Love, Love – Letras em Português

• Por: Melody, Naldo Benny feat Matheus Alves

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
trabalho /tɾaˈbaʎu/ A2	noun - trabalho
romance /ʁoˈmɐ̃si/ B1	noun - romance
diferente /dʒifeˈɾẽtʃi/ B1	adjective - diferente
bola /ˈbɔla/ A2	noun - bola
sofrer /soˈfɾeʁ/ B1	verb - sofrer
curtir /kuʁˈtʃiʁ/ B1	verb - curtir
chance /ʃɑ̃s/ B2	noun - chance
falta /ˈfawltɐ/ B1	noun - falta
replay /ˈriːpleɪ/ B2	noun - replay
quase /ˈkwazi/ A2	adverb - quase
grave /ˈɡɾav/ B2	noun - grave
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ B1	verb - mandar
vapo-vapo /ˈvapu ˈvapu/ C1	noun - vapor (gíria para algo efêmero ou insubstancial)

Estruturas gramaticais chave

• Eu queria romance, tu só vapo-vapo.

  ➔ Tempo imperfeito para desejos passados.

  ➔ A frase "Eu queria" indica um desejo passado usando o tempo imperfeito.

• Agora é bola pra frente.

  ➔ Tempo presente para o estado atual.

  ➔ A frase "Agora é" indica um estado atual usando o tempo presente.

• Quase que eu não superei.

  ➔ Uso de 'quase' para expressar quase conquistas.

  ➔ A frase "Quase que eu não" indica uma quase conquista ou um quase fracasso.

• Não adianta me mandar.

  ➔ Forma negativa para expressar impossibilidade.

  ➔ A frase "Não adianta" indica que algo é fútil ou impossível.

• Agora tu sofre, baby.

  ➔ Tempo presente para as consequências atuais.

  ➔ A frase "Agora tu sofre" indica uma consequência atual usando o tempo presente.

• Eu quero curtir.

  ➔ Tempo presente para desejos.

  ➔ A frase "Eu quero" indica um desejo atual usando o tempo presente.