Lost – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora|20

Letras e Tradução

Explore “Lost” do Linkin Park e aprenda português através de suas letras poderosas. Ao analisar versos como “I’m lost in these memories” e “I try to keep this pain inside”, você praticará vocabulário de sentimentos, tempos verbais e estruturas de frases, enquanto sente a emoção da voz de Chester Bennington e o contexto histórico da música.

[Português]

Apenas uma cicatriz em algum lugar dentro de mim

Algo que não posso consertar

Mesmo que sempre será

Eu finjo que não está lá (é assim que me sinto)

Estou preso no ontem (apenas uma memória)

Onde a dor é tudo que eu conheço (isso é tudo que eu sei)

E eu nunca vou me libertar (não consigo me libertar)

Porque quando estou sozinho

Estou perdido nessas memórias

Vivendo atrás da minha própria ilusão

Perdi toda a minha dignidade

Vivendo dentro da minha própria confusão

Mas estou cansado, sempre terei medo

Dos danos que recebi

Promessas quebradas que fizeram

E como acreditei cegamente (isso é tudo que eu sei)

Nunca vou me libertar (não consigo me libertar)

Porque quando estou sozinho

Estou perdido nessas memórias

Vivendo atrás da minha própria ilusão

Perdi toda a minha dignidade

Vivendo dentro da minha própria confusão

Tento manter essa dor dentro, mas nunca estarei bem

Tento manter essa dor dentro, mas nunca estarei bem

(Estou perdido) Tento manter essa dor dentro, mas nunca estarei bem

(Estou perdido) Tento manter essa dor dentro, mas nunca estarei bem

Estou perdido nessas memórias

Vivendo atrás da minha própria ilusão

Perdi toda a minha dignidade

Vivendo dentro da minha própria confusão

...

[Inglês]

Just a scar somewhere down inside of me

Something I cannot repair

Even though it will always be

I pretend it isn't there (this is how I feel)

I'm trapped in yesterday (just a memory)

Where the pain is all I know (this is all I know)

And I'll never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

But I'm tired, I will always be afraid

Of the damage I've received

Broken promises they made

And how blindly I believed (this is all I know)

I will never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
repair /rɪˈpɛr/ B1	verb - reparar
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
trapped /træpt/ B2	adjective - preso
pain /peɪn/ A2	noun - dor
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - memória
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusão
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - dignidade
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - confusão
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - acreditar
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - dano
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promessas

Estruturas gramaticais chave

• Just a scar somewhere down inside of me

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "em algum lugar dentro de mim" descreve a localização da "cicatriz".

• I pretend it isn't there

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "fingir" está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• I'm trapped in yesterday

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "estou preso" usa o presente contínuo para expressar um estado atual.

• Living behind my own illusion

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ O gerúndio "Vivendo" indica uma ação em andamento relacionada ao sujeito.

• I will never break away

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "nunca vou escapar" usa o futuro simples para expressar uma intenção futura.

• I'm lost in these memories

  ➔ Presente passivo

  ➔ A frase "estou perdido" está na voz passiva, indicando um estado de ser afetado pelas memórias.

• But I'm tired, I will always be afraid

  ➔ Conjunção coordenada

  ➔ A conjunção "Mas" conecta duas orações independentes, mostrando contraste.