Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Comienza mi jornada cuando sale el sol 내 여정은 태양이 뜨면 시작된다 00:09
Tengo 12 años, vivo en la desolación 나는 12살, 황량한 곳에 살고 있다 00:11
Acá, en otra dimensión 여기, 다른 차원에서 00:14
Mis pequeñas manos son la producción 내 작은 손들은 생산이다 00:19
Miles de juguetes con los que podrán jugar 아이들이 놀 수 있는 수천 개의 장난감 00:21
Allá, niños como yo 저기, 나와 같은 아이들 00:24
Víctimas reales de un juego demencial 미친 게임의 진짜 희생자들 00:29
La economía del mercado 시장 경제 00:33
Busca qué es más fácil de explotar 가장 쉽게 착취할 수 있는 것을 찾는다 00:35
La macroproducción que nos ofrece bienestar 우리에게 복지를 제공하는 대량 생산 00:38
Son millones de niños esclavos 수백만 명의 아이들이 노예다 00:43
Son niños esclavos, condenados 그들은 노예 아이들, 저주받은 존재들 00:45
No sé lo que es 'globalización' 나는 '세계화'가 무엇인지 모른다 00:48
No sé lo que son 'derechos humanos' 나는 '인권'이 무엇인지 모른다 00:50
Solo soy un eslabón 나는 단지 하나의 고리일 뿐 00:53
Una pieza más de un puzzle macabro 끔찍한 퍼즐의 또 다른 조각 00:55
No sé lo que es 'globalización' 나는 '세계화'가 무엇인지 모른다 00:58
No sé lo que son 'derechos humanos' 나는 '인권'이 무엇인지 모른다 01:00
Solo soy un eslabón 나는 단지 하나의 고리일 뿐 01:03
La ira de tu Dios, lai, lai, oh 너의 신의 분노, 라이, 라이, 오 01:05
¡Condenados! 저주받은 존재들! 01:12
01:13
Con indiferencia los puedes contemplar 무관심하게 그들을 바라볼 수 있다 01:18
Como máquinas robotizadas produciendo sin parar 로봇처럼 멈추지 않고 생산하는 기계들처럼 01:22
Es un claro ejemplo más 더욱 분명한 예시다 01:27
De cuál es al dios que hay que adorar 어떤 신을 숭배해야 하는지 01:29
El fin justificará los medios 끝이 수단을 정당화할 것이다 01:32
Ante el dios dinero, dios dinero 돈의 신 앞에서, 돈의 신 01:34
No sé lo que es 'globalización' 나는 '세계화'가 무엇인지 모른다 01:37
No sé lo que son 'derechos humanos' 나는 '인권'이 무엇인지 모른다 01:39
Solo soy un eslabón 나는 단지 하나의 고리일 뿐 01:42
Una pieza más de un puzzle macabro 끔찍한 퍼즐의 또 다른 조각 01:44
No sé lo que es 'globalización' 나는 '세계화'가 무엇인지 모른다 01:47
No sé lo que son 'derechos humanos' 나는 '인권'이 무엇인지 모른다 01:49
Solo soy un eslabón 나는 단지 하나의 고리일 뿐 01:52
La ira de tu Dios, lai, lai, oh 너의 신의 분노, 라이, 라이, 오 01:54
¡Condenados! 저주받은 존재들! 02:00
No 아니 02:02
No 아니 02:03
No 아니 02:04
¡Explotados! 착취당한 존재들! 02:05
No 아니 02:07
No 아니 02:08
No 아니 02:10
¡Condenados! 저주받은 존재들! 02:10
No 아니 02:12
No 아니 02:13
No 아니 02:14
¿Te escondes? Dime por qué 숨고 있니? 왜 그런지 말해봐 02:16
¿Te avergüenzas? Dime por qué 부끄럽니? 왜 그런지 말해봐 02:19
¿Te escondes? Dime por qué 숨고 있니? 왜 그런지 말해봐 02:21
¡Grita fuerte, dime por qué! 크게 외쳐, 왜 그런지 말해봐! 02:24
Cómo cambiaría completamente la situación 상황이 완전히 바뀔 수 있다면 02:26
Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción 이 노래를 너의 자식에게 바친다면 02:28
