíram exatamente como você queria
Se me vir por aí, você não me conhece
Tente virar a cabeça, tente me dar um espaço
Para descobrir o que vou fazer
Porque todo mundo aqui odeia todo mundo aqui por fazer exatamente o que fazem
E é melhor se todos mantivermos isso em silêncio
E não consegui dizer por que todo mundo aqui estava me tratando assim
E sinto muito agora
E não sei como voltar ao normal
E todo mundo aqui está se perguntando como é estar com outra pessoa
E todo mundo aqui é culpado
E todo mundo aqui se envolve no prazer da dor
É, bem, todo mundo aqui esconde sombras de vergonha
Mas por dentro somos iguais, somos iguais
E todos crescemos agora
É, mas não sabemos como voltar ao normal
Mas todo mundo aqui sabe que todo mundo aqui está pensando em outra pessoa
E é melhor se todos mantivermos isso em nossas cabeças (sim, nossas cabeças)
É, veja, não consegui dizer agora, se alguém aqui estava sentindo o que eu sinto
Mas acabou agora
É, não sei como
Acho que acabou agora
Não há como voltar ao normal
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
