Love Sick

• Por: AiNA THE END

Letra:

[English]

[中文]

Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

让我感到恶心，我有种要枯萎的感觉

Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?

让我听到你的声音，我快要崩溃了，这不是AYAKASHI吧？

Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI

已经结束了吗？你会抹去我吗？我变成了KATAMARI

Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI

已经结束了吗？你会抹去我吗？我变成了AYAKASHI

Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me

不要碰，不要不要碰，不要碰，不要碰我

You stripped it from me, right?

你把它从我身上剥离了，对吧？

I touched you calling it “love”

我称之为“爱”去触碰了你

My heart is filled, yeah you are the only one

我的心充满了，是的，你是唯一

Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing

爱病 爱病 爱病 嘿 我在追逐

Love Sick Love Sick Love Sick Hey

爱病 爱病 爱病 嘿

Think hard about what you sacrificed to get what you want

好好想想你为了得到想要的东西牺牲了什么

Were you able to change? Did you dry up?

你能改变吗？你枯萎了吗？

Naked disease that mourns in this fleeting world

在这个短暂的世界中哀悼的赤裸疾病

no no no mo no no ke Sweet sickness

不不不 不不 不可爱 甜蜜的病痛

no no no oto do ke

不不不 声音 不可爱

I have a feeling I can’t be myself

我有种无法做自己的感觉

Player, you looked lonely and left behind in the world

玩家，你看起来孤独，被这个世界遗弃

Dumping the sickness that tortures me

抛弃折磨我的病痛

into the gaping hole of the muddy well

投入泥泞井口的巨大空洞

Let me embrace a new color

让我拥抱一种新颜色

Love Sick Love Sick Love Sick World

爱病 爱病 爱病 世界

Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity

所有被牺牲的东西都在为永恒喘息

Was I able to change? Did I break down?

我能改变吗？我崩溃了吗？

Leave me alone at the end of the end

在尽头的尽头让我一个人待着

The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

我内心的泪水开始舞动，湿润了我的痛苦，绽放出悲伤的花朵

But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?

但我会痛苦到死吗？我能在某天笑吗？我能爱吗？

no no no mo no no ke Am I Sick?

不不不 不不 不可爱 我生病了吗？

no no no oto do ke

不不不 声音 不可爱

Embracing what can’t be stripped away

拥抱那些无法被剥离的东西

Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

即使快要崩溃，我能看到你吗？可怕的甜蜜病痛

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 擦除
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 赤裸
mourn /mɔrn/ B2	verb - 哀悼
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 短暂
torture /ˈtɔrtʃər/ B2	verb - 折磨
gaping /ˈɡeɪpɪŋ/ C1	adjective - 宽阔
muddy /ˈmʌdi/ B1	adjective - 泥泞
eternity /ɪˈtɜrnɪti/ C2	noun - 永恒
blooming /ˈbluːmɪŋ/ B2	verb - 开花
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - 悲伤
terribly /ˈtɛrɪbli/ B2	adverb - 非常

Gramática:

• Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up

  ➔ 将来进行时（我将会干涸）

  ➔ 使用“将要”+动词表示计划或即将发生的未来动作。

• Let me hear your voice, I’m gonna break down

  ➔ 使用非正式的 "gonna"（将要）表达未来意图

  ➔ "Gonna"是"going to"的非正式缩写，用于表示未来的计划或意图。

• Is it over already? Do you erase me?

  ➔ 用一般现在时表示习惯性动作/提问

  ➔ 用一般现在时询问关于习惯性动作或状态。

• My heart is filled, yeah you are the only one

  ➔ 现在时：主语 + is/are + 过去分词（被动语态）

  ➔ 使用“be”的现在时 + 过去分词构成被动语态。

• Think hard about what you sacrificed to get what you want

  ➔ 不定式结构："to" + 动词

  ➔ 使用不定式结构来表达目的或意图。

• Leave me alone at the end of the end

  ➔ 祈使句（leave）

  ➔ 用动词的基本形式表达命令或请求。

• The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow

  ➔ 一般过去时（began）+动名词（blooming）

  ➔ 使用过去式描述已完成的动作；动名词（-ing）表示正在进行或同时发生的动作。