No tiene amparo, a nadie le interesa 그는 보호받지 못하고, 아무도 관심이 없다 02:31
Al bolsillo de los precisos de la empresa 회사의 이익을 위한 주머니 속으로 02:34
En occidente su llanto no se siente 서양에서는 그의 울음소리가 들리지 않는다 02:36
El sufrimiento y la apatía no se ven 고통과 무관심은 보이지 않는다 02:39
Las leyes son dictadas por la gran empresa 법은 대기업에 의해 제정된다 02:41
02:44
¡Condenados! 저주받은 존재들! 02:49
No 아니 02:51
No 아니 02:52
No 아니 02:54
¡Explotados! 착취당한 존재들! 02:54
No 아니 02:56
No 아니 02:57
No 아니 02:58
¡Condenados! 저주받은 존재들! 02:59
No 아니 03:01
No 아니 03:02
No 아니 03:03
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:04
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:10
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:15
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:20
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:25
(Son hijos bastardos de la globalización) (그들은 세계화의 사생아들이다) 03:27
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:30
(Son hijos bastardos de la globalización) (그들은 세계화의 사생아들이다) 03:32
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:35
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 03:37
Son hijos bastardos de la globalización 그들은 세계화의 사생아들이다 03:40
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 03:42
Hey, hey, hey, oh 헤이, 헤이, 헤이, 오 03:45
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 03:47
Hey, hey, hey, oh 헤이, 헤이, 헤이, 오 03:50
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 03:52
Hey, hey, hey, oh 헤이, 헤이, 헤이, 오 03:55
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 03:57
Hey, hey, hey, oh 헤이, 헤이, 헤이, 오 03:59
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 04:02
¿Te importa a ti, me importa a mí? 너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니? 04:04
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 04:07
¿Te importa a ti, me importa a mí? 너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니? 04:09
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización! 더러운 세계화의 노예 군대! 04:11
¿Te importa a ti, me importa a mí? 너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니? 04:14
¡Son hijos bastardos de la globalización! 그들은 세계화의 사생아들이다! 04:16
¿Te importa a ti, me importa a mí? 너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니? 04:19
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización! 더러운 세계화의 노예 군대! 04:21
Acaba mi jornada, ya se pone el sol 내 여정이 끝나고, 태양이 지고 있다 04:24
Tengo 12 años, vivo en la desolación 나는 12살, 황량한 곳에 살고 있다 04:26
Acá, en otra dimensión 여기, 다른 차원에서 04:30
04:33

