LoveU2 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陳偉霆

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

談談情然後在跳舞(baby)

Falar de amor e depois dançar (baby)

凌晨時仍是在抱抱(let's go)

Na madrugada ainda estamos abraçados (let's go)

兩對眼誠實在細訴(baby)

Olhos sinceros, revelam nossos sentimentos (baby)

分分鐘想向你匯報(let's go)

Quero te contar tudo a cada momento (let's go)

由天光開始想你

Desde o amanhecer, penso em você

眉心黑髮對比

Contraste entre sua testa e cabelos escuros

連呼吸新鮮空氣

Respirando ar fresco, também penso em você

也想你 yeah Now say you love me 2

Quero você, yeah Agora diga que me ama 2

Now say you love me 2

Agora diga que me ama 2

融化我無難度

Desfaz qualquer dificuldade

Now say you love me 2

Agora diga que me ama 2

亂世有我保護

Em tempos difíceis, eu te protejo

Now say you love me 2 my boo

Agora diga que me ama 2 meu amor

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(meu um 2 um 2) baby mostre como você gosta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Vem te amar, te amar) baby mostre como quer

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(meu um 2 um 2) Mostre o que tem, baby

From the bottom to the top

Do fundo ao topo

Let me put you on the spot

Deixa eu te colocar na berlinda

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(meu um 2 um 2) baby mostre como você gosta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Vem te amar, te amar) baby mostre como quer

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(meu um 2 um 2) Mostre o que tem, baby

From the bottom to the top

Do fundo ao topo

Let me put you on the spot

Deixa eu te colocar na berlinda

由天光開始想你

Desde o amanhecer, penso em você

眉心黑髮對比

Contraste entre sua testa e cabelos escuros

連呼吸新鮮空氣

Respirando ar fresco, também penso em você

也想你 yeah Now say you love me 2 Now say you love me 2

Quero você, yeah Agora diga que me ama 2 Agora diga que me ama 2

融化我無難度

Desfaz qualquer dificuldade

Now say you love me 2

Agora diga que me ama 2

亂世有我保護

Em tempos difíceis, eu te protejo

Now say you love me 2 my boo

Agora diga que me ama 2 meu amor

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(meu um 2 um 2) baby mostre como você gosta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Vem te amar, te amar) baby mostre como quer

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(meu um 2 um 2) Mostre o que tem, baby

From the bottom to the top

Do fundo ao topo

Let me put you on the spot

Deixa eu te colocar na berlinda

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(meu um 2 um 2) baby mostre como você gosta

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(Vem te amar, te amar) baby mostre como quer

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(meu um 2 um 2) Mostre o que tem, baby

From the bottom to the top

Do fundo ao topo

Let me put you on the spot

Deixa eu te colocar na berlinda

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
情 /qíng/ B1	noun - emoção, amor
跳舞 /tiàowǔ/ A2	verb - dançar
抱抱 /bàobào/ A2	verb/noun - abraço
想你 /xiǎng nǐ/ A2	verb/noun-adjective phrase - sentir saudades de você
呼吸 /hūxī/ B1	noun - respiração
空氣 /kōngqì/ A2	noun - ar
融化 /rónghuà/ B2	verb - derreter
保護 /bǎohù/ B2	verb/noun - proteger
愛你 /ài nǐ/ A2	verb - amar você
Showing me how you love it /show mɪ haʊ ju lʌv ɪt/ C1	phrase - mostre-me como você gosta de amar
bottom /ˈbɒt.əm/ B2	noun - parte inferior
top /tɒp/ A2	noun - topo

Estruturas gramaticais chave

• Now say you love me 2

  ➔ Frase imperativa usada para dar uma ordem ou pedido direto.

  ➔ "say" está na forma imperativa, dando uma ordem direta a "você".

• Let me put you on the spot

  ➔ Expressão que significa fazer alguém responder ou agir sob pressão ou em uma situação desconfortável.

  ➔ "on the spot" refere-se a uma situação desafiadora ou imediata onde alguém deve responder instantaneamente.

• Baby show me how you want it

  ➔ "show" no modo imperativo para solicitar que alguém demonstre ou exiba algo.

  ➔ O verbo "show" neste contexto funciona como uma ordem, pedindo ao ouvinte que demonstre sua maneira de fazer ou expressar algo.

• From the bottom to the top

  ➔ Expressão preposicional indicando progressão do fundo para o topo.

  ➔ Essa frase descreve um alcance ou processo que move ou progride de um ponto inferior para um superior.

• Connect with the present tense

  ➔ Uso do tempo presente para descrever sentimentos atuais ou ações em andamento.

  ➔ O presente é utilizado para expressar sentimentos ou ações que ocorrem agora ou em um futuro próximo.

• Expressing future intent with "want" and "how"

  ➔ "want" + infinitivo para indicar um desejo de fazer ou ter algo.

  ➔ "show me how you want it" usa "want" + infinitivo para expressar o interesse do falante em entender os desejos do outro.

• Using "liquid" structure for emphasis and rhythm

  ➔ Repetição e estrutura paralela usadas para efeito rítmico e ênfase.

  ➔ Frases repetidas e paralelismo são usados para criar ritmo musical e enfatizar partes específicas da música.