Little Lies – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
No tempo, reorganizaria só um dia ou dois
Feche meus, feche meus, feche meus olhos
Mas não consegui encontrar um jeito
Então me contento com um dia para acreditar em você
Me diga, diga, diga mentiras
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Me diga mentiras
Diga, diga mentiras
Ah não, você não pode disfarçar
Você não pode disfarçar
Não, você não pode disfarçar
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Mesmo sem fazer planos
Espero que entenda que há um motivo
Feche seus, feche seus, feche seus olhos
Chega de corações partidos
É melhor seguirmos separados, vamos tentar
Me diga, diga, diga mentiras
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Me diga mentiras
Diga, diga mentiras
Ah não, você não pode disfarçar
Você não pode disfarçar
Não, você não pode disfarçar
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Se eu pudesse virar a página
No tempo, reorganizaria só um dia ou dois
Feche meus, feche meus, feche meus olhos
Mas não consegui encontrar um jeito
Então me contento com um dia para acreditar em você
Me diga, diga, diga mentiras
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Me diga mentiras
Diga, diga mentiras
Ah não, você não pode disfarçar
Você não pode disfarçar
Não, você não pode disfarçar
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Me diga mentiras
Diga, diga mentiras
Ah não, você não pode disfarçar
Você não pode disfarçar
Não, você não pode disfarçar
Me diga mentiras, me diga doces mentirinhas
Diga, diga mentiras
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rearrange /ˌriː.əˈrændʒ/ B1 |
|
|
settle /ˈsetl/ A2 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
sweet /swit/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
page /peɪdʒ/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
plan /plæn/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Little Lies” que você não conhece?
💡 Dica: rearrange, settle… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
If I **could** turn the page
➔ Cláusula condicional (Tipo 2)
➔ Usa o tempo verbal passado simples (could turn) para descrever uma situação irreal ou hipotética no presente ou futuro. Expressa algo contrário ao fato.
-
If I could turn the page in time then I'd **rearrange** just a day or two
➔ Cláusula condicional (Tipo 2) e verbo modal 'would' (contração 'd')
➔ Esta frase reforça a condição irreal. 'Would rearrange' expressa a consequência irreal da ação hipotética na cláusula condicional. 'D' é uma contração de 'would'.
-
So I'll **settle** for one day to believe in you
➔ Presente simples com significado futuro
➔ O presente simples é usado aqui para falar sobre uma decisão tomada, ou uma ação que acontecerá no futuro. É frequentemente usado com palavras que expressam planos ou intenções.
-
Tell me, tell me, tell me **lies**
➔ Substantivo, plural, Objeto direto.
➔ O substantivo "lies" é o objeto direto do verbo "tell".
-
Oh no-no, you **can't** disguise
➔ Verbo modal (can) + Negação
➔ O verbo modal "can" é usado para expressar habilidade ou possibilidade. A forma contraída "can't" (cannot) expressa a falta de habilidade.
-
Although I'm not making plans, I hope that you'll understand **there's** a reason why
➔ Contração (there is)
➔ A contração 'there's' é uma forma abreviada de 'there is'. Esta é uma construção comum para soar mais natural na fala casual e letras de músicas.
-
No more broken hearts, **we're** better off apart
➔ Contração (we are)
➔ Semelhante ao exemplo anterior, 'we're' é a contração de 'we are'.
-
We're better **off** apart, let's give it a try
➔ Verbo frasal
➔ 'Better off' é um verbo frasal que significa 'em uma situação melhor'. Verbos frasais são muito comuns em inglês.