Los Hijos Bastardos De La Globalización

Por
Ska-p
Visualizações
187,495
Aprender esta música

Letra:

[Español]
[한국어]
Comienza mi jornada cuando sale el sol
내 여정은 태양이 뜨면 시작된다
Tengo 12 años, vivo en la desolación
나는 12살, 황량한 곳에 살고 있다
Acá, en otra dimensión
여기, 다른 차원에서
Mis pequeñas manos son la producción
내 작은 손들은 생산이다
Miles de juguetes con los que podrán jugar
아이들이 놀 수 있는 수천 개의 장난감
Allá, niños como yo
저기, 나와 같은 아이들
Víctimas reales de un juego demencial
미친 게임의 진짜 희생자들
La economía del mercado
시장 경제
Busca qué es más fácil de explotar
가장 쉽게 착취할 수 있는 것을 찾는다
La macroproducción que nos ofrece bienestar
우리에게 복지를 제공하는 대량 생산
Son millones de niños esclavos
수백만 명의 아이들이 노예다
Son niños esclavos, condenados
그들은 노예 아이들, 저주받은 존재들
No sé lo que es 'globalización'
나는 '세계화'가 무엇인지 모른다
No sé lo que son 'derechos humanos'
나는 '인권'이 무엇인지 모른다
Solo soy un eslabón
나는 단지 하나의 고리일 뿐
Una pieza más de un puzzle macabro
끔찍한 퍼즐의 또 다른 조각
No sé lo que es 'globalización'
나는 '세계화'가 무엇인지 모른다
No sé lo que son 'derechos humanos'
나는 '인권'이 무엇인지 모른다
Solo soy un eslabón
나는 단지 하나의 고리일 뿐
La ira de tu Dios, lai, lai, oh
너의 신의 분노, 라이, 라이, 오
¡Condenados!
저주받은 존재들!
...
...
Con indiferencia los puedes contemplar
무관심하게 그들을 바라볼 수 있다
Como máquinas robotizadas produciendo sin parar
로봇처럼 멈추지 않고 생산하는 기계들처럼
Es un claro ejemplo más
더욱 분명한 예시다
De cuál es al dios que hay que adorar
어떤 신을 숭배해야 하는지
El fin justificará los medios
끝이 수단을 정당화할 것이다
Ante el dios dinero, dios dinero
돈의 신 앞에서, 돈의 신
No sé lo que es 'globalización'
나는 '세계화'가 무엇인지 모른다
No sé lo que son 'derechos humanos'
나는 '인권'이 무엇인지 모른다
Solo soy un eslabón
나는 단지 하나의 고리일 뿐
Una pieza más de un puzzle macabro
끔찍한 퍼즐의 또 다른 조각
No sé lo que es 'globalización'
나는 '세계화'가 무엇인지 모른다
No sé lo que son 'derechos humanos'
나는 '인권'이 무엇인지 모른다
Solo soy un eslabón
나는 단지 하나의 고리일 뿐
La ira de tu Dios, lai, lai, oh
너의 신의 분노, 라이, 라이, 오
¡Condenados!
저주받은 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
¡Explotados!
착취당한 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
¡Condenados!
저주받은 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
¿Te escondes? Dime por qué
숨고 있니? 왜 그런지 말해봐
¿Te avergüenzas? Dime por qué
부끄럽니? 왜 그런지 말해봐
¿Te escondes? Dime por qué
숨고 있니? 왜 그런지 말해봐
¡Grita fuerte, dime por qué!
크게 외쳐, 왜 그런지 말해봐!
Cómo cambiaría completamente la situación
상황이 완전히 바뀔 수 있다면
Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción
이 노래를 너의 자식에게 바친다면
No tiene amparo, a nadie le interesa
그는 보호받지 못하고, 아무도 관심이 없다
Al bolsillo de los precisos de la empresa
회사의 이익을 위한 주머니 속으로
En occidente su llanto no se siente
서양에서는 그의 울음소리가 들리지 않는다
El sufrimiento y la apatía no se ven
고통과 무관심은 보이지 않는다
Las leyes son dictadas por la gran empresa
법은 대기업에 의해 제정된다
...
...
¡Condenados!
저주받은 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
¡Explotados!
착취당한 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
¡Condenados!
저주받은 존재들!
No
아니
No
아니
No
아니
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
(Son hijos bastardos de la globalización)
(그들은 세계화의 사생아들이다)
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
(Son hijos bastardos de la globalización)
(그들은 세계화의 사생아들이다)
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
Son hijos bastardos de la globalización
그들은 세계화의 사생아들이다
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
Hey, hey, hey, oh
헤이, 헤이, 헤이, 오
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
Hey, hey, hey, oh
헤이, 헤이, 헤이, 오
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
Hey, hey, hey, oh
헤이, 헤이, 헤이, 오
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
Hey, hey, hey, oh
헤이, 헤이, 헤이, 오
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
¿Te importa a ti, me importa a mí?
너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니?
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
¿Te importa a ti, me importa a mí?
너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니?
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
더러운 세계화의 노예 군대!
¿Te importa a ti, me importa a mí?
너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니?
¡Son hijos bastardos de la globalización!
그들은 세계화의 사생아들이다!
¿Te importa a ti, me importa a mí?
너에게는 중요하니, 나에게는 중요하니?
¡Ejércitos de esclavos de la puta globalización!
더러운 세계화의 노예 군대!
Acaba mi jornada, ya se pone el sol
내 여정이 끝나고, 태양이 지고 있다
Tengo 12 años, vivo en la desolación
나는 12살, 황량한 곳에 살고 있다
Acá, en otra dimensión
여기, 다른 차원에서
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

jornada

/xorˈnaða/

B1
  • noun
  • - 여행 또는 근무일

desolación

/desolaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 황량함 또는 절망

producción

/pɾoduθˈsjon/

B1
  • noun
  • - 생산

niños

/ˈniɲos/

A1
  • noun
  • - 어린이

esclavos

/esˈklaβos/

B2
  • noun
  • - 노예

globalización

/ɡlobaɾiθaˈsjon/

B2
  • noun
  • - 세계화

derechos

/deˈɾe.tʃos/

B1
  • noun
  • - 권리

ira

/ˈiɾa/

B1
  • noun
  • - 분노

ejércitos

/eˈxeɾsitos/

B2
  • noun
  • - 군대

puzzle

/ˈpʌzl/

B2
  • noun
  • - 퍼즐

condenados

/kondenˈaðos/

B2
  • adjective
  • - 유죄 판결을 받은

interesa

/inteˈɾesa/

A2
  • verb
  • - 관심을 가지다

sufrimiento

/sufɾiˈmjento/

B2
  • noun
  • - 고통

máquinas

/ˈmaxinas/

B1
  • noun
  • - 기계

ejemplo

/eˈxem.plo/

A2
  • noun
  • - 예

Gramática:

  • Comienza mi jornada cuando sale el sol

    ➔ 'cuando' 다음에 미래 시제를 나타내는 접속법 사용.

    ➔ 동사 "sale"는 아직 확실하지 않은 미래의 사건을 언급하므로 접속법을 사용합니다. "cuando"가 미래의 사건을 소개할 때 스페인어에서는 접속법이 사용됩니다.

  • Víctimas reales de un juego demencial

    ➔ 'de'를 사용하여 소유 또는 기원을 나타냅니다.

    ➔ "de un juego"는 희생자가 정신 나간 게임의 *희생자*임을 나타냅니다.

  • Busca qué es más fácil de explotar

    ➔ 포함된 질문에서 "qué" 사용.

    ➔ "qué es más fácil de explotar"는 동사 "busca"의 직접 목적어 역할을 하는 포함된 질문입니다.

  • No sé lo que es 'globalización'

    ➔ 추상적인 개념이나 상황을 참조하기 위해 'que' 앞에 중성 관사 'lo'를 사용.

    ➔ 여기서 "lo que"는 '세계화'라는 개념이나 아이디어를 가리킵니다. "Lo"는 지정되지 않은 명사의 자리 표시자 역할을합니다.

  • Con indiferencia los puedes contemplar

    ➔ 활용된 동사 앞에 목적 대명사 배치(전치사적 배치).

    ➔ 목적 대명사 "los"(어린이를 지칭)는 동사구 "puedes contemplar" 앞에 배치되며 이는 스페인어에서 일반적입니다.

  • Si fuera a tu hijo a quien dedicase esta canción

    ➔ 비현실적이거나 가상적인 상황을 표현하는 조건문 유형 2에서 불완전한 접속법 ('fuera').

    ➔ "fuera"(ser의 불완전한 접속법)의 사용은 가설적인 상황을 나타냅니다. 문장의 두 번째 부분인 "dedicase"도 불완전한 접속법이며 해당 가설 조건에서 *무슨* 일이 일어날지 보여줍니다.

Traduções Disponíveis :

Músicas Relacionadas

Green Day - One Eyed Bastard

One Eyed Bastard

Green Day

 Taylor Swift - Better Than Revenge

Better Than Revenge

Taylor Swift

 Ligabue - Non ho che te

Non ho che te

Ligabue

 Måneskin - Zitti e Buoni

Zitti e Buoni

Måneskin

 Måneskin - Zitti E Buoni

Zitti E Buoni

Måneskin